(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 29: Còn xin Các lão dạy ta!
Nói về Dương Nhất Thanh, những năm qua ông ấy vốn không ở kinh thành mà trấn giữ ba biên cương, làm quan đốc phủ địa phương, vì vậy không thể nào đã từng gặp qua Sở Nghị.
Tuy nhiên, một nhân vật thông minh như Dương Nhất Thanh há lại không nhìn ra thân phận của Sở Nghị? Trong triều đình và ngoài biên ải hiện giờ, ai mà không biết đại danh của Lưu Cẩn? Hơn nữa, Đông Xưởng lại nằm trong tay Sở Nghị. Dù Sở Nghị có trầm lặng đến mấy, phàm là người hiểu rõ đại cục triều chính, tất sẽ biết về y.
Một thân mãng bào chỉ những cận thần được thiên tử tin cậy tuyệt đối mới có thể mặc, cộng thêm y phục đặc trưng của Đông Xưởng mà Tào Thiếu Khâm đang vận, cùng thái độ của Thạch Nghĩa Văn, vốn là Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, khi đối đãi với Sở Nghị – tổng hợp những điều này, nếu Dương Nhất Thanh còn không rõ thân phận của Sở Nghị, vậy ông ấy cũng chẳng thể nào trải qua bốn đời đế vương mà vinh sủng không suy giảm.
"Ha ha ha, không ngờ Tổng chế Dương lại cũng biết danh của cha gia!"
Chắp tay hành lễ, Dương Nhất Thanh liếc nhìn Thạch Nghĩa Văn bên cạnh, rồi mang theo vài phần tự giễu nói với Sở Nghị: "Không ngờ án của Dương mỗ lại kinh động đến bệ hạ..."
Sở Nghị mỉm cười. Dương Nhất Thanh hiển nhiên đã hiểu lầm, cho rằng y đến là để luận tội ông. Một bên, Tào Thiếu Khâm hừ nhẹ một tiếng nói: "Dương Ứng Ninh, Đốc chủ nhà ta nghe biết ông bị tiểu nhân trong triều vu hãm, cố ý thỉnh cầu bệ hạ, chuyển giao án của ông cho Đông Xưởng phúc thẩm..."
Chưa đợi Tào Thiếu Khâm nói hết lời, Sở Nghị thản nhiên nói: "Chớ có vô lễ với Dương đại nhân, bản đốc khi nào cho phép ngươi nói xen vào?"
Tào Thiếu Khâm nghiêm nét mặt, nói: "Nô tỳ biết tội!"
Dương Nhất Thanh hiển nhiên sững sờ đôi chút. Ông không ngờ Sở Nghị đến đây lại là để minh oan cho mình, đặc biệt là qua lời của Tào Thiếu Khâm, Sở Nghị vì chuyện này đã không tiếc thân đi thỉnh ý chỉ của thiên tử.
Vì sao mình bị giam vào chiếu ngục này, người khác có thể không rõ, nhưng trong lòng ông lại biết rõ mười mươi. Chẳng qua là vì ông không chịu quy phục Lưu Cẩn, nên bị Lưu Cẩn kiêng kỵ, căm ghét. Cũng chỉ có Lưu Cẩn mới có thể một tay che trời, dễ dàng hạ bệ một trọng thần Tổng chế ba biên cương như ông.
Muốn minh oan cho mình, ắt phải đối đầu với Lưu Cẩn. Trong triều này, ngoài vài người lẻ tẻ, thật sự không có mấy ai cam lòng đắc tội Lưu Cẩn.
Vốn dĩ ông cho rằng Nội các Thủ phụ Lý Đông Dương sẽ che chở mình, nào ngờ vị Đốc chủ Đông Xưởng Sở Nghị, người vốn không quen biết ông, lại sẽ vì ông mà đối đầu với Lưu Cẩn.
Là một văn nhân, đặc biệt là văn nhân tài hoa xuất chúng, văn võ song toàn như Dương Nhất Thanh, e rằng chẳng mấy ai có thiện cảm với hoạn quan. Thế mà giờ đây, ông lại phải trông cậy vào đối phương để thoát khỏi chiếu ngục này. Trong khoảnh khắc, Dương Nhất Thanh trong lòng dâng lên chút cảm khái.
Sở Nghị thu hết thần sắc của Dương Nhất Thanh vào đáy mắt, trong lòng khẽ cười. Y quá đỗi hiểu rõ tính tình của những văn nhân này, suy cho cùng, chẳng phải vì thân phận hoạn quan của y sao?
"Chỉ huy sứ đại nhân, sao còn chưa mở cửa lao, tháo xiềng xích cho Dương đại nhân!"
Tiếng Sở Nghị vang lên bên tai Thạch Nghĩa Văn, Thạch Nghĩa Văn giật mình, lập tức quát lớn thuộc hạ bên cạnh: "Các ngươi không nghe thấy lời Sở đốc chủ sao? Đứa nào đứa nấy đứng đực ra đó làm gì? Mau mau thỉnh Dương đại nhân ra!"
Rất nhanh, có Cẩm Y Vệ Giáo úy tiến lên mở cửa lao, tháo xiềng xích trên người Dương Nhất Thanh. Gông cùm tan biến, Dương Nhất Thanh toàn thân buông lỏng. Dù cho có không thích hoạn quan đến mấy, ông cũng không thể không ghi nhận ân tình này, bèn hướng về Sở Nghị vái dài một lễ, nói: "Dương Ứng Ninh bái tạ Sở đốc chủ!"
Sở Nghị khẽ phất tay nói: "Dương đại nhân khách khí. Cha gia chẳng qua là ngưỡng mộ danh tiếng của đại nhân đã lâu, không đành lòng để đại nhân bị gian nhân làm hại, cốt là để bảo vệ một bậc rường cột của Đại Minh ta mà thôi!"
Dương Nhất Thanh tự nhiên hiểu rõ Sở Nghị nói vậy chỉ là không muốn khiến ông ấy phải nặng lòng. Dù sao, ông được Sở Nghị cứu, nếu tin tức này truyền ra ngoài, tất sẽ gây ảnh hưởng nhất định đến thanh danh của ông.
Tuy nhiên, Dương Nhất Thanh là nhân vật bậc nào cơ chứ? Nếu thật sự để tâm đến chút hư danh đó, ông đã chẳng thể nào biết rõ Lưu Cẩn một tay che trời mà còn dám đối đầu. Nghe vậy, Dương Nhất Thanh cung kính nói: "Ân đức của Đốc chủ, Dương mỗ xin ghi lòng tạc dạ."
Không nói một lời, Sở Nghị thấy th��i độ này của Dương Nhất Thanh, trong lòng tất nhiên rất hài lòng. Cứu người cũng phải xem người. Nếu cứu phải một kẻ vong ân phụ nghĩa, vậy chẳng phải còn thêm bực mình sao?
"Thỉnh Dương đại nhân theo Sở mỗ đến Đông Xưởng một chuyến, Sở mỗ cũng tiện tra bắt những gian tặc đã vu hãm đại nhân, minh oan cho đại nhân, để có cái tấu trình rõ ràng lên thiên tử!"
Sở Nghị khẽ nghiêng mình nói: "Dương đại nhân mời!"
Dương Nhất Thanh vội vàng lùi lại một bước: "Đốc chủ đi trước!"
Nhìn bóng dáng Sở Nghị và Dương Nhất Thanh rời đi, Thạch Nghĩa Văn mắt lóe vẻ hung ác, nghiến răng nói: "Người đâu, chuẩn bị xe, bản quan muốn đi bái kiến Đại Tổng quản!"
Lưu Cẩn vừa ra khỏi cung, tâm trạng ngày đó của y quả thực tệ đến cực điểm. Chuyện Sở Nghị thì cũng đành thôi, mấu chốt là Cốc Đại Dụng lại dám lần nữa tấu thỉnh thiên tử phục hồi Tây Xưởng. Tây Xưởng một khi được phục hồi, chẳng phải Cốc Đại Dụng sẽ ngang hàng với y sao?
Mấy tên tiểu thái giám vâng lệnh tiến vào triệu kiến vài tâm phúc vây cánh của y.
Thạch Nghĩa Văn đang trên đường chạy đến, vừa vặn gặp tiểu thái giám đến mời y. Thạch Nghĩa Văn là người đầu tiên tới nơi. Tuy nhiên, trong phòng khách tĩnh lặng, Lưu Cẩn sắc mặt âm trầm ngồi đó, bên dưới có Tôn Thông và Trương Văn Miện đang ngồi.
Thạch Nghĩa Văn bước vào phòng khách liền lập tức cảm nhận được bầu không khí vô cùng áp chế. Ban đầu y định vừa gặp mặt liền khóc lóc cầu Lưu Cẩn làm chủ cho mình, nhưng kết quả khi thấy vẻ mặt âm trầm của Lưu Cẩn, y theo bản năng rụt cổ lại, bước đến ngồi xuống một bên.
Sau đó, những thành viên cốt cán của tập đoàn Lưu Cẩn như Nội các Đại học sĩ Tiêu Phương, Lưu Vũ, Tào Nguyên, Thượng thư Tất Hừ, Chu Ân cũng lần lượt đến. Hầu như tất cả tâm phúc của Lưu Cẩn đều đã có mặt đông đủ.
Là một trong những đồng đảng của Lưu Cẩn, Nội các Đại học sĩ Lưu Vũ hướng về y nói: "Ân tướng, gấp triệu chúng tôi đến đây, chẳng phải trong triều đã xảy ra đại sự gì sao?"
Tiêu Phương và những người khác nhìn về phía Lưu Cẩn. Lưu Cẩn hít sâu một hơi, nhìn họ một lượt rồi nói: "Hôm nay Sở Nghị vào cung, khẩn cầu thiên tử giao án tham nhũng quân phí của Tổng chế ba biên Dương Nhất Thanh cho Đông Xưởng phúc thẩm, bệ hạ đã chuẩn y!"
Tào Nguyên vuốt râu nói: "Chuyện này đơn giản thôi. Chúng ta đi trước một bước, cắt đứt mọi manh mối là được. Cho dù cuối cùng Sở Nghị thật sự minh oan cho Dương Nhất Thanh, tối đa cũng chỉ liên lụy đến vài tên quan viên đã tố cáo Dương Nhất Thanh mà thôi!"
Chuyện như thế này họ đã không phải lần đầu làm, đương nhiên sẽ không lo lắng xảy ra bất kỳ sơ suất nào. Lưu Cẩn hiển nhiên cũng không bận tâm điểm này, khẽ vuốt cằm nói với Thạch Nghĩa Văn: "Bảo Nguyên, chuyện này giao cho ngươi. Nhớ kỹ phải làm gọn gàng một chút, đừng để Đông Xưởng bắt được tay cầm."
Thạch Nghĩa Văn vâng lệnh nói: "Đại Tổng quản cứ việc yên tâm, thuộc hạ nhất định sẽ không để lại dù chỉ một tia dấu vết."
Thấy Lưu Cẩn vẫn còn vẻ lo lắng trên mặt, Tiêu Phương, người được coi là nhân vật số hai mờ ám trong tập đoàn Lưu Cẩn, hỏi: "Ân tướng còn có điều gì sầu lo sao?"
Lưu Cẩn nâng trán nói: "Hôm nay cha gia nhất thời không cẩn trọng, để Cốc Đại Dụng nắm lấy thời cơ, tấu thỉnh thiên tử phục hồi Tây Xưởng!"
Lưu Vũ vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ bệ hạ đã chấp thuận rồi sao?"
Lưu Cẩn thở dài: "Dù bệ hạ chưa chính thức đáp ứng, nhưng cha gia lại nhận ra rằng, kỳ thực bệ hạ đã động lòng. E rằng không bao lâu nữa, Tây Xưởng sẽ được tái lập, và nếu không có gì bất ngờ, với tính tình của bệ hạ, Tây Xưởng tất sẽ rơi vào tay Cốc Đại Dụng."
Là tâm phúc của tập đoàn Lưu Cẩn, tất cả đều quá rõ ràng Tây Xưởng được phục hồi sẽ mang đến mối uy hiếp lớn đến mức nào cho Lưu Cẩn và cả bọn họ.
Nhắc lại, Đông Xưởng được thành lập, một trong những mục đích chính là để giám sát Cẩm Y Vệ. Còn Tây Xưởng được thiết lập thì là để giám thị Đông Xưởng. Thời gian tồn tại của Tây Xưởng không dài, nó gần như là một sản phẩm của cuộc tranh quyền đoạt lợi giữa các hoạn quan.
Nhìn thì Tây Xưởng có thể giám sát Đông Xưởng, nhưng Cẩm Y Vệ cũng tương tự nằm trong phạm vi giám sát của Tây Xưởng. Với mâu thuẫn giữa Cốc Đại Dụng và Lưu Cẩn, một khi Tây Xưởng được tái lập, mà lại nói Cốc Đại Dụng không gây sự với Lưu Cẩn, đó mới là chuyện kỳ lạ.
Tiêu Phương trầm ngâm một lát, mắt lóe lên tia sáng tinh anh, nhìn Lưu Cẩn nói: "Nói như vậy, việc Tây Xưởng được phục hồi đã là kết cục định sẵn rồi sao?"
Dù không muốn thừa nhận, nhưng Lưu Cẩn vẫn khẽ gật đầu nói: "Dự liệu trong vòng tuần trăng này sẽ có tin tức xác thực truyền ra."
Nói đoạn, Lưu Cẩn mang theo vài phần vẻ mong chờ nhìn về phía Tiêu Phương nói: "Tiêu Các lão có kế sách nào dạy ta không?"
Tiêu Phương chậm rãi nói: "Kỳ thực, điều Ân tướng lo lắng chẳng qua là Cốc Đại Dụng sẽ lợi dụng Tây Xưởng để nhắm vào Ân tướng. Giờ đây Đông Xưởng nằm trong tay Sở Nghị, Tây Xưởng cũng sẽ rơi vào tay Cốc Đại Dụng. Trong tay đại nhân chỉ còn Cẩm Y Vệ có thể sử dụng, thế nhưng Cẩm Y Vệ ở một mức độ nào đó lại chịu sự giám sát của cả Đông và Tây Xưởng. Cứ như vậy, đại nhân muốn sử dụng Cẩm Y Vệ làm việc tất sẽ bị hạn chế nhất định."
Lưu Cẩn gật đầu nói: "Không sai, quả đúng là như vậy."
Tiêu Phương khẽ mỉm cười nói: "Việc này dễ thôi! Ta có một kế, có thể hóa giải mối lo trong lòng Ân tướng!"
Những người khác đều đang ủ rũ rầu rĩ, bởi vì đây căn bản là một vấn đề không thể giải quyết, trừ phi Lưu Cẩn có thể hòa giải với Cốc Đại Dụng, nhưng điều đó hiển nhi��n là hoàn toàn không thực tế.
Lúc này, Tiêu Phương lại nói mình có cách hóa giải mối phiền phức ngập trời như vậy, lập tức mọi người ai nấy đều đầy kinh ngạc và hoài nghi nhìn về phía Tiêu Phương.
Lưu Cẩn càng thêm sốt sắng nói: "Vậy xin Các lão hãy chỉ giáo cho ta!"
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả lao động từ đội ngũ dịch giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.