(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 370: Nghịch tử khóc tang cho ai nghe!
Ngay khi Vương Thủ Nhân bước vào vương phủ, trước mắt là một đám quý nhân ăn vận lộng lẫy nhưng lại trông vô cùng chật vật. Chẳng cần nói cũng biết, những người này hoặc là phi tần của Ninh Vương, hoặc là thân quyến của ông ta. Chỉ tiếc lúc này, tất cả đều mang vẻ sợ hãi trên mặt, đâu còn một chút ung dung cao quý nào.
Vương Thủ Nhân lãnh đạm nhìn những người này một lượt rồi nói: "Người đâu, hãy bắt giữ những kẻ này, canh giữ nghiêm ngặt rồi áp giải về kinh thành, chờ triều đình xử lý."
Với vẻ mặt hưng phấn, Vương Ngũ theo sau Vương Thủ Nhân đi vào đại sảnh, không kìm được nói: "Đại nhân, Ninh Vương thế tử chắc chắn chưa chạy xa, sao đại nhân không phái người đuổi bắt..."
Vương Thủ Nhân thần sắc lạnh nhạt nói: "Chỉ là một Ninh Vương thế tử mà thôi, có chạy trốn cũng được. Hơn nữa, hắn chạy trốn cũng hay, vừa khéo có thể mang tin tức Nam Xương thành thất thủ về cho Ninh Vương. Ta lại muốn xem, khi Ninh Vương nghe tin Nam Xương thành mất, sẽ có biểu tình gì."
Vương Ngũ nghe vậy, trên mặt lộ ra vài phần tức giận nói: "Thật không biết một đám lão gia ở thành Nam Kinh kia rốt cuộc thủ thành thế nào, một tòa thành Nam Kinh lớn như vậy vậy mà nhanh chóng bị Ninh Vương chiếm giữ. Nếu bọn họ có thể kiên trì thêm vài ngày, Ninh Vương công không hạ được thành Nam Kinh mà Nam Xương thành lại bị mất, tiến thoái lưỡng nan, cách ngày bại vong cũng chẳng còn xa!"
Nghe Vương Ngũ nói vậy, Vương Thủ Nhân không khỏi kinh ngạc nhìn hắn một cái rồi nói: "Vương Ngũ, ngươi ngược lại là có tiến bộ lớn đấy!"
Vương Ngũ nghe vậy không khỏi gãi gãi đầu, lắc đầu nói: "Đại nhân, lời này không phải ta nghĩ ra, mà là một tham quân trong quân giảng! Vị tham quân này lúc trước đã nói đại nhân nhất định có thể công phá Nam Xương thành, chỉ tiếc ta chậm một bước!"
Vương Thủ Nhân khẽ híp mắt nói: "Ồ, nói ta nghe xem, người này lai lịch thế nào, lại có kiến giải như vậy."
Vương Ngũ toe toét miệng nói: "Người kia hình như tên là Nghiêm Tung, nghe hắn nói hắn cùng đại nhân vẫn là bạn cũ đó!"
Vương Thủ Nhân không khỏi sững sờ, Nghiêm Tung ư.
Nói về Nghiêm Tung, Vương Thủ Nhân cũng không xa lạ, nhưng nếu nói quen thuộc thì cũng không hẳn, cùng lắm cũng chỉ là quan hệ đồng liêu đơn thuần mà thôi.
Năm đó, hắn cùng Nghiêm Tung cùng nhau tại Hoàng Sử văn khố gặp được Đại Tổng Quản Sở Nghị đương kim. Sau đó Nghiêm Tung vì cha qua đời mà trí sĩ hồi hương để chịu tang cha, từ đó về sau, Vương Thủ Nhân liền chưa từng gặp lại Nghiêm Tung.
Giờ đây đột nhiên nghe đến cái tên Nghiêm Tung, Vương Thủ Nhân quả thật có chút kinh ngạc. Trầm ngâm một lát, Vương Thủ Nhân nói với Vương Ngũ: "Ngươi hãy đi mời Nghiêm Tung đến đây gặp ta!"
Rất nhanh, Vương Ngũ đã dẫn Nghiêm Tung đến. Bước vào phòng khách, ánh mắt Nghiêm Tung rơi vào Vương Thủ Nhân, đồng thời Vương Thủ Nhân cũng nhìn lại Nghiêm Tung.
Chỉ thấy Nghiêm Tung mang theo vài phần vẻ vui mừng tiến lên thi lễ nói: "Hạ quan Nghiêm Tung bái kiến đại nhân!"
Vương Thủ Nhân khẽ mỉm cười nói: "Nhiều năm không gặp, Nghiêm đại nhân vẫn giữ nguyên phong thái đó!"
Nghiêm Tung cười khổ nói: "Đại nhân đừng giễu cợt Nghiêm mỗ. So với đại nhân thăng tiến như diều gặp gió, Nghiêm mỗ chịu tang trở về, nhờ quan hệ cũng chỉ được một chức tham quân. Lần này nhờ phúc đại nhân công phá Nam Xương thành, sau khi về kinh có thể thăng một cấp đã là vạn hạnh rồi!"
Vương Thủ Nhân mời Nghiêm Tung ngồi xuống rồi nói: "Nghiêm đại nhân lại quá khiêm tốn rồi. Với tài học của Nghiêm đại nhân, chỉ cần có được một sân khấu để thi triển, sớm muộn gì cũng sẽ tỏa sáng rực rỡ."
Nghiêm Tung khẽ thở dài: "Nghĩ lại năm đó, hai chúng ta tại Hoàng Sử văn khố lần đầu gặp Sở tổng quản, e rằng nằm mơ cũng không nghĩ tới, nhiều năm sau, ba người chúng ta lại đều có tạo hóa khác nhau!"
Nghe Nghiêm Tung nhắc đến chuyện năm xưa, Vương Thủ Nhân cũng không khỏi sinh lòng cảm khái. Ai có thể ngờ được một đại giám trong Hoàng Sử văn khố năm đó, vậy mà lại trong thời gian ngắn ngủi trở thành tồn tại dưới một người, trên vạn người của Đại Minh đương kim.
Nhắc đến chuyện năm xưa, bầu không khí giữa hai người liền trở nên thân cận hơn rất nhiều.
Vương Thủ Nhân nhìn Nghiêm Tung nói: "Nghiêm tham quân, theo ý kiến của ngươi, Vương mỗ lần này đánh hạ Nam Xương thành, bước tiếp theo có nên binh phát Nam Kinh không?"
Nghiêm Tung khẽ híp mắt, nhìn Vương Thủ Nhân nói: "Vậy phải xem Sở tổng quản lúc nào đến thành Nam Kinh. Theo ý kiến của tại hạ, đại nhân nên tiến về Nam Kinh vào thời điểm Sở tổng quản binh lâm thành Nam Kinh thì mới là lựa chọn tốt nhất."
Lãnh đạm nhìn Nghiêm Tung một cái, Vương Thủ Nhân mỉm cười.
Bên trong thành Nam Kinh.
Ninh Vương vừa đăng cơ không lâu đã chủ trì lần triều hội đầu tiên, đại bộ phận quan viên đã rời đi, chỉ có những tâm phúc như Lưu Dưỡng Chính, Lý Sĩ Thực ở lại.
Một nội thị vội vã chạy đến nói: "Bệ hạ, Nam Xương thành cấp báo!"
Nói đoạn, nội thị này dâng lên một phong tấu cấp. Ninh Vương mở ra xem một chút, lập tức thần sắc đại biến, đột nhiên đứng dậy nói: "Đại ca nhi đâu rồi, mau chóng gọi hắn đến gặp ta!"
Lưu Dưỡng Chính và những người khác không khỏi lộ vẻ nghi hoặc. Đại ca nhi chính là cách gọi Ninh Vương thế tử, thế nhưng đại ca nhi chẳng phải vẫn ở thành Nam Xương sao, làm sao...
Đang lúc nghi hoặc, chỉ thấy một thân ảnh quen thuộc xuất hiện ở cửa cung điện, ngay sau đó liền nghe thấy người kia kêu rên nói: "Phụ vương, phụ vương, hài nhi cứ ngỡ sẽ không bao giờ còn được gặp lại người..."
Ninh Vương thế tử vừa bước vào đại điện đã khóc thảm thiết chạy vào, phịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, bộ dạng thương tâm vạn phần.
Ninh Vương nhìn bộ dáng của đại ca nhi, trong lòng không khỏi càng thêm tức giận, hất ống tay áo, gầm thét một tiếng nói: "Cô còn chưa chết, ngươi nghịch tử này khóc tang cho ai nghe hả!"
Lập tức Ninh Vương thế tử sợ đến mức nuốt nước mắt trở lại, không dám khóc thêm một tiếng nào.
Ninh Vương thế tử rụt rè ngẩng đầu nhìn về phía Ninh Vương, xem xét một lượt, tựa như nhìn thấy chuyện gì không thể tưởng tượng nổi, kinh hô một tiếng nói: "Phụ vương, người... người đã đăng cơ xưng đế?"
Ninh Vương cũng chỉ vừa đăng cơ ngày hôm qua, tin tức chưa truyền về thành Nam Xương. Mà Ninh Vương thế tử sau khi vào thành Nam Kinh có thể nói là tâm thần hoảng loạn, dù có thấy vài chỗ không thích hợp, nhưng hắn cũng không hề nhận ra chuyện Ninh Vương đăng cơ.
Mãi đến lúc này, khi bị một tiếng gào to của Ninh Vương làm cho tâm thần ổn định lại, hắn mới chú ý đến long bào trên người Ninh Vương, ý thức được sự thật Ninh Vương đã đăng cơ.
Ninh Vương trừng Ninh Vương thế tử một cái nói: "Ngươi nghịch tử này, mau nói rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, vì sao Nam Xương thành lại đột nhiên thất thủ!"
Khi Ninh Vương thế tử xuất hiện trong đại điện, sắc mặt của những người như Lưu Dưỡng Chính, Lý Sĩ Thực, Dương Đình Hòa đều thay đổi, trong lòng dấy lên vài phần dự cảm chẳng lành.
Giờ đây nghe Ninh Vương nói đến việc Nam Xương thành thất thủ, chuyện bọn họ lo lắng nhất quả nhiên đã xảy ra, lập tức từng người sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.
Ninh Vương thế tử "oa" một tiếng khóc ròng nói: "Đều do Nghi Xuân Vương, nếu không phải hắn quá mức chủ quan, làm sao có thể bị Vương Thủ Nhân bắn chết ngay tại chỗ, khiến quân tâm đại quân thủ thành tan rã, để cho Vương Thủ Nhân thừa cơ công phá Nam Xương thành."
Trên đường chạy trốn về Nam Kinh, Ninh Vương thế tử cùng Vạn Duệ đã bàn bạc xong xuôi. Cái nồi lớn như Nam Xương thành thất thủ này, hai người bọn họ không thể nào gánh nổi, nhất định phải tìm người thế mạng. Càng nghĩ, cũng chỉ có Nghi Xuân Vương Chu Củng Tiều đã tử trận là thích hợp nhất.
Người chết thì sẽ không mở miệng phản bác, cho nên bọn họ có thể thỏa sức trút hết oan ức lên Nghi Xuân Vương.
Ninh Vương nghe vậy không khỏi nhíu mày, trầm giọng nói: "Tuyên Vạn Duệ!"
Rất nhanh liền thấy Vạn Duệ bước vào đại điện. Vạn Duệ vừa nhìn thấy Ninh Vương lập tức quỳ sụp xuống đất, cung kính nói: "Lão nô khấu kiến bệ hạ, bệ hạ vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế."
Là nội thị được Ninh Vương tin tưởng nhất, Vạn Duệ có sức ảnh hưởng tương đối lớn đối với Ninh Vương.
Ban đầu còn có đầy tức giận muốn trút, nhưng nhìn thấy bộ dạng phong trần mệt mỏi thậm chí chật vật của Vạn Duệ, Ninh Vương không khỏi sinh ra vài phần thương tiếc.
Lời nói nặng nề đã đến bên miệng, khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Nói cho trẫm biết, Nam Xương thành rốt cuộc là vì sao lại thất thủ?"
Vạn Duệ hít sâu một hơi nói: "Bẩm bệ hạ, lão nô phụng mệnh hiệp trợ Nghi Xuân Vương điện hạ trấn thủ Nam Xương thành. Chỉ đổ thừa tên Vương Thủ Nhân quỷ kế đa đoan, đầu tiên là đánh chết bộ tướng Long Tương tướng quân Trịnh Khải đến tiếp viện, sau đó thúc đẩy tù binh công thành, cuối cùng một mũi tên bắn chết Nghi Xuân Vương điện hạ, dẫn đến quân tâm đại loạn, lúc này Nam Xương thành mới có thể thất thủ."
Nói đoạn, Vạn Duệ khóc ròng ròng nói: "Đều do lão nô vô năng, lại phụ lòng bệ hạ ủy thác, đến mức làm mất Nam Xương thành, xin bệ hạ trách phạt!"
Nhìn thấy Vạn Duệ khóc ròng ròng, nhìn lại vị thế tử vô cùng đáng thương kia, tất cả giận dữ trong lòng Ninh Vương lại không cách nào trút bỏ. Ông không khỏi gạt mạnh tay qua bàn, quét hết những bút mực giấy nghiên trên bàn xuống đất, giận dữ hét: "Vương Thủ Nhân, Vương Thủ Nhân, trẫm tất sẽ giết ngươi!"
Từ khi ông khởi binh đến nay, có rất nhiều thân hào, quyền quý trợ giúp, có thể nói mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió. Thế nhưng duy chỉ có Vương Thủ Nhân, bất cứ tin tức xấu nào ông nhận được đều có liên quan đến Vương Thủ Nhân.
Đầu tiên là Chu Bá Linh, tiếp đến là Trịnh Khải, giờ đây ngay cả Nghi Xuân Vương cũng chết dưới tay Vương Thủ Nhân. Quan trọng nhất là tòa thành Nam Xương mà ông kinh doanh bao năm lại bị Vương Thủ Nhân chiếm đoạt.
Nghĩ đến lương thảo và quân phí mình đã trữ ở Nam Xương thành, cùng với một đám văn võ thân quyến trong quân, Ninh Vương chỉ hận không thể mọc thêm hai cánh bay ngay đến Nam Xương thành để đoạt lại.
Tin tức Nam Xương thành thất thủ một khi truyền ra, tất nhiên sẽ khiến quân tâm lung lay.
Ninh Vương hít sâu một hơi, nhìn sang Lý Sĩ Thực và những người khác.
Quả nhiên, sắc mặt Lý Sĩ Thực và đám người đều vô cùng khó coi, từng người mặt mũi trắng bệch, có thể thấy Nam Xương thành thất thủ đã gây chấn động lớn đến mức nào cho bọn họ.
Khẽ hắng giọng, Ninh Vương nói với mọi người: "Chư vị đều đã nghe rồi, Nam Xương thành thất thủ, chư vị có ý kiến gì chỉ dạy cho ta không?"
Lý Sĩ Thực và những người khác liếc nhau, chỉ thấy Đại tướng Lý Trinh tiến lên một bước nói: "Bệ hạ, Nam Xương thành chính là trọng địa căn cơ của quân ta, tuyệt đối không được sơ sẩy, nhất định phải đoạt lại Nam Xương thành."
Ninh Vương hiểu rõ lời của Đại tướng quân Lý Trinh không chỉ là đoạt lại Nam Xương thành, mà quan trọng hơn là đoạt lại một đám gia quyến của quan viên văn võ trong thành Nam Xương.
Khẽ gật đầu, ánh mắt rơi vào người Dương Đình Hòa nói: "Thủ phụ nhưng có gì muốn nói không?"
Dương Đình Hòa vuốt râu nhìn Ninh Vương nói: "Bệ hạ, Nam Xương thành đã mất, dù bệ hạ có điều động đại quân trọng đoạt Nam Xương thành cũng là vô ích. Nếu thần là Vương Thủ Nhân kia, đối mặt với đại quân bệ hạ phái đến, dù có bỏ qua Nam Xương thành, cũng tuyệt đối sẽ đi trước một bước mang theo lương thảo và gia quyến các quan lại trong thành đi mất."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.