(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 524: Trẫm muốn ra khỏi thành!
Chu Hậu Chiếu ngồi đó, lướt mắt nhìn mấy vị Các lão, khẽ gật đầu nói: "Mấy vị Các lão sao lại có thời gian đến gặp trẫm? Chẳng phải mọi chính sự trong triều đều đã được xử lý xong cả rồi sao?"
Theo đề nghị của Sở Nghị, Chu Hậu Chiếu thường ngày lâm triều chỉ cần nắm giữ binh quyền, quyền kinh tế cùng quyền bổ nhiệm, miễn nhiệm quan lại; còn lại hầu hết chính vụ đều giao cho Nội các xử lý.
Nhờ vậy, Chu Hậu Chiếu lập tức thảnh thơi hơn nhiều. Đồng thời, việc Chu Hậu Chiếu ủy thác quyền hành cũng khiến chư vị Các lão trong Nội các phần nào khâm phục.
Dẫu sao, với cục diện đại quyền trong tay Chu Hậu Chiếu lúc này, ngay cả khi người muốn thu lại toàn bộ quyền thế của Nội các cũng chẳng phải vấn đề gì.
Bởi lẽ, các vị đế vương trong lịch sử, chỉ cần có khả năng, ai mà chẳng muốn nắm giữ đại quyền, hận không thể thâu tóm mọi quyền lợi vào tay mình.
Có Sở Nghị làm hậu thuẫn, Chu Hậu Chiếu hoàn toàn có thể như Thái Tổ, Thành Tổ mà thâu tóm tất cả quyền lực vào tay, nhưng người lại không làm vậy. Ngược lại, người còn giao phó nhiều quyền lợi hơn cho Nội các, điều này đương nhiên khiến chư vị Các lão hết sức hoan hỉ.
Nghe Chu Hậu Chiếu hỏi, lòng mấy vị Các lão liếc nhìn nhau. Tiêu Phương, với tư cách Thủ phụ Nội các, lúc này không thể không chủ động lên tiếng.
Chỉ nghe Tiêu Phương cất lời tâu lên Chu Hậu Chiếu: "Khởi bẩm bệ hạ, chúng thần chính là nghe nói Tôn Trọng, Hàn Lại mấy vị đại nhân vào cung diện thánh, chỉ e các vị đại nhân lời lẽ không kiêng dè mà chọc giận bệ hạ..."
Chu Hậu Chiếu thần sắc bình tĩnh, nghe vậy liếc nhìn mấy người rồi nói: "Ồ, mấy vị Các lão sẽ không nghĩ trẫm làm khó Hàn Lại, Tôn Trọng và những người khác chứ!"
Ho nhẹ một tiếng, Trần Đỉnh, người bị ánh mắt Chu Hậu Chiếu dõi theo mà có chút lúng túng, tiến lên một bước nói: "Mấy vị Các lão là lão thần mời đến, kính xin bệ hạ thứ tội. Dẫu sao, Hàn Lại, Tôn Trọng và những vị này có sức ảnh hưởng cực lớn trong triều, lão thần thật sự lo lắng bệ hạ nhất thời tức giận mà làm ra điều gì tổn hại đến danh dự của người!"
Chu Hậu Chiếu không khỏi cười lắc đầu nói: "Mấy vị Các lão cứ yên tâm, dẫu cho trẫm muốn xử trí bọn họ, cũng sẽ theo đúng quy trình, tuyệt không làm khó họ ngay trong cung này!"
Nghe Chu Hậu Chiếu nói vậy, lòng mấy người thót lại, đồng thời thầm mặc niệm cho Hàn Lại, Tôn Trọng và những người khác. Họ đã nằm trong sổ đen của Thiên tử rồi.
Nhìn ý tứ của Thiên tử, e rằng chẳng mấy chốc Cẩm Y vệ và người của Đông Xưởng sẽ bắt đầu điều tra lai lịch của họ. Là quan đồng liêu mấy chục năm, Trần Đỉnh ít nhiều cũng đã nghe ngóng được nội tình của Tôn Trọng, Hàn Lại và những người khác.
Trong triều, nếu thật sự nói quan viên văn võ thanh liêm như nước thì e rằng chẳng tìm được mấy người. Ai mà chẳng có ít nhiều vết nhơ trên mình chứ?
Ai ai cũng thế.
Cũng chẳng ai chủ động dùng những vết nhơ này để công kích đối phương. Thế nhưng, nếu Cẩm Y vệ, Đông Xưởng thật sự ra tay điều tra, thì những vết nhơ ấy đủ sức khiến Hàn Lại, Tôn Trọng cùng đám người thân bại danh liệt, thân hãm lao ngục.
Tuy nhiên, chuyến đi này của họ cũng không phải là vô ích. Chí ít, Chu Hậu Chiếu đã không nổi giận mà phái người trực tiếp bắt Hàn Lại cùng những người khác giam vào đại lao ngay trong cung.
Việc Thiên tử hạ chỉ trực tiếp bắt người và thông qua quy trình chính thức của triều đình đ��� bắt người, tuy kết quả chẳng khác là bao, nhưng ảnh hưởng lại hoàn toàn khác biệt.
Nếu trực tiếp bắt người ngay trong hoàng cung, một khi tin tức lan truyền ra ngoài, với thanh danh của Hàn Lại cùng những người khác trong giới quan lại và văn nhân sĩ tử thiên hạ, e rằng đa số mọi người sẽ nghĩ Thiên tử oan uổng các nguyên lão mấy triều như Hàn Lại.
Thế nhưng, một khi là thông qua quy trình chính thức của triều đình để bắt giữ mấy người, thì ý nghĩa tự nhiên sẽ khác. Dù là văn võ bá quan hay kẻ sĩ thiên hạ cũng chẳng tìm ra được lỗi lầm nào, càng không thể trách cứ Thiên tử.
Ho nhẹ một tiếng, Chu Hậu Chiếu nhìn Vương Thủ Nhân và Dương Nhất Thanh, nói: "Tấn Quốc Công, An Quốc Công, án gai đâm Sở điều tra thế nào rồi? Đã tra ra được kẻ chủ mưu chưa?"
Vương Thủ Nhân và Dương Nhất Thanh liếc nhìn nhau. Là người phụ trách vụ án này, Vương Thủ Nhân tiến lên thi lễ với Thiên tử, tâu: "Hồi bẩm bệ hạ, thần vô năng, tuy đã bắt được một nhóm quan viên liên quan đến vụ án, thế nhưng vẫn chưa tìm ra được kẻ chủ mưu!"
Chu Hậu Chiếu vẫn luôn chú ý đến vụ án này. Trong suy nghĩ của người, có Cẩm Y vệ, Đông Xưởng, lại thêm Vương Thủ Nhân đích thân đốc thúc, thì đến lúc này hẳn phải tra ra được manh mối gì đó rồi mới phải.
Thế nhưng, nghe ý của Vương Thủ Nhân, tựa hồ vẫn chưa tìm được kẻ chủ mưu đứng sau. Người nghĩ rằng chậm nhất ngày mai là có thể gặp Sở Nghị, bản thân đã chuẩn bị sẵn sàng để đến lúc đó ra mặt giúp Sở Nghị trút giận. Giờ đây, Vương Thủ Nhân lại nói với người rằng không thể tìm ra kẻ chủ mưu, điều này khiến người biết bàn giao thế nào với Sở Nghị đây?
Nhận thấy thần sắc Chu Hậu Chiếu biến đổi, Vương Thủ Nhân cười khổ không ngớt. Hắn cũng muốn tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau màn này lắm chứ, thế nhưng mấy ngày nay, dù là Đông Xưởng hay Cẩm Y vệ, kể cả hắn đích thân tọa trấn, đều không thu được kết quả gì.
Kết quả này kỳ thực cũng nằm trong dự liệu của Vương Thủ Nhân. Mặc dù có chút kỳ lạ, thế nhưng nếu suy nghĩ kỹ thì trong số các quan viên văn võ trong triều, chắc chắn không ít người có ý kiến với S��� Nghị, điều này là không thể nghi ngờ.
Ai bảo Sở Nghị đã đụng chạm đến lợi ích của quá nhiều người như vậy. Quan trọng là, những quyền quý, quan viên dám nhảy ra đối phó Sở Nghị đều đã bị người giết gần hết trong mấy lần đại đồ sát. Ngay cả khi trong lòng vẫn còn người hận không thể chém Sở Nghị thành muôn mảnh, nhưng với bao nhiêu vết xe đổ như thế, nếu họ còn dám chủ động nhảy ra thì mới là chuyện lạ.
Vụ án gai đâm Sở lần này quả thật liên quan đến không ít quan viên, nhưng nếu nói những quan viên này có một kẻ chủ mưu thì chưa chắc. Căn cứ lời khai của các quan viên này, họ chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà thôi, không có ai ra lệnh cho họ, cũng chẳng có ai đứng ra làm chủ. Họ chỉ là khi phát hiện có một luồng sóng ngầm nhắm vào Sở Nghị thì tiện tay đẩy thêm một chút mà thôi.
Vương Thủ Nhân trình bày suy đoán của mình cho Chu Hậu Chiếu. Nghe vậy, Chu Hậu Chiếu ngồi đó, trầm ngâm hồi lâu, rồi nhìn về phía Tiêu Phương và những người khác, nói: "Mấy vị Các lão có ý kiến gì?"
Tiêu Phương tóc bạc phơ mở lời nói: "Bệ hạ, An Quốc Công nói không phải là không có lý. Tin rằng bệ hạ cũng biết, những quan viên kia tất nhiên đã rơi vào tay Đông Xưởng và Cẩm Y vệ. Với năng lực của Đông Xưởng và Cẩm Y vệ, muốn cạy miệng những người này đâu phải việc khó. Nếu quả thực có một kẻ chủ mưu đứng sau màn, thì dù có quan viên nào đó cắn răng không khai ra đối phương, cũng không thể nào nhiều quan viên bị tống giam như vậy đều có thể giữ miệng như bình được. Bởi vậy, lão thần cho rằng, vụ án này có lẽ thật sự như An Quốc Công nói, không hề có kẻ chủ mưu nào đứng sau cả."
Chu Hậu Chiếu xua tay nói: "Đây cũng chỉ là một khả năng. Cứ để Đông Xưởng và Cẩm Y vệ tiếp tục điều tra cho trẫm."
Trong lúc nói chuyện, Chu Hậu Chiếu ưỡn người lên, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng, nói: "Mấy vị Các lão đã nhận được tin tức chưa? Sở đại bạn ngày mai sẽ đến kinh đấy!"
Tiêu Phương và đám người đầu tiên sững sờ, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc. Chỉ nghe Vương Hoa nói: "Nội các chưa nhận được tin tức. Tuy nhiên, nếu bệ hạ đã nói vậy, nghĩ rằng chẳng bao lâu nữa, cũng sẽ có tin tức báo về kinh thôi."
Chu Hậu Chiếu có Đông Xưởng, Cẩm Y vệ làm hai tổ chức tình báo, tin tức tự nhiên cực kỳ linh thông. Còn tin tức Sở Nghị về kinh, nếu truyền qua hệ thống tình báo triều đình, đương nhiên phải chậm hơn một bước.
Chu Hậu Chiếu gật đầu nói: "Đại bạn ngày mai sẽ đến kinh. Trước đây không lâu, trẫm đã từng phái người đến Nội các truyền chỉ, Lễ Bộ phải chuẩn bị thật tốt. Trẫm muốn đích thân ra khỏi thành mười dặm, nghênh đón đại bạn khải hoàn trở về!"
Trước đó không lâu, Chu Hậu Chiếu đã phái thị vệ đến truyền chỉ. Hiển nhiên, lúc đó Tiêu Phương và đám người đã trên đường vào cung, nên mới bỏ lỡ nội thị truyền chỉ. Nếu không, giờ này họ ở Nội các có lẽ đã nhận được ý chỉ rồi.
Chu Hậu Chiếu muốn đích thân ra kinh mười dặm để nghênh đón Sở Nghị khải hoàn trở về, mấy vị Các lão gần như theo bản năng mà lên tiếng phản đối.
Thân là Thiên tử, gánh vác trọng trách thiên hạ, làm sao có thể tự tiện rời khỏi Tử Cấm Thành? Huống hồ Chu Hậu Chiếu còn muốn đích thân ra nghênh đón đến mười dặm, điều này khiến Tiêu Phương và mấy người theo bản năng phản ứng.
"Kính xin bệ hạ nghĩ lại!"
"Còn xin bệ hạ lấy giang sơn xã tắc làm trọng!"
Ngược lại, Vương Thủ Nhân và Dương Nhất Thanh lại không lên tiếng. Hai người họ vô cùng đồng tình với việc Chu Hậu Chiếu ra khỏi thành nghênh đón Sở Nghị khải hoàn trở về.
Phải biết, Chu Hậu Chiếu thượng võ. Làm sao để thể hiện điều đó? Vậy thì Chu Hậu Chiếu thân là Thiên tử, đích thân ra khỏi thành mười dặm nghênh đón tướng sĩ trở về, chỉ riêng cử động này đã đủ để tỏ rõ thái độ thượng võ của người.
Còn Dương Nhất Thanh và Vương Thủ Nhân, cả hai đều lập nghiệp bằng quân công. Dù họ có muốn hay không, trên người họ đều đã in dấu ấn của quân đội.
Thân phận của hai người đều có phần đặc thù. Như Vương Thủ Nhân, Dương Nhất Thanh, tuy xuất thân là đệ tử Nho gia chính thống, nhưng lại đi theo con đường ra tướng nhập tướng.
Chu Hậu Chiếu càng coi trọng quân công, thì thân phận địa vị của họ càng thêm vững chắc. Dù sao, hiện tại họ cũng là những nhân vật tiêu biểu của tập đoàn huân quý kiểu mới.
Nhận thấy Dương Nhất Thanh và Vương Thủ Nhân không phản đối, Chu Hậu Chiếu đứng dậy, nhìn Tiêu Phương và mấy người khác, cuối cùng quay sang Vương Thủ Nhân, Dương Nhất Thanh nói: "Hai vị khanh gia không ngại nói lên ý kiến của mình!"
Dương Nhất Thanh chắp tay nói: "Thánh tâm bệ hạ độc vận, chúng thần xin cẩn tuân thánh ý của người!"
Hài lòng nhìn Dương Nhất Thanh một cái, ánh mắt Chu Hậu Chiếu rơi trên người Vương Thủ Nhân. Vương Thủ Nhân chậm rãi nói: "Hành động lần này của bệ hạ nhất định sẽ khiến sĩ khí của tướng sĩ khải hoàn tăng vọt. Thần không dị nghị!"
Trần Đỉnh, Vương Hoa và mấy vị Các lão khác nhìn về phía Dương Nhất Thanh, Vương Thủ Nhân với ánh mắt hiển nhiên mang theo vài phần bất đắc dĩ. Bởi lẽ, nếu tất cả Các lão đều phản đối việc người ra khỏi thành nghênh đón, thì dù là Thiên tử, Chu Hậu Chiếu cũng sẽ phải cân nhắc lại. Nay có Vương Thủ Nhân, Dương Nhất Thanh ủng hộ, lại càng khiến Thiên tử tràn đầy quyết tâm. Nhận thấy thần sắc bất đắc dĩ của Trần Đỉnh, Vương Hoa và những người khác, Chu Hậu Chiếu không khỏi cười lớn.
Chỉ nghe Chu Hậu Chiếu sau trận cười lớn, vung vạt áo dài, dứt khoát vô cùng nói: "Việc này cứ thế định đoạt! Trẫm sẽ đích thân suất lĩnh bách quan ra khỏi thành mười dặm, nghênh đón đại bạn cùng các tướng sĩ khải hoàn trở về!"
Trần Đỉnh thở dài một tiếng, thấy Chu Hậu Chiếu lúc này tâm tình đang rất tốt, liền nói: "Bệ hạ, không biết Hàn Lại, Tôn Trọng cùng mấy vị đại nhân khác..."
Lướt mắt nhìn Trần Đỉnh một cái, Chu Hậu Chiếu với giọng điệu có phần không vui nói: "Truyền ý chỉ của trẫm, lệnh cho bọn họ về bế môn hối lỗi, tự mình suy nghĩ thật kỹ xem rốt cuộc mình đã làm sai điều gì!"
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.