(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 297: Tế đàn chấn động
Nhìn khắp Trung Hoa, những gia tộc có truyền thừa thực sự vượt ngàn năm chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay, chính là Khổng gia Khúc Phụ và Trương gia Giang Tây; thậm chí Trương gia còn kém Khổng gia vài trăm năm.
Đặc biệt là nhờ phúc trạch của Thánh Nhân che chở, đã ban cho thư viện truyền thừa của Khổng gia một sự bảo hộ tự nhiên. Nếu thật sự muốn tìm những điển tịch do chư vị thánh hiền tự tay viết từ hơn ngàn năm trước, vậy khả năng lớn nhất chính là ở Khổng gia.
Bước đi giữa từng dãy giá sách, mùi giấy sách cũ xộc vào mũi. Trong đó không ít điển tịch đã cũ nát không chịu nổi. Cũng may Khổng gia đã bảo quản rất tốt những điển tịch này, nếu không, không biết bao nhiêu điển tịch đã vì đủ loại nguyên do mà biến mất khỏi thế gian trong dòng thời gian dài đằng đẵng này.
Dừng bước trước một giá sách, những điển tịch trên đó càng hư hại nghiêm trọng hơn. Khổng Văn Chính ở bên cạnh thở dài: "Nơi đây đa phần cất giữ điển tịch thời Đường. Vì thời gian đã quá xa xưa, rất nhiều đã hư hại không chịu nổi. Cũng may Khổng gia ta đối với những điển tịch có dấu hiệu hư hại này đều sẽ phái chuyên gia bảo dưỡng đồng thời sao chép. Nhờ vậy, cho dù bản gốc có hư hại, chí ít vẫn còn bản sao."
Đi tiếp về phía trước, đập vào mắt là từng cuộn điển tịch được làm từ thẻ tre. Ngay cả những thẻ tre này, nhìn qua cũng đã rất lâu năm, màu sắc đều cực kỳ ảm đạm.
Nhan Kỳ chỉ vào khu vực thẻ tre chiếm một khoảng lớn nói: "Đây đều là điển tịch thời Tần Hán do các đời thu thập. Nhưng những thẻ tre này cũng hư hại nghiêm trọng, may mà nội dung đã được tổ tiên sao chép lại, nên những thẻ tre này cũng không có nhiều người lật xem."
Sở Nghị khẽ thở dài: "Trung Hoa cứ cách vài trăm năm tất sẽ có chiến loạn, không biết bao nhiêu điển tịch đã tan biến trong chiến loạn. Khổng gia có rất nhiều điển tịch, trong đó có cả những điển tịch liên quan đến nông sự, y học, thiên văn địa lý. Sở mỗ sau này sẽ phái chuyên gia đến đây chỉnh lý, sao chép, khắc in, để truyền bá khắp thiên hạ. Mong rằng Khổng gia có thể rộng cửa tạo điều kiện thuận lợi!"
Khổng Văn Chính nghe vậy vội vàng nghiêm mặt nói: "Thường nghe Đại tổng quản yêu thích thu thập điển tịch, lại còn khắc in rất nhiều bản độc nhất, sách quý để truyền khắp thiên hạ, tạo phúc cho học sinh thiên hạ. Đại tổng quản có tấm lòng thịnh tình như vậy, Khổng thị ta tự nhiên sẽ theo sát bước chân của tổng quản, nguyện trợ giúp tổng quản khắc in điển tịch."
Không cần nghĩ cũng biết lời Khổng Văn Chính nói tuyệt đối là lời nói đầu môi chót lưỡi. Ở thời đại này, tri thức cũng đại biểu cho thân phận, địa vị. Mặc dù bây giờ mức độ độc quyền tri thức của những gia tộc này không còn nghiêm khắc như trước, nhưng rất nhiều bản độc nhất, sách quý đích thực vẫn nằm trong tay các gia tộc có truyền thừa lâu đời khác. Xưa nay họ không truyền cho người ngoài, xem đó là nội tình của gia tộc. Trung Hoa không biết bao nhiêu điển tịch quý giá chính là vì thế mà bị đứt đoạn truyền thừa, tan biến trong dòng sông lịch sử.
Muốn những người này đem điển tịch bản độc nhất cất giữ trong gia tộc ra truyền bá cho thế nhân, họ mà vui lòng mới là lạ. Chỉ là Khổng gia đối mặt Sở Nghị thì cũng không dám làm trái ý Sở Nghị. Những điển tịch này mặc dù quý giá, nhưng cũng may Sở Nghị không phải muốn khắc in tất cả điển tịch bản độc nhất ra truyền khắp thiên hạ, mà là lựa chọn trong đó những điển tịch về sách thuốc, nông thư, thiên văn, địa lý để khắc in.
So sánh mà nói, người Khổng gia tự nhiên coi trọng những điển tịch Nho gia quý giá. Còn về sách thuốc, nông thư loại hình này, so sánh ra thì thuộc loại có thể bỏ qua. Đã vậy chỉ cần bỏ ra một chút điển tịch không quá quan trọng là có thể lấy được hảo cảm của Sở Nghị, chuyện tốt như vậy cớ sao không làm?
Sở Nghị tiện tay lật xem một vài điển tịch, tế đàn khí vận trong thức hải quả nhiên không có chút phản ứng nào. Không cần phải nói, những điển tịch này, cho dù không ít cái mang danh các đại Nho tiên hiền, kỳ thật đa phần đều là hậu nhân sao chép mà thôi. Còn về bản gốc do tiên hiền tự viết, hoặc là bị Khổng gia giấu đi, hoặc là đã sớm bị thời gian ăn mòn mà không còn thấy nữa.
Khổng Văn Chính vẫn luôn âm thầm chú ý biến hóa thần sắc của Sở Nghị. Thấy Sở Nghị đối với những điển tịch này không hề lộ ra chút hứng thú nào, điều này khiến Khổng Văn Chính trong lòng có chút lo lắng.
Dựa theo tin tức mà Khổng gia thu thập được, Sở Nghị đối với rất nhiều điển tịch của tiên hiền là tương đối yêu thích, vì thế hắn cố ý dẫn Sở Nghị đi vào vùng này.
Ở đây đích thực cất giữ rất nhiều điển tịch của tiên hiền. Sở Nghị cũng đã lấy không ít từ trên giá sách, chỉ tiếc hắn chỉ tiện tay lật xem một lượt rồi lại đặt lên giá sách. Điều này khiến Khổng Văn Chính rất không hiểu phản ứng của Sở Nghị.
Ngay lúc Khổng Văn Chính lòng đầy nghi hoặc không hiểu, Sở Nghị nhìn Khổng Văn Chính một chút rồi mở miệng nói: "Khổng tiên sinh, Khổng gia ngàn năm truyền thừa, thi thư gia truyền. Sở mỗ từng nghe người ta nói, ở Khổng gia có cất giữ điển tịch do tiên hiền tự tay viết. Không biết Sở mỗ có vinh hạnh được xem qua không?"
Khổng Văn Chính nghe vậy không khỏi ngẩn người, trên mặt lộ ra vài phần vẻ chợt hiểu ra. Trong lòng hắn đã hiểu, thì ra Sở Nghị đối với những điển tịch này không phải là không có hứng thú, mà là có hứng thú với bản gốc điển tịch của tiên hiền.
Liên quan đến bản gốc điển tịch của tiên hiền, Khổng Văn Chính tự nhiên trong lòng có chút do dự. Nhưng chỉ trong khoảnh kh���c, hắn đã đưa ra quyết định.
Hắn thân là tộc lão Khổng gia, mặc dù nói dẫn người khác xem điển tịch tiên hiền có chút vượt phép, nhưng người này là Sở Nghị, ngay cả Diễn Thánh công Khổng Văn Thiều cũng tất nhiên sẽ không ngăn cản.
Dù sao Khổng gia bọn họ đã quyết định, bất luận phải trả giá lớn đến đâu cũng phải chiêu đãi tốt Sở Nghị. Đối với yêu cầu của Sở Nghị, chỉ cần Khổng gia bọn họ có thể làm được, tất nhiên sẽ không chối từ.
Xem bản gốc điển tịch của tiên hiền mà thôi, đối với Khổng gia mà nói cũng không có tổn thất gì, cho nên Khổng Văn Chính trong chớp mắt đã đưa ra quyết định.
Trên mặt lộ ra vài phần ý cười, Khổng Văn Chính nói với Sở Nghị: "Khổng gia ta đích thực có cất giữ điển tịch do tiên hiền tự tay viết. Chỉ có điều những điển tịch này đa phần đã cũ nát không chịu nổi, trải qua đủ dòng thời gian ăn mòn, rất nhiều đã tàn phá đến cực hạn. Tổ tiên Khổng gia ta đã sai người sao chép lại, sau đó đem bản gốc cẩn thận cất giữ trong mật thất. Tình huống bình thường không cho phép người khác tiếp xúc, chỉ sợ làm hư hại di trân của tiên hiền!"
Sở Nghị nheo mắt lại, khẽ cười nói: "A, xem ra Sở mỗ không có cái nhãn phúc này rồi!"
Khổng Văn Chính nghe vậy vội vàng nói: "Tổng quản nói đùa, với sự bác học của tổng quản, trong thiên hạ ít có ai sánh bằng, tự nhiên có tư cách xem qua điển tịch của tiên hiền."
Khổng Văn Chính trong lòng cười khổ không thôi. Nếu không phải hắn phản ứng nhanh, e rằng vị Đại tổng quản này nói trở mặt liền trở mặt. Đối với một đại thần như thế, Khổng gia bọn họ căn bản không thể trêu chọc nổi. Nếu vì vấn đề nhỏ này mà đắc tội Sở Nghị, vậy hắn mới là tội nhân lớn nhất của Khổng gia.
Trong lúc nói chuyện, Khổng Văn Chính dẫn đầu đi trước, nói với Sở Nghị: "Đại tổng quản xin hãy theo ta!"
Sở Nghị khẽ gật đầu. Chỉ thấy Khổng Văn Chính dẫn đầu, xuyên qua một dãy giá sách. Ở chính giữa tàng thư lâu này, có một hương án và một pho tượng đá. Chỉ cần nhìn pho tượng đá kia, Sở Nghị lập tức nhận ra, đây chính là tượng đắp Tiên thánh Nho gia Khổng Tử.
Khổng Văn Chính tiến lên chỉnh tề y quan, cung kính vái một cái về phía pho tượng. Sau đó một tay đặt lên lư hương kia, dùng sức nhấn xuống, lập tức một trận chấn động khẽ truyền đến.
Chỉ thấy pho tượng Khổng Tử kia chậm rãi di chuyển, trên mặt đất xuất hiện một lối vào lớn bằng người thường.
Sở Nghị đã từng trải qua tàng thư các không phải một chỗ hai nơi, có thể nói thiết kế mật thất cơ hồ đều giống nhau, đa phần là sửa chữa mật thất ở phía dưới tàng thư lâu.
Khổng Văn Chính đi trước một bước dọc theo thềm đá đi xuống. Sở Nghị hai tay chắp sau lưng chậm rãi bước vào. Lần đầu tiên Sở Nghị liền phát hiện thạch thất dưới đất này vậy mà lớn hơn rất nhiều so với Tung Dương thư viện, mật thất Chu gia mà hắn từng thấy. Từng cây cột đá chống đỡ toàn bộ mật thất, bốn phía vách tường lại được xây từ đá xanh. Những thứ khác không nói, chỉ riêng việc xây dựng một mật thất dưới đất như thế này, lượng công trình cũng không phải là gia tộc bình thường có khả năng gánh vác.
Nhưng công trình lớn như thế này đối với Khổng gia mà nói, nói thật chẳng tính là gì. Các đời được ban thưởng, Khổng gia riêng ruộng tốt cũng không dưới mấy chục vạn mẫu. Tá điền nương tựa Khổng gia mà sống ít nhất hơn vạn hộ, dễ dàng có thể triệu tập mấy ngàn thanh niên trai tráng làm việc cho Khổng gia.
Nhưng khi Sở Nghị nhìn thấy trong mật thất này cất giữ rất nhiều thẻ tre, hắn cũng hiểu ra vì sao mật thất dưới đất của Khổng gia lại được xây dựng lớn như vậy.
Thật sự là những thẻ tre này quá nhiều. Phải biết thời Xuân Thu thậm chí Tần Hán, chưa có lụa hay giấy, điển tịch đều được ghi chép trên thẻ trúc.
Có khi một thiên điển tịch cần hơn vạn thẻ tre, chất thành một đống, cần gần nửa căn phòng mới có thể chứa hết.
Có câu nói "cuộn sách như núi", lại có lời "học phú ngũ xa", nói tới chính là những điển tịch ghi chép trên thẻ trúc này, việc cất giữ, vận chuyển đều cực kỳ tốn nhân lực vật lực.
Nhìn như mật thất dưới đất này không gian rộng lớn, kỳ thật nói đúng ra cũng không cất giữ được quá nhiều, dù sao những thẻ tre này vô cùng chiếm không gian.
Khổng Văn Chính đi tới một chỗ thẻ tre bày ra chỉnh tề nói: "Đại tổng quản mời xem, đây là tàn thiên «Xuân Thu» do tiên hiền chỉnh lý biên soạn. Cách nay đã hơn ngàn năm, đã sớm tàn khuyết không đầy đủ rồi!"
Sở Nghị khẽ gật đầu. Sở Nghị dù sao cũng đọc đủ thi thư, trong đó tự nhiên không thiếu thư tịch ghi chép về Khổng Tử. Khổng Tử cả đời dạy học, môn hạ đệ tử đông đảo, lại có bảy mươi hai đại hiền, chỉnh sửa Lục Kinh. Thế nhưng Khổng Tử thiên về chỉnh sửa, ông từ trước đã nói "thuật mà bất tác". Ngay cả «Xuân Thu» cũng là sau khi Khổng Tử mất đi, do đệ tử thậm chí tái truyền đệ tử chỉnh lý nội dung giảng dạy của Khổng Tử mà tập hợp thành.
Lục Kinh Nho gia: «Thi», «Thư», «Lễ», «Nhạc», «Dịch», «Xuân Thu» bất luận bộ nào cũng không phải do Khổng Tử sáng tác. Cho nên Sở Nghị cũng không nghĩ rằng có thể nhìn thấy điển tịch do Khổng Tử tự tay viết.
Đương nhiên, nếu lời Khổng Văn Chính nói là thật, bộ «Xuân Thu» không trọn vẹn trước mắt này quả thật là do đệ tử và tái truyền đệ tử của Khổng Tử biên soạn, vậy bộ «Xuân Thu» này tất nhiên ẩn chứa đại khí vận. Dù sao đệ tử của Khổng Tử không ít người đều là thánh hiền, đại Nho.
Chậm rãi tiến lên, Sở Nghị cầm một cuộn thẻ tre trong đó lên. Có thể nhìn ra thẻ tre ít nhất đã qua ngàn năm, cho dù chữ viết trên đó đều đã hơi mơ hồ không rõ.
"«Xuân Thu» chính là sử ký nước Lỗ. Sách do s��� quan nước Lỗ biên soạn, Khổng Tử ghi chép mà ẩn chứa ý nghĩa, để truyền lại cho đời sau vậy!" Một bộ sử sách như vậy kỳ thật đã vượt ra ngoài phạm vi sử sách, được các đời văn nhân phụng làm kinh điển Nho gia.
Ngay khi Sở Nghị cầm thẻ tre trong tay, chậm rãi trải rộng ra, chữ viết trên đó đập vào mắt, tế đàn khí vận trong thức hải quả nhiên khẽ chấn động.
Chương truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều là bản dịch riêng biệt, chỉ có tại truyen.free.