(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 343: Giang Nam đại kiếp
Các triều đại luân chuyển, xét về tính chính danh khi dựng nước, không ai sánh bằng Đại Minh. Thái Tổ Chu Nguyên Chương, thân là một người dân thường, tham gia nghĩa quân, phất cao đại kỳ, quét sạch Thát Đát, khôi phục y phục và văn hóa Hoa Hạ. Mạnh Sâm từng nói trong «Minh Sử Diễn Nghĩa», rằng từ đời thứ ba trở đi, những người dựng nước chính danh nhất chỉ có Hán và Minh.
Ninh Vương thân là hậu duệ hoàng tộc, vậy mà lại cấu kết dị tộc Thát Đát xâm lược Trung Nguyên. Thảo nào một đám đại thần lại phản ứng kịch liệt đến thế.
Sở Nghị cười lạnh một tiếng nói: “Chu Thần Hào hắn ngay cả làm phản cũng dám, cấu kết dị tộc thì đáng là gì đối với hắn? Trong lịch sử, vì tư lợi bản thân mà cấu kết dị tộc xâm lược Trung Nguyên, không biết có bao nhiêu người, thêm hắn Chu Thần Hào cũng chẳng phải là nhiều.”
Sắc mặt Chu Hậu Chiếu xanh xám. Nếu nói Ninh Vương làm phản, Chu Hậu Chiếu giận thì giận thật, nhưng cũng không đến mức tức giận đến chết. Chu Thần Hào dù sao cũng là hậu duệ của Thái Tổ, trong huyết mạch của hắn cũng chảy dòng máu của Thái Tổ Chu Nguyên Chương, vậy mà Chu Thần Hào lại cấu kết Thát Đát xâm lược Trung Nguyên.
“Chu Thần Hào, hoàng gia không có kẻ hoàng tộc cấu kết dị tộc như ngươi! Trẫm muốn Tông Nhân Phủ trừ bỏ dòng dõi Ninh Vương khỏi hoàng sách! Trẫm muốn bắt Chu Thần H��o, tại lăng tẩm của Thái Tổ đem hắn thiên đao vạn quả!”
Việc Chu Hậu Chiếu có thể nói ra những lời như vậy cho thấy Chu Thần Hào thật sự đã chạm đến giới hạn cuối cùng của thiên tử.
Một đám văn võ trọng thần thấy Chu Hậu Chiếu tức giận như vậy, lại không ai dám nói một lời nào bênh vực Chu Thần Hào.
Bản thân Chu Thần Hào làm phản đã là tội đại nghịch bất đạo, nay lại còn cấu kết dị tộc, e rằng dù có bị thiên đao vạn quả cũng khó mà chuộc hết tội lỗi.
Sau một hồi phát tiết, Chu Hậu Chiếu với sát khí bừng bừng nhìn chằm chằm Sở Nghị nói: “Đại bạn, ngươi nói cho trẫm, trẫm phải làm thế nào mới có thể bình định loạn Ninh Vương, đánh lui sự xâm lược của người Thát Đát!”
Sở Nghị cười lạnh một tiếng nói: “Mười vạn người Thát Đát xâm lược biên cảnh quả thật khí thế hùng hậu, thế nhưng bệ hạ cũng không cần quá mức kinh hoảng. Dương Nhất Thanh nhậm chức đã hơn nửa năm, trải qua đợt chỉnh đốn đầu tiên, ba biên giới cộng thêm Tuyên Phủ, Đại Đồng, ít nhất đã có hơn mười vạn binh lính sẵn s��ng chiến đấu, chứ không phải cục diện quân đông nhưng không tinh nhuệ như ngày xưa.”
Một đám văn võ nghe Sở Nghị nói vậy không khỏi âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng Trương Mậu lại hừ lạnh một tiếng nói: “Đại tổng quản chớ có quên, vùng biên trấn kéo dài hơn nghìn dặm, mười mấy vạn đại quân đặt ở một vùng biên cảnh dài đằng đẵng như vậy, làm sao có thể ngăn cản được mười vạn quân Thát Đát hùng hổ tiến công!”
Trương Mậu dù sao cũng là người hiểu biết binh pháp, cho nên điểm mà hắn nói ra chính là điểm yếu lớn nhất của biên trấn Đại Minh. Dù sao Đại Minh thân là bên phòng thủ, không nói đâu xa, chỉ riêng tuyến Tuyên Phủ, Đại Đồng đã có hàng chục thành trấn lớn nhỏ.
Với nhiều thành trì như vậy, khi người Thát Đát xâm lược, một số thành trì quả thực có thể tạm thời bỏ qua, nhưng một số khác nhất định phải phái đại quân trấn giữ. Cộng thêm các nơi khác cũng cần binh mã đóng giữ, nói cách khác, lúc đó quân biên phòng thực sự có thể dùng để giao chiến với người Thát Đát nhiều nhất cũng chỉ có mấy vạn người.
Sở Nghị nhìn Trương Mậu một cái,
Thản nhiên nói: “Anh Quốc Công nói rất đúng, bất quá Anh Quốc Công chắc cũng rõ một điều, những nơi như Thiểm Tây, Cam Túc từ xưa đã cằn cỗi, khoảng cách đến kinh sư lại càng xa xôi, cho nên từ trước đến nay người Thát Đát xâm lược cũng sẽ không chọn những biên trấn này. Còn Tuyên Phủ, Đại Đồng là bình phong của kinh sư, mới là những biên trấn được Ngõa Lạt, Thát Đát ưu tiên lựa chọn khi xâm lược.”
Trương Mậu nói: “Thì tính sao, Dương Nhất Thanh cũng phải lưu lại đại quân phòng thủ ở các vùng Thiểm Tây, Cam Túc, cho nên hắn nhiều nhất cũng chỉ có thể tập kết mấy vạn đại quân ở tuyến Tuyên Phủ, Đại Đồng. Bằng không mà nói, một khi người Thát Đát xâm lược từ nơi khác, tất nhiên sẽ thế như chẻ tre. Mấy vạn đại quân lại làm sao ngăn cản được mười vạn binh hùng của người Thát Đát?”
Nói xong, Trương Mậu lại tiếp lời: “Ngoài có dị tộc xâm lược, trong có phiên vương mưu phản, lão phu lại hỏi Đại tổng quản, kế sách của người thế nào?”
Trong tình thế như vậy, dù không phải kẻ ngu cũng có thể nhìn ra, nếu Đại Minh không chống đỡ nổi, thì sẽ diệt vong dưới tay phản quân hoặc dưới tay dị tộc.
Tiêu Phương, Vương Hoa mấy người không khỏi nhìn Sở Nghị nói: “Đại tổng quản…”
Sở Nghị đứng thẳng người dậy, chậm rãi cúi mình hành lễ với Chu Hậu Chiếu rồi nói: “Thần xin bệ hạ hạ chỉ, điều mười vạn quân kinh doanh về dưới trướng Dương Nhất Thanh. Chỉ cần Dương Nhất Thanh ngăn cản được người Thát Đát một tháng là đủ.”
Trong mắt Chu Hậu Chiếu lóe lên một tia sáng, nghe vậy lập tức nói: “Trẫm chuẩn!”
Nói đoạn, Chu Hậu Chiếu quay sang Tiêu Phương nói: “Tiêu Các lão, Nội các hãy nhanh chóng thảo chiếu, trẫm sẽ đóng dấu ngự tỷ, lập tức điều động nhân mã từ kinh doanh. Hộ bộ, Công bộ, Binh bộ các ngành phải chuẩn bị quân giới, lương thảo cần thiết cho đại quân xuất thành. Mười vạn quân kinh doanh phải xuất phát vào ngày mai!”
Đợi Chu Hậu Chiếu hạ chỉ, Sở Nghị lần nữa mở miệng nói: “Thần xin bệ hạ cho phép thần đích thân đến Giang Nam bình định loạn Ninh Vương!”
Chu H���u Chiếu nghe vậy không khỏi biến sắc nói: “Đại bạn, ngươi muốn đích thân xuất mã?”
Vốn dĩ theo kế hoạch ban đầu của hắn và Sở Nghị, việc bình định loạn Ninh Vương căn bản không cần Sở Nghị ra mặt. Với những sắp đặt và chuẩn bị từ trước của họ, việc bình định loạn Ninh Vương chỉ là sớm hay muộn mà thôi.
Nhưng rõ ràng, Ninh Vương lại cấu kết với người Thát Đát, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Sở Nghị và Chu Hậu Chiếu.
Sở Nghị nhìn Chu Hậu Chiếu nói: “Bệ hạ, thần sẽ trong vòng một tháng bình định phản quân Ninh Vương, sau đó thừa thắng xông lên, đích thân suất quân Bắc thượng!”
Chu Hậu Chiếu không khỏi chần chừ một trận, Sở Nghị rời kinh sư, trong lòng hắn liền sinh ra một vài phần bất an, cứ như là lập tức mất đi chỗ dựa vậy.
Nhận thấy thần sắc của Chu Hậu Chiếu, Sở Nghị nghiêm mặt nói: “Bệ hạ không cần phải lo lắng quá mức, sau khi thần rời đi, bệ hạ có thể lệnh cho thống lĩnh cấm quân Hồ Dực tuần tra Tử Cấm Thành, bốn vệ Đằng Tương tuần tra kinh thành, Anh Quốc Công trấn giữ kinh sư, chư vị Các lão ổn định triều đình, bệ hạ còn có gì mà không thể an tâm?”
Trải qua trận giết chóc trước đó, trong kinh thành có lẽ vẫn còn một số kẻ mang ý đồ xấu, nhưng chỉ dựa vào những kẻ đó thì không thể gây ra một chút sóng gió nào.
Sau một lần chịu thiệt, Chu Hậu Chiếu chắc chắn sẽ trưởng thành. Ngay cả khi Tạ Thiên, Tưởng Miện và những kẻ khác sống lại, muốn tính kế Chu Hậu Chiếu e rằng cũng không dễ dàng như vậy.
Chu Hậu Chiếu trầm ngâm một lát, nhìn Sở Nghị với vẻ miễn cưỡng, chậm rãi gật đầu nói: “Trẫm chấp thuận thỉnh cầu của Đại bạn. Trẫm phong Đại bạn làm Khâm sai đại thần, ban thưởng ngự tỷ tùy thân của trẫm, toàn quyền phụ trách bình định loạn Ninh Vương. Từ phiên vương cho đến bình dân, và cả một đám văn võ, Đại bạn có quyền tiền trảm hậu tấu!”
Mọi người nghe vậy không khỏi dùng ánh mắt khác thường nhìn Sở Nghị. Không thể không nói, Chu Hậu Chiếu quả thực vô cùng tin tưởng Sở Nghị, thậm chí ban cho Sở Nghị quyền tiền trảm hậu tấu, ngay cả phiên vương cũng có thể tiền trảm hậu tấu. Nói cách khác, thiên hạ Đại Minh này, trừ thiên tử Chu Hậu Chiếu ra, Sở Nghị có thể giết bất cứ ai.
Sở Nghị thần sắc nghiêm nghị, dứt khoát nói: “Thần nhất định không phụ kỳ vọng của bệ hạ.”
Ngay lúc triều đình đưa ra đối sách, vùng Giang Nam lại đang sôi sục khắp nơi.
Quả đúng như lời Tiêu Phương và các Các lão khác đã nói, khi Vương Dương Minh và Trần Thái cấp báo 800 dặm gửi về kinh sư, Ninh Vương đã khởi binh được ba ngày rồi.
Trong ba ngày đó, với việc hành quân cấp tốc, quân của Ninh Vương đã có thể đi được khoảng một hai trăm dặm. Nếu công thành thuận lợi, có lẽ đã chiếm được vài tòa thành trì.
Sở Nghị đã sớm phát giác Chu Thần Hào có ý định khởi binh, tự nhiên đã sắp xếp từ sớm. Vì thế, hắn đã điều Vương Thủ Nhân từ Quý Châu Long Trận đến Giang Tây giữ chức Án sát sứ.
Quan trọng nhất là để phòng bị bất trắc, Sở Nghị đã xin Thiên tử một đạo ý chỉ cho Vương Thủ Nhân, cho phép Vương Thủ Nhân có quyền tùy cơ ứng biến.
Sở Nghị rất rõ ràng về hiệu suất làm việc của quan lại địa phương. Nếu Vương Dương Minh không đủ quyền lợi, thì dù Vương Dương Minh có bản lĩnh trời ban, không có sự phối hợp của quan viên, cũng tuyệt đối không thể làm được việc gì.
Đừng thấy trong lịch sử Vương Dương Minh chỉ mất hơn một tháng là dẹp yên loạn Ninh Vương một cách thuần thục. Đó là vì cuộc phản loạn của Ninh Vương ở Giang Nam vốn không được lòng dân, quyền quý, hào tộc địa phương, ngoại trừ số rất ít, có thể nói tất cả đều đứng về phía triều đình. Thêm vào đó, Vương Dương Minh bày mưu tính kế, quan viên địa phương đồng tâm hiệp lực, tự nhiên là nhẹ nhàng trấn áp được loạn Ninh Vương.
Nhưng lần này lại khác với trong lịch sử. Trong lịch sử, phản loạn của Ninh Vương ở Giang Nam cơ bản không được lòng dân, không có ai tương trợ. Còn lần này, sau mấy trận tàn sát của Sở Nghị và Thiên tử, toàn bộ Giang Nam tựa như một thùng thuốc nổ khổng lồ, đã sớm tích tụ oán khí cực lớn, chỉ cần một mồi lửa là bùng lên.
Cho dù là những quyền quý, hào tộc bị xét nhà diệt tộc, hay những quyền quý, quan viên đối lập với Sở Nghị, không dám nói toàn bộ Giang Nam đều oán hận triều đình, nhưng ít nhất hơn phân nửa Giang Nam tuyệt đối mang thái độ hoan nghênh đối với việc Ninh Vương làm phản.
Có thể nói, Sở Nghị đã dự liệu được rằng ngay từ đầu, cuộc phản loạn của Ninh Vương chắc chắn sẽ càn quét hơn phân nửa Giang Nam. Điều này trừ phi Sở Nghị sớm ra tay trừ bỏ Ninh Vương.
Nhưng cho dù có trừ bỏ Ninh Vương, oán khí mà Giang Nam tích tụ đối với triều đình vẫn còn tồn tại. Không có Ninh Vương thì cũng sẽ có Tần Vương, Triệu Vương và các phiên vương khác.
Đại Minh không có gì khác, chỉ có các phiên vương là nhiều rắc rối, tùy tiện đưa ra một vị vương gia nào cũng có thể khởi binh như thế.
Tầm quan trọng của Ninh Vương thực ra căn bản không đến mức như vậy. Tập đoàn lợi ích Giang Nam nói cho cùng đơn giản chỉ cần một chiêu bài như Ninh Vương mà thôi.
Có một chiêu bài như Ninh Vương, thì phản loạn sẽ được các thế lực khắp nơi của Đại Minh coi là một cuộc tranh đấu nội bộ hoàng tộc, giống như chiến dịch Tĩnh Nan của Chu Lệ mà thôi.
Một khi không có phiên vương làm chiêu bài, những người Giang Nam muốn khởi binh làm phản, không có đại nghĩa danh phận trong tay, trời sinh đã rơi vào thế hạ phong.
Nói cho cùng, Sở Nghị muốn đối phó không chỉ là một Ninh Vương. Nếu thật sự muốn trừ bỏ Ninh Vương, một đạo ý chỉ ban xuống, Cẩm Y Vệ đến tận cửa là có thể bắt được Ninh Vương.
Thế nhưng, thế lực khổng lồ đã bám r��� sâu bền tại Giang Nam, tạo thành một mạng lưới lợi ích rộng lớn bao trùm cả Giang Nam, gần như khiến Giang Nam trở thành một khối vững chắc không một giọt nước lọt.
Mặc dù nói triều đình vẫn có quyền kiểm soát nhất định đối với Giang Nam, nhưng ở một mức độ nào đó, Giang Nam thực ra đã dần thoát ly sự quản hạt của triều đình.
Giang Nam vốn là Giang Nam của Đại Minh, hoàn toàn có thể cung cấp nhân lực, vật lực, tài lực khổng lồ cho Đại Minh. Chỉ tiếc một đám người không biết xấu hổ, như những con sâu hút máu tham lam, bám vào thân thể già nua của Đại Minh mà điên cuồng hấp thu, tiêu hao nguyên khí của Đại Minh.
Sở Nghị nhiều lần dung túng Ninh Vương, mục đích rất đơn giản, đó chính là muốn một lần càn quét toàn bộ Giang Nam rộng lớn như vậy. Chỉ có một cuộc đại náo động quét sạch Giang Nam, mới có thể dọn sạch những bè lũ sâu mọt chiếm cứ Giang Nam.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức, thuộc về truyen.free.