(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 490: Tựa hồ đá trúng thiết bản a!
Oanh, oanh, oanh! Theo lệnh của Thích Cảnh Thông vừa dứt, những pháo đài đã chuẩn bị sẵn sàng lập tức gần như ngay lập tức đồng loạt vang lên tiếng oanh minh. Từng tiếng oanh minh như sấm rền, chỉ thấy hàng chục khẩu đại pháo nhả đạn về phía chiếc thuyền kia. Trên mặt biển lập tức bắn lên những cột nước cao đến một trượng, nhưng tất cả đạn pháo từ mười mấy khẩu đại pháo này lại không một phát nào rơi trúng thuyền. Dù vậy, những cột nước bắn lên cao cho thấy điểm rơi của đạn pháo đều nằm xung quanh chiếc thuyền. Chỉ cần pháo thủ không phải kẻ ngốc, chỉ thêm một hai lượt nữa là rất có khả năng bắn trúng mục tiêu.
Những thương thuyền xung quanh vốn đang xem náo nhiệt, nhưng lại nằm mơ cũng không nghĩ tới có kẻ dám khiêu khích quân đội Đại Minh ngay tại nơi này. Điều quan trọng nhất là lúc này bọn họ vẫn còn đang trong bến cảng, nhìn cảnh đạn pháo bay tứ tung, không ít người đã sợ hãi tột độ. Nếu chẳng may bị đạn lạc vạ lây, khiến thuyền tan người mất, thì chẳng phải là quá xui xẻo sao. Tìm lợi tránh hại là bản tính của con người. Thấy Thích Cảnh Thông lại ra lệnh cho mười mấy khẩu đại pháo trong bến bắt đầu pháo kích chiếc thuyền lớn kia, từng thương nhân trên biển khôn khéo như quỷ lập tức lệnh cho thủ hạ điều khiển thuyền tránh xa chiếc chiến thuyền của hải quân Bồ Đào Nha.
Trên thuyền, cái chết của Wells không hề ảnh hưởng đến trật tự. Một sĩ quan có quân hàm thấp hơn Wells một bậc đã quả quyết đứng lên, rồi dẫn binh lính trên thuyền vừa rút khỏi bến cảng vừa tiến hành phản công. So với bảo thuyền do Sở Nghị sai người đốc tạo có thể chứa hàng chục khẩu hỏa pháo, trên hải thuyền Bồ Đào Nha cũng tương tự lắp đặt hỏa pháo, chỉ có điều số lượng hỏa pháo trên những chiếc thuyền này không nhiều, chỉ có vài khẩu mà thôi. Tiếng hỏa pháo vang lên, chỉ thấy vài viên đạn đặc bắn ra ngoài. Vụt một cái, vài viên rơi xuống vùng nước nông bắn tung bọt nước, lại có một viên rơi trúng bến cảng, nhưng ngoài việc làm đổ vài cái rương đầy hàng hóa thì hoàn toàn không có bất kỳ kết quả nào khác. Đương nhiên, đối với điều này, mọi người cũng không thấy kỳ lạ, bởi nếu một phát pháo đã có thể thu được chiến quả thì đó mới là chuyện lạ. Thế nhưng, khi chiến hạm Bồ Đào Nha phản công, xung đột giữa hai bên coi như triệt để bùng nổ. Mặc dù trước đó xung đột đã bùng nổ khi Đỗ Thành và Wells ra lệnh công kích, nhưng khi hai bên bắt đầu pháo kích lẫn nhau, e rằng cuộc xung đột này chỉ có thể kết thúc khi phân định được thắng bại rõ ràng.
Thích Cảnh Thông nghiêm nghị nhìn ra mặt biển. Chỉ một chiếc thuyền thì dĩ nhiên không khiến Thích Cảnh Thông bận tâm, ngay cả khi chiếc thuyền kia cũng chở hỏa pháo, Thích Cảnh Thông vẫn không mảy may lo lắng, dù sao dưới trướng ông cũng có vài chiếc chiến thuyền như vậy, việc giữ lại một chiếc thuyền như thế dĩ nhiên không phải chuyện khó. Nhưng điều Thích Cảnh Thông thực sự lo lắng lại là đội thuyền đang tiến về bến cảng kia. Hạm đội Bồ Đào Nha có đến hàng chục chiếc thuyền, trong đó chiến hạm là hơn mười chiếc, còn lại dù là tàu tiếp tế, thì xét về mặt nào đó cũng chỉ là không lắp đặt hỏa pháo thôi. Còn về những sĩ tốt trên thuyền, họ lại có thể dựa vào hỏa súng thậm chí trường cung trong tay để tấn công. Đạt Lợi Kỳ Tư lần này dẫn dắt khoảng hơn hai ngàn nhân mã. Một đội quân như vậy trên biển có thể tùy ý xâm lược bất kỳ thế lực thổ dân nào, thậm chí có thể truy kích tấn công hàng ngàn vạn binh mã thổ dân, khiến thổ dân chạy tán loạn thảm hại. Hiển nhiên, Đạt Lợi Kỳ Tư không hề cảm thấy kinh ngạc khi chiếc chiến thuyền do Wells chỉ huy bị tấn công, dù sao bọn họ đã không dưới một lần chịu đựng thổ dân chủ động tấn công, nhưng chưa một lần nào mà bọn họ không tàn sát sạch những thổ dân dám tấn công mình. Theo Đạt Lợi Kỳ Tư, lần này cũng vậy, bất kỳ thế lực thổ dân nào bị bọn họ nhắm đến đều chỉ có một kết cục, đó là bị cướp bóc, tàn sát không còn gì.
Tiếng hỏa pháo truyền đến, trên tàu chỉ huy, Đạt Lợi Kỳ Tư trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn. Lại là một bữa tiệc cướp bóc, giết chóc thịnh soạn đây! Chỉ nhìn mức độ phồn hoa của cảng khẩu này, Đạt Lợi Kỳ Tư tin rằng chỉ cần tàn sát hết những thổ dân dám phản kháng trong bến cảng, thì biết bao tài phú trong bến cảng này đều sẽ thuộc về bọn họ. Chỉ nhìn nhiều thương thuyền như vậy trong bến cảng, Đạt Lợi Kỳ Tư tùy tiện tính toán một chút đã không kìm được sự kích động trong lòng, chúng ít nhất cũng đáng giá vài trăm vạn lượng bạc ròng.
"Truyền lệnh xuống, nhớ kỹ bất luận kẻ nào không được phép công kích những thương thuyền kia, phải biết đó cũng đều là tài sản của chúng ta đấy!" Chưa gì mà Đạt Lợi Kỳ Tư đã coi những thương thuyền trong bến cảng là chiến lợi phẩm của mình. Đối với mệnh lệnh của Đạt Lợi Kỳ Tư, những hạm trưởng dưới trướng hắn đều cảm thấy hiển nhiên, rõ ràng bọn họ cũng có cùng cái nhìn với Đạt Lợi Kỳ Tư, cho rằng trận chiến này căn bản không có gì đáng lo, tất cả mọi thứ trong bến cảng đều sẽ trở thành chiến lợi phẩm của bọn họ.
Theo quân lệnh của Đạt Lợi Kỳ Tư được ban xuống, chỉ thấy hơn mười chiếc chiến hạm dưới trướng hắn lúc này chia thành mấy đội, mỗi đội đều lấy hai đến ba chiếc chiến hạm làm hạt nhân cùng với vài chiếc tàu tiếp tế, tiến vào bến cảng để công kích. Khi những chiếc thuyền này như mãnh hổ xông vào bến cảng, những thương thuyền vốn đậu trong bến cảng cũng sợ hãi run rẩy. Không ít thương nhân trên biển sợ hãi đến mức trốn dưới khoang thuyền, chỉ sợ bị liên lụy, trong lòng thầm cầu nguyện. Hiển nhiên, những thương nhân này không hề hay biết rằng Đạt Lợi Kỳ Tư, người đã coi họ là chiến lợi phẩm, đã sớm ra lệnh không cho phép bất kỳ thuyền nào dưới trướng hắn tấn công họ.
Lúc này, Thích Cảnh Thông đã tập hợp nhân mã dưới quyền, hàng trăm người phân bố trên bến cảng. Ban đầu, Thích Cảnh Thông còn hơi lo lắng không biết đội tàu từ đâu đến này có thể hay không tấn công các thương thuyền kia, nhưng Thích Cảnh Thông lại nhận thấy những chiếc thuyền đang xông thẳng tới không hề tấn công các thương thuyền. Nếu không, e rằng lúc này những chiếc thuyền kia đã sớm chịu tổn thất nặng nề. Lúc này, Thích Cảnh Thông cũng không bận tâm suy đoán vì sao những chiếc thuyền không rõ lai lịch này lại không tấn công thương thuyền, mọi tâm tư của ông đều đặt vào việc làm thế nào để đối phó với những chiếc thuyền này.
Vốn dĩ có vài chiếc chiến hạm đậu trong bến cảng, trong đó hai chiếc là thuyền kiểu mới, chính là những chiếc thuyền chở hỏa pháo do Công Bộ đốc tạo. Ban đầu chỉ có một chiếc Trường Bình Hào, nhưng sau sự kiện Nhật Nguyệt Thần Giáo, Sở Nghị đã điều thêm một chiếc Trường Ninh Hào từ hạm đội về cảng Iwami điều khiển. Cho nên, dưới trướng Thích Cảnh Thông có hai chiếc thuyền kiểu mới với hỏa lực mạnh mẽ, ngoài ra còn có hơn mười chiếc thuyền kiểu cũ. Những chiếc thuyền kiểu cũ này rõ ràng không thể sánh bằng thuyền kiểu mới, thậm chí so với thuyền của Bồ Đào Nha còn kém hơn một bậc. Nói chung, đối mặt với những chiếc thuyền Bồ Đào Nha đang hùng hổ kéo đến, nếu thực sự liều mạng, hạm đội Đại Minh chủ lực hộ tống Sở Nghị viễn chinh kinh đô căn bản không phải đối thủ của hạm đội Bồ Đào Nha. Điểm này có thể thấy rõ qua cục diện đang diễn ra.
Trường Bình Hào và Trường Ninh Hào gần như ngay lập tức đã lao ra nghênh chiến hạm đội Bồ Đào Nha vừa xông vào cảng khẩu. Giữa tiếng hỏa pháo oanh tạc, đại chiến giữa hai bên có thể nói là thảm liệt. Nếu nói lúc đầu hai bên pháo kích là dựa vào vận may, thì khi khoảng cách rút ngắn, đó chính là cuộc đọ sức về mật độ hỏa lực của cả hai bên. Trường Ninh Hào và Trường Bình Hào mặc dù chỉ có hai chiếc thuyền, kém đối phương gấp mấy lần, thế nhưng hỏa lực của hai chiếc thuyền kiểu mới này lại không hề kém cạnh, gần như có thể sánh ngang một phần ba hỏa lực của hạm đội Bồ Đào Nha. Giữa khói lửa mịt mờ, vài viên đạn pháo đã trúng một chiếc thuyền Bồ Đào Nha. Lập tức, trên chiếc thuyền đó lửa cháy ngút trời, mười mấy tên binh sĩ Bồ Đào Nha trên thuyền kêu la thảm thiết, chạy tán loạn. Đã có đến ba chiếc thuyền bị đánh nổ, chỉ tiếc hai chiếc trong số đó là tàu tiếp liệu, còn chiến thuyền chỉ có một chiếc. Mặc dù vậy, sức chiến đấu mà Trường Ninh Hào và Trường Bình Hào thể hiện ra vẫn làm Đạt Lợi Kỳ Tư chấn động.
Đạt Lợi Kỳ Tư cùng đám sĩ quan trên thuyền thật ra đã bị chấn động khi chứng kiến hỏa lực của hai chiếc chiến hạm kiểu mới này. Phải biết rằng, số lượng hỏa pháo trên hai chiếc Trường Bình Hào và Trường Ninh Hào không hề nhiều hơn hỏa pháo trên thuyền Bồ Đào Nha, thế nhưng sự chênh lệch giữa hai bên lại rất lớn, điểm khác biệt thực sự nằm ở uy lực của hỏa pháo. Đại pháo trên Trường Ninh Hào và Trường Bình Hào lại được chế tạo bởi những thợ khéo dưới sự chỉ dẫn của Sở Nghị, bao gồm cả đạn pháo và thuốc nổ đều là tâm huyết của Sở Nghị. Nếu như thế mà vẫn không sánh bằng hạm đội Bồ Đào Nha, vậy Sở Nghị dứt khoát đừng nghĩ đến việc tạo ra cái gọi là hạm đội vô địch làm gì. Oanh một tiếng, chỉ thấy một viên đạn pháo trúng Trường Ninh Hào. Lập tức, những mảnh vụn gỗ trên Trường Ninh Hào bay tứ tung, vài tên sĩ tốt liền bị những mảnh gỗ văng ra gây thương tích, kêu la không ngừng. Trên nét mặt Đạt Lợi Kỳ Tư hiện lên vẻ vô cùng lo lắng, hiển nhiên đã nhận ra lần này bọn họ có thể đã đá phải tấm sắt rồi.
Tuy nhiên, đối với hải quân Bồ Đào Nha đã chiến vô bất thắng, xuôi buồm thuận gió mấy chục năm mà nói, là một hải quân tướng lĩnh, ông ta vẫn phải có phần tự tin đó. Cho nên, dù Đạt Lợi Kỳ Tư bị hỏa lực mạnh mẽ mà Trường Ninh Hào và Trường Bình Hào thể hiện ra làm kinh hãi, nhưng sau phút giây kinh ngạc ban đầu, điều đầu tiên Đạt Lợi Kỳ Tư nghĩ đến lại là bất luận thế nào cũng phải cướp được hai chiếc thuyền kia, ít nhất thì cũng phải cướp được hỏa pháo trên thuyền. Là một hải quân tướng lĩnh đủ tiêu chuẩn, không nói những điều khác, năng lực phán đoán vẫn phải có. Đạt Lợi Kỳ Tư vừa nhìn đã có thể nhận ra thuyền Đại Minh không có ưu thế đặc biệt nào so với chiến hạm của quốc gia họ, điểm khác biệt duy nhất chính là uy lực của hỏa pháo.
Hàng chục chiếc thuyền của hai bên pháo kích lẫn nhau trong bến cảng chật hẹp. Mặc dù cả hai bên đều cố ý tránh các thương thuyền xung quanh, nhưng đạn pháo không có mắt, luôn có vài viên đạn pháo rơi trúng một số thương thuyền, trong chốc lát, toàn bộ bến cảng rơi vào cảnh hỗn loạn. Vài chiếc thương thuyền không may mắn trực tiếp hóa thành biển lửa. Mặc dù nhân viên trên thương thuyền đã sớm thoát thân, thế nhưng trơ mắt nhìn thương thuyền của mình hóa thành biển lửa thì cũng đau lòng muốn chết vậy. Nhìn cảnh tượng hỗn loạn trong bến cảng, Thích Cảnh Thông nét mặt hơi khó coi. Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, chỉ dựa vào hai chiếc chiến thuyền để chống đỡ cục diện, hạm đội Đại Minh căn bản không thể duy trì được lâu. Mặc dù biết rõ tiếp tục chiến đấu cũng không thể nào là đối thủ của hạm đội Bồ Đào Nha, Thích Cảnh Thông vẫn hạ lệnh Trường Ninh Hào và Trường Bình Hào tử chiến không lùi.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.