(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 336: Lưu lại 1 đoạn quân thần giai thoại!
Trong hoàng cung, Chu Hậu Chiếu thấy Sở Nghị uy phong lẫm liệt, một mũi tên bắn chết Quách Huân, không khỏi hưng phấn hô lên: "Hồ Dực, mở cửa cung ra, đem tất cả cấm vệ theo trẫm đi dẹp loạn!"
Hồ Dực cùng những người khác nghe xong không khỏi ngẩn người, kinh ngạc nhìn Hoàng thượng đang hưng phấn tột độ, thậm chí không biết đã vớ được thanh bảo kiếm từ đâu ra.
Tiêu Phương không nhịn được vội giữ chặt Chu Hậu Chiếu, hết sức khuyên can: "Bệ hạ à, ngài là thân thể vạn vàng, như câu nói ‘con cái ngàn vàng không ngồi bên hiên nhà’. Đại tổng quản đã giết Quách Huân rồi, dự liệu đám phản quân có thể dễ dàng dẹp yên, Bệ hạ chỉ cần chờ tin thắng lợi của Đại tổng quản là được!"
Chu Hậu Chiếu không khỏi hất tay áo ra nói: "Tiêu các lão, mau buông trẫm ra! Trẫm muốn cùng Sở đại bạn cùng nhau giết địch, dẹp loạn! Các ngươi mau tránh ra đi! Chẳng lẽ các ngươi không tin trẫm có thể như Thái Tổ, Thành Tổ, ra trận giết địch sao?"
Tiêu Phương không khỏi ho nhẹ một tiếng: "Bệ hạ dĩ nhiên là có thể ra trận giết địch, nhưng Bệ hạ nhìn xem, bên ngoài đám phản quân kia đều đã quỳ rạp xuống đất xin hàng rồi, ngài cũng không thể lúc này xông vào tàn sát hàng binh được!"
Tiêu Phương đang đau đầu, nhìn đám phản quân bên ngoài thành cung từng người bắt đầu quỳ xuống đất đầu hàng, không khỏi thở dài một hơi, đồng thời một mặt ý cười nhìn Chu Hậu Chiếu.
Chu Hậu Chiếu hướng về phía đám phản quân kia nhìn lại, chỉ thấy đám phản quân kia đang quỳ xuống đất đầu hàng, không khỏi lộ ra vài phần vẻ ngạc nhiên, lập tức giống như quả bóng xì hơi, thấp giọng lẩm bẩm: "Cái này đầu hàng mất rồi, trẫm còn chưa kịp cùng Đại bạn cùng ra trận giết địch, lưu lại một đoạn giai thoại quân thần đây!"
Đúng lúc này, Sở Nghị cưỡi ngựa đến trước cửa thành cung bị phá hủy, một cỗ khí huyết tinh nồng đậm ập thẳng vào mặt.
Có thể nói, bên trong và bên ngoài thành cung là nơi thảm khốc nhất, phản quân và cấm quân trong cung hai bên lấy thành cung làm trung tâm chém giết đã lâu, hai bên chí ít có mấy trăm người thương vong.
Hơi nhíu mày, Sở Nghị tung mình xuống ngựa, nhanh chân bước tới chỗ Chu Hậu Chiếu và mấy người kia.
Hồ Dực đang canh giữ ở chỗ lỗ hổng, thấy Sở Nghị thì thở phào một hơi, thân thể không chịu được mà lảo đảo, nếu không phải có cây trường mâu trong tay chống đỡ, e rằng Hồ Dực đã ngã lăn ra đất rồi.
Hồ Dực quả thật là quá mệt mỏi, giáp trụ trên người gần như biến dạng, trên giáp trụ còn găm đầy mũi tên. Sở Nghị tiến lên một bước, một tay vịn Hồ Dực nói: "Hồ Thống lĩnh đã vất vả rồi!"
Hồ Dực thở hổn hển, nhe răng cười nói: "Mạt tướng không phụ sự kỳ vọng của Bệ hạ, phản quân không một ai bước vào Tử Cấm Thành nửa bước..."
Sở Nghị có thể nhìn ra Hồ Dực lúc này đã kiệt sức, quả thực là bằng sức một mình chém giết hơn trăm người. Cho dù là hán tử bằng sắt cũng sợ là không gánh nổi.
Vỗ vỗ vai Hồ Dực, Sở Nghị quay sang mấy tên cấm quân bên cạnh nói: "Đỡ Thống lĩnh đại nhân của các ngươi vào nghỉ ngơi."
Sở Nghị tiến lên, đến trước mặt Chu Hậu Chiếu, đánh giá một lượt, xác định Chu Hậu Chiếu không sao, lúc này mới thở phào một hơi, tiến lên hành lễ nói: "Thần Sở Nghị cứu giá chậm trễ, xin Bệ hạ thứ tội!"
Chu Hậu Chiếu mang trên mặt vài phần vẻ hưng phấn, tiến lên một tay đỡ Sở Nghị dậy nói: "Đại bạn nói gì vậy, nếu không phải Đại bạn kịp thời chạy tới, Trẫm sợ là đã phải chạy trối chết, trở thành một Hoàng đế bỏ chạy, đến lúc đó Trẫm sợ là sẽ thành trò cười cho thiên hạ!"
Sở Nghị một mặt tự trách: "Đều do thần mưu sự không chu toàn, không ngờ Võ Định Hầu Quách Huân lại có thể tập hợp một đội nhân mã lớn đến thế! Thiếu chút nữa đã gây ra đại họa!"
Chu Hậu Chiếu lắc đầu: "Đại bạn đâu phải thần thông quảng đại, bởi vì câu nói 'mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên', Quách Huân chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Vả lại, Đại bạn chẳng phải đã kịp thời đuổi tới, bắn chết Quách Huân đó sao?"
Nói xong, Chu Hậu Chiếu một mặt tiếc hận nói: "Chỉ là đám phản quân này cũng quá vô dụng, Quách Huân vừa chết liền từng người một đầu hàng. Trẫm vốn còn muốn cùng Đại bạn cùng nhau ra trận giết địch nữa chứ!"
Sở Nghị nghe vậy không khỏi nghiêm mặt nói: "Bệ hạ chính là Quân vương một nước, sao có thể mạo hiểm thân mình? Chuyện như vậy tự có chúng thần vì Bệ hạ chia sẻ gánh nặng! Nếu như Bệ hạ có bất kỳ sơ suất nào, chúng thần chẳng phải tội lớn tày trời sao!"
Bị Sở Nghị nói như vậy, Chu Hậu Chiếu không khỏi mất hứng nói: "Đại bạn cũng giống Tiêu các lão vậy, chán ghét, thật sự là chán ghét!"
Sau khi khuyên nhủ Chu Hậu Chiếu một hồi, Sở Nghị khẽ gật đầu với Tiêu Phương và những người khác.
Với tính tình của Chu Hậu Chiếu, nếu như không có Tiêu Phương và những người khác trông chừng, không biết Chu Hậu Chiếu sẽ gây ra chuyện gì nữa.
Mặc dù dưới sự ảnh hưởng của mình, tính tình của Chu Hậu Chiếu đã thay đổi rất nhiều, nhưng dù thay đổi thế nào cũng không thể trở thành người khác. Trên lịch sử, Chu Hậu Chiếu thậm chí tự mình dẫn quân ra trận giao chiến với tộc Thát Đát xâm phạm, thậm chí còn tự tay chém giết quân địch. Chỉ từ điểm đó có thể thấy, Chu Hậu Chiếu tuyệt đối không phải là một vị đế vương an phận đến mức nào.
Bất quá, Chu Hậu Chiếu rất nhanh liền hai mắt sáng rỡ nhìn Sở Nghị, hưng phấn nói: "Đại bạn, vừa rồi ngươi dùng liên châu tiễn bắn chết Quách Huân, quả thực là quá lợi hại! Đặc biệt là chiêu liên châu tiễn đó, ngươi nhất đ��nh phải dạy Trẫm! Một ngày nào đó, Trẫm cũng muốn như Đại bạn, liên châu tiễn vừa ra, thủ lĩnh quân địch mất mạng!"
Mấy vị trọng thần trong triều bên cạnh, như Lại bộ Thượng thư Vương Hoa, Hộ bộ Thượng thư và những người khác, nghe vậy không khỏi nhíu mày.
Việc Chu Hậu Chiếu trọng dụng huân quý, đề cao võ đạo, bọn họ cũng không nói gì. Dù sao, chỉ cần không phải người giả vờ hồ đồ ai cũng biết sau sự biến Thổ Mộc Bảo, hệ thống quan văn Đại Minh đã áp chế võ tướng quá mức.
Cho nên, đối với việc Chu Hậu Chiếu và Sở Nghị nâng đỡ võ tướng, Vương Hoa cùng các quan viên khác cũng không phản đối, nhưng thân là Thiên tử, vẫn phải có một chừng mực nhất định.
Bọn họ có thể chấp nhận Thiên tử trọng võ, thế nhưng nếu Thiên tử trở thành một người cực kỳ hiếu chiến, thì bọn họ không thể chấp nhận được.
Chỉ nghe Vương Hoa ho nhẹ một tiếng, quay sang Chu Hậu Chiếu nói: "Bệ hạ, cai trị thiên hạ cần văn võ kiêm toàn. Bệ hạ trọng võ, lão thần không có ý kiến, thế nhưng khi Bệ hạ tập võ luyện tên, có phải chăng cũng nên đọc nhiều sách của thánh hiền hơn một chút?"
Vương Hoa từng là một trong mấy vị lão sư mà Hiếu Tông Hoàng đế chọn cho Chu Hậu Chiếu, có thể được xưng một tiếng Đế Sư. Thêm nữa, Vương Hoa làm người cương trực, cho nên Chu Hậu Chiếu vẫn có chút kính trọng đối với Vương Hoa.
Lúc này nghe Vương Hoa khuyên can, Chu Hậu Chiếu trên mặt không khỏi lộ ra vài phần cười khổ.
Vị lão sư này của mình cái gì cũng tốt, chỉ là một chút là lại muốn nhắc nhở mình đọc nhiều sách. Thế nhưng hắn lại một lòng lập chí muốn học theo hai vị tiên tổ Thái Tổ, Thành Tổ. Vả lại, với tính tình của hắn, muốn hắn yên tĩnh ngồi ở đó đọc sách, chi bằng lấy mạng của hắn đi.
Sở Nghị chỉ nhìn thần sắc của Chu Hậu Chiếu liền không khỏi khóe miệng hơi nhếch lên, lộ ra vài phần ý cười.
Chu Hậu Chiếu thấy vậy không khỏi quay sang Vương Hoa nói: "Khanh gia khuyên can, Trẫm đã ghi nhớ. Ừm, lúc Trẫm rảnh rỗi thì cứ để Sở đại bạn bồi Trẫm đọc sách đi!"
Vương Hoa hơi sững sờ, ông vốn định tự tiến cử đốc thúc Thiên tử chăm học, kết quả Thiên tử lại nói để Sở Nghị bồi đọc, ông thật sự không còn biết nói gì nữa.
Sở Nghị một thân tài học, người khác không rõ, chứ những người mà bọn họ gọi là Đại học sĩ này, thật sự bàn đến tài học, đều xa xa không kịp Sở Nghị.
Mang theo vài phần kiêu ngạo, Chu Hậu Chiếu khẽ cười: "Sở đại bạn một thân tài học, chư vị khanh gia chắc cũng rõ trong lòng. Trong thiên hạ này người có thể phân cao thấp cùng Sở đại bạn, e rằng cũng chỉ có vài ba người mà thôi."
Sở Nghị chắp tay nói: "Bệ hạ lại quá khen rồi, thần tài sơ học thiển. Vương Thượng thư nói không sai, Bệ hạ là Thiên tử cao quý, quả thực nên trọng văn trọng võ mới phải. Đợi thần rảnh rỗi, thần sẽ bồi Bệ hạ cùng nhau đi học!"
"A..."
Chu Hậu Chiếu sở dĩ nói muốn Sở Nghị cùng hắn đọc sách, đơn giản chỉ là cái cớ không muốn đọc sách mà thôi. Nếu hắn nói để Cốc Đại Dụng cùng hắn đọc sách, Vương Hoa và những người khác chắc chắn sẽ không bỏ qua, thế nhưng kéo Sở Nghị ra làm một lá cờ lớn như vậy, đảm bảo có thể chặn miệng Vương Hoa và mấy người kia.
Kết quả Sở Nghị vậy mà đàng hoàng trịnh trọng nói sẽ bồi hắn đọc sách, điều này khiến Chu Hậu Chiếu không khỏi nhớ lại năm đó hắn bị Sở Nghị giám sát đọc sách.
Chu Hậu Chiếu lập tức một mặt vô cùng đáng thương, nhìn Vương Hoa và mấy người kia, rồi lại nhìn Sở Nghị, cuối cùng con ngươi đảo một vòng, thần sắc trên mặt nghiêm lại nói: "Mấy chuyện này sau này hãy nói, sau này hãy nói. Trẫm trước tạm đi thăm Thái hậu và Hoàng hậu, nơi này cứ giao cho Đại bạn và mấy vị khanh gia!"
Nói xong, Chu Hậu Chiếu quay sang Cốc Đại Dụng nói: "Cốc đại bạn, theo Trẫm đến Hàm Hi cung!"
Cốc Đại Dụng chắp tay với Sở Nghị, Tiêu Phương và Vương Hoa mấy người, vội vàng đi theo Chu Hậu Chiếu nói: "Bệ hạ, chậm một chút, chậm một chút, chờ lão nô với ạ..."
Vương Hoa và mấy người kia thấy thế không khỏi lắc đầu thở dài, chỉ thấy Vương Hoa tiến lên, quay sang Sở Nghị nói: "Sở Đốc chủ, Bệ hạ có phần tin tưởng ngài, nghĩ đến Đốc chủ cũng hy vọng Bệ hạ có thể trở thành một đời minh quân, vậy xin Đốc chủ ngày thường có thể đốc thúc Bệ hạ nhiều hơn một chút!"
Đối với Vương Hoa và mấy vị trọng thần này, Sở Nghị vẫn tương đối kính trọng, chí ít mấy vị này đối với Đại Minh, đối với Thiên tử vẫn tương đối trung thành.
Khẽ gật đầu, Sở Nghị nói: "Chư vị đại nhân cứ yên tâm. Sở Nghị tất nhiên sẽ khuyên nhủ Thiên tử nhiều hơn."
Lúc này, Tào Thiếu Khâm đi nhanh tới, hướng Sở Nghị hành lễ nói: "Đốc chủ, đám phản quân bên ngoài đã bị thu lại binh khí, kiểm kê nhân số, còn xin Đốc chủ chỉ thị, những người này phải xử trí thế nào!"
Sở Nghị hơi trầm ngâm một lúc, ánh mắt chuyển sang Vương Hoa, Trần Đỉnh và mấy người khác nói: "Mấy vị đại nhân cho rằng nên xử trí đám phản quân này thế nào?"
Là Hộ bộ Thượng thư, Trần Đỉnh thanh liêm cương trực, trong mắt lộ ra vài phần sắc lạnh nói: "Kẻ tạo phản, giết!"
Vương Hoa ho nhẹ một tiếng: "Trần đại nhân, đây là mấy ngàn người đấy, mấy ngàn sinh mạng, nói giết là giết, phải chăng sẽ khiến trời đất oán giận, có hại đến uy danh của Bệ hạ..."
Trần Đỉnh cau mày: "Vương đại nhân, lão phu chỉ biết là 'vương tử phạm pháp thứ dân cùng tội'. Những người này hộ tống Quách Huân tạo phản, mặc kệ nguyên do vì sao, nhưng kết quả là bọn họ đã xung kích Tử Cấm Thành, quấy nhiễu thánh giá. Nếu không phải Sở tổng quản kịp thời đuổi tới, chỉ sợ lúc này bọn họ đã đánh vào Tử Cấm Thành rồi. Đối với loại phản tặc này, không giết thì lấy gì chấn nhiếp lòng người!"
Tiêu Phương thấy Trần Đỉnh và Vương Hoa tranh chấp, không khỏi tiến lên một bước nói: "Hai vị đại nhân, chi bằng nghe xem Đại tổng quản có ý kiến gì."
Dù là Trần Đỉnh hay Vương Hoa đều nhìn về phía Sở Nghị, bọn họ rất rõ ràng, trên triều đường Đại Minh này, Sở Nghị mặc dù không phải Thiên tử, nhưng lại là nhất ngôn cửu đỉnh, ý kiến của hắn cho dù là Thiên tử cũng sẽ nghe theo. Mà Chu Hậu Chiếu vừa rồi đã nói, việc xử lý những người này giao cho bọn họ, rõ ràng chính là đem quyền sinh sát giao cho Sở Nghị.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.