(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 320: Chu thị 1 đường sinh cơ
Tĩnh Hải quân áp giải xe tù, xung quanh không ít văn nhân sĩ tử tất nhiên là nét mặt khó coi. Đoàn người đông đảo như vậy tiến vào kinh thành, tự nhiên cũng thu hút không ít sự chú ý của bách tính kinh thành.
Mặc dù trong mấy năm gần đây, kinh thành đã xảy ra không ít s�� kiện lớn, thậm chí từng có vụ giám trảm hơn ngàn người, thế nhưng việc giải đến kinh sư mấy trăm người cùng lúc như vậy vẫn gây ra chấn động không nhỏ.
Đặc biệt là sau khi thân phận của Chu thị nhất tộc bị lan truyền, những bách tính vốn đứng ngoài quan sát đều lộ vẻ khác thường.
Bởi vì câu nói “vạn sự giai hạ phẩm, duy hữu độc thư cao” gần như đã in sâu vào tiềm thức, nên trong nhận thức thông thường của mọi người, thân phận của một người đọc sách tuyệt đối là vô cùng tôn quý.
Nếu không biết lai lịch của Chu thị nhất tộc thì không sao, nhưng khi đã biết, ánh mắt của những người dân này nhìn Chu thị nhất tộc liền trở nên khác hẳn.
Có người cười trên nỗi đau của người khác, có người đồng tình, lại có người tiếc hận.
"Nghe nói những người này là hậu duệ thánh hiền, mỗi người đều là đại lão gia. . ."
"Hừ, dù là hậu duệ thánh hiền thì đã sao, ai bảo bọn họ đắc tội Sở đại tổng quản? Chẳng phải vẫn rơi vào kết cục bị khám nhà diệt tộc!"
Bởi vì trước đó Thiên tử đã sớm phê chuẩn chỉ thị, nên sau khi người của Chu thị nhất tộc bị áp giải vào kinh sư, họ lập tức bị giải vào Hình bộ đại lao để giam giữ nghiêm ngặt.
Với thân phận chủ soái Tĩnh Hải quân, Trình Hướng Võ sau khi đến Ngũ Quân Đô đốc phủ và Binh bộ trình báo thì rời kinh sư, trú đóng tại quân doanh bên ngoài kinh thành.
Trình Hướng Võ không đóng quân trong kinh thành, điều này khiến một bộ phận người thầm thở phào nhẹ nhõm.
Trong một thi xã nọ, hơn mười vị văn nhân sĩ tử tụ tập lại, đừng thấy chỉ có hơn mười người, nhưng những người này tuyệt đối là những nhân vật đại diện cho giới văn nhân trong kinh sư.
Điều cốt yếu nhất là những người này có thể nói đều xuất thân từ mạch lý học của Nho gia, thậm chí không ít người còn là một thành viên trong hàng ngũ bách quan.
Thế nhưng lúc này, những người này lại đều cau mày tụ tập ở đây. Trong đó, một lão giả mặt đầy nếp nhăn, vuốt râu ngồi tại chỗ, mang theo vài phần giận dữ nói: "Hoang đường, thật sự là hoang đường! Bệ hạ vậy mà lại dung túng Sở Nghị hạ bệ Chu thị nhất tộc, đây chính là hậu duệ thánh hiền a. . ."
Mặc dù đã sớm nhận được tin tức Chu thị nhất tộc bị Sở Nghị bắt giữ, nhưng việc tận mắt chứng kiến Chu thị nhất tộc bị giải vào thiên lao vẫn chạm đến thần kinh của không ít người đọc sách thuộc mạch lý học.
Thần sắc của hơn mười người này khác nhau,
Trong đó, vài người mang vẻ nhẹ nhõm, nếu nhìn kỹ, thậm chí có thể thấy tận đáy mắt họ ánh lên vẻ khinh thường, hiển nhiên là có chút khinh thường phản ứng thái quá của lão giả.
Lưu Lễ chính là một vị đại nho thuộc mạch lý học. Có thể nói trong số những người có mặt ở đây, xét về danh vọng và tư lịch, quả thực không mấy ai sánh bằng ông. Chẳng qua Lưu Lễ là lão tư cách, dù trước kia đã trí sĩ, nhưng nhân mạch trong triều vẫn còn, nếu không cũng không thể lập tức mời được nhiều người như vậy.
Liếc nhìn mọi người, Lưu Lễ hừ lạnh một tiếng, chỉ vào một vị quan viên trong số đó nói: "Trần Khang, ngươi nói cho ta xem, các ngươi cứ muốn trơ mắt nhìn hậu duệ thánh hiền bị gian tặc nhục nhã như vậy sao? Đây là đang vả mặt mạch lý học của chúng ta đó. . ."
Trần Khang cười khổ. Nếu là người khác dám chỉ vào mặt mắng mỏ ông như mắng cháu, dù là các lão Nội các, Trần Khang ông cũng tuyệt đối không chịu.
Thế nhưng, ai bảo kẻ đang không ngừng mắng chửi ông lúc này lại chính là thụ nghiệp ân sư của ông chứ? Bởi vậy, dù Lưu Lễ có mắng thế nào, ông cũng chỉ có thể lắng nghe, nếu không thì chính là tội đại bất hiếu.
Đợi đến khi Lưu Lễ dừng lời, Trần Khang lúc này mới cười khổ nhìn một lượt những người xung quanh đang nhìn ông với vẻ đồng tình, rồi tiến lên nói với Lưu Lễ: "Lão sư, không phải chúng con ngồi nhìn Chu thị nhất tộc, thật sự là Chu thị nhất tộc đã phạm vào điều kiêng kỵ của Bệ hạ. Đích hệ tử đệ của Chu thị là Chu Hãn đã hành thích Thiên tử, đây là trọng tội không thể tha thứ a!"
Lưu Lễ cười lạnh một tiếng: "Muốn gán tội cho người khác thì sợ gì không có lý do! Thiên tử nói Chu Hãn hành thích, ai lại thấy được chứ? Dù sao lão phu thì không nhìn thấy!"
Mọi người không khỏi sửng sốt, rồi nhìn Lưu Lễ với vẻ cười khổ. Chu Hãn hành thích Thiên tử là sự thật, điểm này trước đó có không dưới mấy chục người tận mắt chứng kiến, căn bản không thể nào rửa sạch.
Lưu Lễ thấy rõ phản ứng và thần sắc của mọi người, hừ lạnh một tiếng nói: "Các ngươi cũng đừng quên, nếu Chu thị nhất tộc bị hủy diệt, không còn lá cờ này nữa, đến lúc đó mạch lý học tất nhiên sẽ chia năm xẻ bảy. Hậu quả khi đó sẽ ra sao, các ngươi hẳn phải rõ hơn lão phu."
Mọi người vì thế mà im lặng. Tranh đấu nội bộ Nho gia cũng vô cùng thảm liệt. Ngay cả khi mạch lý học mới xuất hiện, kỳ thực nó cũng chỉ là một chi nhánh nhỏ trong nội bộ Nho gia, căn bản không có sức ảnh hưởng như hiện tại. Thế nhưng, trải qua hơn trăm năm phát triển, nó đã trở thành chủ lưu của Nho gia.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là nội bộ Nho gia không còn các phe phái khác. Ví dụ như tâm học do Vương Dương Minh khai sáng, tuy trước kia chưa đạt đại thành, nhưng đã ẩn chứa hình thức ban đầu, hệ tâm học do Vương Dương Minh đứng đầu đã có chút danh tiếng trong phạm vi nhỏ.
Theo lịch sử nguyên bản, tâm học của Vương Dương Minh đạt đại thành, lại có công lao bình định loạn Ninh Vương, thế nhưng trong triều cũng bị Dương Đình Hòa cùng đám người bài xích, chèn ép, chỉ có một thân tài hoa mà không được thi triển.
Còn Dương Đình Hòa, với tôn chỉ của mạch lý học, đã bùng nổ tranh chấp đại lễ nghi với Gia Tĩnh đế. Có thể nói Dương Đình Hòa chính là nhân vật tiêu biểu của lý học Nho gia, mà tâm học do Vương Dương Minh khai sáng, với tư cách một đời thánh hiền, tự nhiên là không được Dương Đình Hòa dung thứ.
Các chi nhánh nội bộ Nho gia có thể nói là đông đảo, nhưng hiện tại mạch lý học đích thực đang chiếm giữ vị trí chủ lưu. Chỉ cần cờ xí của lý học không đổ, những người này liền có thể được mạch lý học che chở.
Nói cho cùng, cái chết hay sống của Chu thị nhất tộc cũng không có nhiều người quan tâm. Nếu không phải sự tồn tại của Chu thị nhất tộc mang ý nghĩa phi thường, thì cũng sẽ không khiến những người này tụ tập ở đây.
Trần Khang hít sâu một hơi, chắp tay thi lễ với Lưu Lễ nói: "Lão sư c��� việc yên tâm, bây giờ Bệ hạ hôn mê bất tỉnh, không có Bệ hạ cho phép, bản án của Chu thị nhất tộc vẫn chưa thể đưa ra quyết định cuối cùng. Chúng con vẫn có thể tìm cách xem liệu có thể giải tội cho Chu thị nhất tộc hay không."
Hất ống tay áo, Lưu Lễ trừng mắt nhìn mọi người rồi nói: "Lão phu muốn vào gặp tộc trưởng Chu thị!"
Mọi người nghe vậy thầm thở phào nhẹ nhõm. Yêu cầu của Lưu Lễ đối với người khác có lẽ vô cùng khó khăn, nhưng đối với họ mà nói thì lại cực kỳ đơn giản.
Ít nhất trong số họ có một vị là quan viên Hình bộ. Mặc dù ông ta không trực tiếp quản lý Hình bộ đại lao, nhưng muốn để Lưu Lễ vào Hình bộ đại lao gặp người của Chu thị một lần thì thật sự không có vấn đề gì.
Trong đại lao âm u, những người Chu thị đã trải qua quãng đường gian nan giờ lại có thể thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Bất kể tương lai là sống hay chết, ít nhất họ không còn phải cả ngày bị giam giữ trong xe tù, chịu phơi gió phơi nắng. Những người này có thể nói cả đời chưa từng chịu đựng khổ sở như vậy, thậm chí có người không chịu nổi gian nan trên đường mà mất mạng.
Ban đầu có khoảng mấy trăm người, thế nhưng từ vùng duyên hải đông nam xa xôi ngàn dặm đến kinh sư, kết quả trên đường đã có hơn mười người chết.
Là tộc trưởng Chu thị, Chu Diệp đã sớm không còn vẻ thong dong và nho nhã ngày trước. Việc phơi gió phơi nắng trên đường khiến Chu Diệp trông vô cùng chật vật.
Một trận tiếng bước chân truyền đến. Chu Diệp vốn đang tựa vào vách tường, nằm giữa đống cỏ tranh, nghe thấy tiếng bước chân dường như dừng lại bên ngoài nhà tù của mình. Ngay sau đó, tiếng lách cách của khóa cửa vang lên, Chu Diệp không khỏi xoay người ngồi dậy, nhìn về phía cửa nhà lao.
Nhìn kỹ, Chu Diệp không khỏi sửng sốt, nhìn chằm chằm người vừa tới, dường như đang cố phân rõ đối phương.
Lưu Lễ tay xách hộp cơm đi vào trong nhà tù. Nhìn thấy Chu Diệp, ông chợt sững người lại, nếu không phải biết đối phương chính là Chu Diệp, Lưu Lễ cũng không dám nhận.
Chỉ nghe Chu Diệp mắt sáng lên nói: "Lưu Lễ tiên sinh, lại là ông!"
Hiển nhiên Chu Diệp đã nh��n ra Lưu Lễ. Lưu Lễ khẽ thở dài, tiến lên đặt hộp cơm xuống, cũng chẳng màng đất có sạch hay không, ngồi xếp bằng rồi nói với Chu Diệp: "Hiền đệ Chu Diệp, nhiều năm không gặp, chưa từng nghĩ ngày ta với hiền đệ tái ngộ lại là trong hoàn cảnh như thế này."
Chu Diệp và Lưu Lễ cũng coi là hảo hữu chí giao ngày trước. Chẳng qua Chu Diệp trấn giữ huyện Kiến Dương, còn Lưu Lễ vào quan trường, cho dù sau khi trí sĩ cũng thường ở kinh sư. Tính ra, hai người đã không gặp nhau gần hai mươi năm.
Chu Diệp hất mái tóc rối bời lên, lộ ra gương mặt dãi dầu sương gió, nhìn Lưu Lễ khẽ thở dài một tiếng nói: "Chưa từng nghĩ Chu thị ta lại rơi vào tình cảnh này, khiến Chu mỗ chật vật thế này trước mặt Lưu huynh!"
Lưu Lễ từ từ mở hộp cơm, lấy từng món thịt rượu đã chuẩn bị sẵn ra, sau đó sắp xếp gọn gàng. Ông tự mình rót cho Chu Diệp một chén rượu, nhìn Chu Diệp nói: "Trong triều gian thần đương quyền, Thiên tử ngu muội, một mực tin lời gian tặc, khiến Chu thị gặp phải đại kiếp này. Lão phu biết được tin tức liền ở trong kinh thành này, đã liên lạc khắp nơi, nhất định phải thượng thư Thiên tử, để rửa sạch oan khuất cho Chu thị."
Chu Diệp và Lưu Lễ cùng uống một chén rượu. Chu Diệp đặt chén rượu xuống, trên mặt không kìm được lộ ra vài phần cười khổ nói: "Lưu huynh hảo ý, Chu mỗ xin ghi lòng tạc dạ, chỉ là gian tặc kia đã quyết tâm muốn đẩy Chu thị ta vào chỗ chết, e rằng Lưu huynh có bôn ba thế nào, Thiên tử cũng sẽ không tha cho Chu thị nhất tộc ta!"
Lưu Lễ nhíu mày nói: "Sự do người làm! Nếu Bệ hạ không chịu tha thứ Chu thị, vậy lão phu sẽ liên hệ khắp thiên hạ người đọc sách, cùng nhau dâng thư Thiên tử. Lão phu không tin, Thiên tử còn có thể phớt lờ ý nguyện của người đọc sách thiên hạ hay sao?"
Chu Diệp vốn trong lòng đã không còn chút hy vọng nào, nghe vậy mắt không khỏi sáng lên, hơi thở siết chặt nói: "Nếu đã như vậy, Chu thị ta vẫn còn một chút hy vọng sống, chỉ là. . ."
Lưu Lễ khẽ mỉm cười nói: "Ta cùng hiền đệ tri giao nửa đời, lần này hiền đệ gặp rủi ro, lão phu há có thể đứng ngoài quan sát? Huống hồ, gian tặc Sở Nghị đây không chỉ là muốn đối phó Chu thị, mà là muốn đoạn tuyệt căn bản của mạch lý học ta. Lão phu tuyệt đối sẽ không cho phép gian tặc kia toại nguyện."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, kính mời quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.