(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 280: Bây giờ bắt đầu biết đương gia khó
Lục Đại Hữu bừng tỉnh, nói với Lệnh Hồ Xung: "Chưởng môn sư huynh, xin mời đi theo ta!"
Lệnh Hồ Xung theo Lục Đại Hữu bước vào kho lương. Chỉ thấy trong căn kho rộng lớn ấy, ngoài một ít hủ tiếu và rau quả còn sót lại trong góc, cơ hồ không còn vật gì khác.
Ngay cả Lệnh Hồ Xung khi nhìn thấy những vật phẩm còn lại trong kho cũng hiểu rõ, số lương thực này nhiều nhất chỉ có thể duy trì được vài ngày. Nếu không nghĩ cách, chỉ mấy ngày nữa, phái Hoa Sơn sẽ cạn kiệt lương thực.
Hít sâu một hơi, Lệnh Hồ Xung hỏi Lục Đại Hữu: "Đại Hữu sư đệ, theo ý đệ, tiếp theo chúng ta nên làm gì mới phải?"
Lục Đại Hữu cười khổ đáp: "Còn có thể làm sao nữa? Việc cấp bách bây giờ đương nhiên là phái người xuống núi mua sắm hủ tiếu, rau quả và các vật tư khác. Nếu không, trên ngọn núi này có hơn trăm miệng ăn, biết lấy gì mà ăn, lấy gì mà uống đây?"
Lệnh Hồ Xung nghe vậy, ánh mắt sáng lên: "Đúng rồi! Vậy thì phái người xuống núi, nhanh chóng tìm cách mua sắm hủ tiếu, rau quả và các vật tư này về!"
Lệnh Hồ Xung vỗ vai Lục Đại Hữu nói: "Sư đệ, vấn đề này giao cho đệ, tuyệt đối không thể để phái Hoa Sơn chúng ta cạn kiệt lương thực!"
Lục Đại Hữu thở dài nói: "Chưởng môn sư huynh, mua sắm vật tư cần tiền bạc. Xin sư huynh chuẩn bị ngân lượng cho sư đệ."
Lệnh Hồ Xung sửng sốt một chút, rồi vỗ trán một cái nói: "Sư đệ cứ đi làm việc đi. Vấn đề ngân lượng, ta sẽ đến thương nghị với sư nương."
Lệnh Hồ Xung đi vào một tòa viện, chỉ thấy Nhạc Linh San đang ngồi trên cành cây, giận dỗi liếc hắn một cái, hoàn toàn không thèm để ý đến hắn.
Lệnh Hồ Xung nhìn thấy phản ứng của Nhạc Linh San không khỏi cười khổ. Vị tiểu sư muội này đã giận dỗi hắn mấy ngày nay, trách hắn đã giận bỏ đi sư phụ. Dù hắn có nói gì cũng vậy, Nhạc Linh San vẫn không chịu nói chuyện với hắn.
"Tiểu sư muội, sư nương đâu?" Nhạc Linh San hừ nhẹ một tiếng, quay người sang một bên, hoàn toàn không thèm để ý đến Lệnh Hồ Xung.
Lúc này, cánh cửa phòng kẽo kẹt mở ra, chỉ thấy Ninh Trung Tắc bước ra từ trong phòng. Nàng rõ ràng tiều tụy đi rất nhiều, thái dương đã điểm thêm vài sợi tóc bạc.
Nhìn thấy dáng vẻ của Ninh Trung Tắc như vậy, Lệnh Hồ Xung trong lòng khẽ đau. Hắn coi Ninh Trung Tắc như mẹ ruột, Nhạc Bất Quần là nghiêm sư, còn Ninh Trung Tắc lại là từ mẫu, thế nên Lệnh Hồ Xung xưa nay vẫn luôn th��n thiết với nàng.
Cúi người hành lễ, Lệnh Hồ Xung nói với Ninh Trung Tắc: "Xung nhi bái kiến sư nương!"
Ninh Trung Tắc khẽ mỉm cười nói: "Xung nhi đến tìm sư nương, chẳng lẽ trong môn có chuyện gì không giải quyết được sao?"
Để Lệnh Hồ Xung bình ổn tiếp quản phái Hoa Sơn, Ninh Trung Tắc đã hao phí không ít tâm lực. Lúc này nhìn thấy Lệnh Hồ Xung, nàng liền biết chắc chắn là trong môn lại có chuyện gì khó giải quyết.
Lệnh Hồ Xung hít sâu một hơi nói: "Sư nương, không lâu trước đây Đại Hữu sư đệ đến bẩm báo, vật tư trên núi đã không còn nhiều. Nếu không nghĩ cách, nhiều nhất mấy ngày nữa, e rằng sẽ cạn kiệt lương thực."
Ninh Trung Tắc nghe vậy không khỏi sửng sốt: "Cái gì, vật tư không còn nhiều sao?"
Lệnh Hồ Xung gật đầu: "Đồ nhi tự mình đến xem xét, số hủ tiếu và rau quả còn lại quả thực chỉ có thể duy trì thêm vài ngày. Bởi vậy, nhất định phải phái người xuống núi mua sắm hủ tiếu, rau quả và các vật tư này."
Ninh Trung Tắc gật đầu: "Ngày thường những chuyện này đều do sư phụ con quản lý, sư nương cũng chưa từng hỏi qua. Đã như vậy, cứ theo ý con mà phái người xuống núi mua sắm hủ tiếu, rau quả và các vật tư này đi."
Lệnh Hồ Xung trên mặt lộ ra vẻ ngượng nghịu nói: "Sư nương, chi phí cần thiết ngân lượng cho phái Hoa Sơn chúng ta thì. . ."
Ninh Trung Tắc ngẩn ra một chút, rồi kịp phản ứng, thấy Lệnh Hồ Xung bộ dạng gãi đầu gãi tai, không khỏi nói: "Sư phụ con ngày thường cũng chưa từng nói với ta những chuyện này. Cũng may sư nương biết sư phụ con cất giữ vàng bạc trong mật thất của thư phòng. Sư nương sẽ cùng con đi lấy ngân lượng."
Theo sau lưng Ninh Trung Tắc, hai người đi vào thư phòng.
Trong thư phòng vẫn giữ nguyên bộ dạng như lúc Nhạc Bất Quần xuống núi. Có thể nói, thư phòng này chính là nơi Ninh Trung Tắc thỉnh thoảng đứng ở cửa nhìn vật nhớ người, nhưng chưa từng bước vào trong.
Bước vào thư phòng, Ninh Trung Tắc đi đến trước kệ sách, nói với Lệnh Hồ Xung: "Xung nhi, con xem, đây chính là lối vào mật thất."
Trong lúc nói chuyện, giá sách được đẩy ra, tiếng kẽo kẹt vang lên, một gian mật thất không lớn không nhỏ liền hiện ra.
Ánh mắt Ninh Trung Tắc rơi vào một cái rương, nàng bước lên mấy bước, mở rương ra, chỉ thấy bên trong là những thỏi bạc nguyên khối và vàng bạc vụn xếp thành hàng.
Ước chừng, cũng có khoảng ngàn lượng.
Nhìn thấy số vàng bạc này, Lệnh Hồ Xung thở phào nhẹ nhõm. Nói thật, Lệnh Hồ Xung thực sự lo sợ không tìm được vàng bạc, đến lúc đó mà không có vật tư, nếu hắn là chưởng môn nhân mà ngay cả vật tư cần thiết cho môn phái cũng không giải quyết được, vậy thật sẽ trở thành trò cười.
Lấy đi trọn vẹn hai ngàn lượng bạc ròng, trong rương lập tức vơi đi hơn phân nửa.
Phái Hoa Sơn có gần hai trăm môn nhân đệ tử, đây chính là hơn 200 miệng ăn. Ngay cả nhà thường dân bách tính, hơn hai trăm người mỗi người mỗi tháng cũng cần gần nửa lượng bạc.
Đây là mức cơ bản nhất, đừng quên, những đệ tử phái Hoa Sơn này còn phải tu luyện công phu. Ăn uống cơ bản nhất nhiều nhất là để bảo toàn tính mạng, muốn tu luyện thì thật là vọng tưởng.
Chưa nói đến thịt cá mỗi ngày no đủ, ít nhất cũng phải để môn nhân đệ tử ăn uống no bụng mới phải.
Cho nên nói, mỗi tháng, phái Hoa Sơn chỉ riêng chi phí ăn uống đã tốn ít nhất vài ngàn lượng bạc ròng. Đây còn chưa tính đến chi phí quần áo, bội kiếm và các khoản tiêu hao khác.
Trong đại sảnh, nghe Lục Đại Hữu và mấy đệ tử lần lượt tính toán sổ sách cho hắn nghe, Lệnh Hồ Xung không khỏi nhức đầu. Hắn mở to mắt nhìn Lục Đại Hữu và mấy người kia nói: "Theo cách sư đệ tính toán như vậy, chẳng phải số vàng bạc sư phụ để lại này nhiều nhất chỉ có thể duy trì phái Hoa Sơn chúng ta vận hành cơ bản hơn một tháng sao?"
Lục Đại Hữu và mấy người kia khẽ gật đầu.
Lệnh Hồ Xung xoa xoa trán, không khỏi thầm nghĩ: "Làm chưởng môn, sao lại lắm chuyện đến thế này!"
Ninh Trung Tắc một bên nghe vậy, không khỏi trừng Lệnh Hồ Xung một cái nói: "Xung nhi!"
Lệnh Hồ Xung vội vàng ngồi thẳng người, nhìn về phía Ninh Trung Tắc nói: "Sư nương!"
Ninh Trung Tắc thở dài nói: "Sư nương chỉ là một phận nữ nhi. Môn phái cần, các con chỉ cần có một quy củ, ít nhất phải có nguồn tài nguyên ổn định. Bằng không, e rằng lòng người đệ tử sẽ bất ổn!"
Lệnh Hồ Xung nói: "Sư nương, trước đây phái Hoa Sơn chúng ta thu nhập đều dựa vào đâu?"
Ninh Trung Tắc nói: "Trước đây chúng ta dựa vào hơn ngàn mẫu ruộng tốt dưới núi, cộng thêm sư phụ con tìm mọi cách để kiếm thêm, mới miễn cưỡng duy trì được phái Hoa Sơn."
Lệnh Hồ Xung ánh mắt sáng lên nói: "Nếu nói như vậy, có hơn ngàn mẫu ruộng tốt kia, chúng ta cũng không cần lo lắng cạn kiệt lương thực!"
Lục Đại Hữu khẽ ho một tiếng nói: "Chưởng môn sư huynh, thu nhập từ hơn ngàn mẫu ruộng tốt kia chỉ đủ duy trì cho mấy chục đệ tử đã là không tệ rồi. Huynh quên hai mươi năm trước, phái Hoa Sơn chúng ta chỉ có hơn mười người sao?"
Thấy Lệnh Hồ Xung sửng sốt, Lục Đại Hữu nói: "Thế nhưng hiện tại phái Hoa Sơn chúng ta có gần hai trăm người, số lượng tăng vọt lên mấy lần, căn bản không phải hơn ngàn mẫu ruộng tốt kia có thể gánh vác nổi."
Lệnh Hồ Xung theo bản năng nói: "Sư phụ ông ấy làm sao mà chống đỡ nổi từng ấy chi tiêu đây chứ. . ."
Trên con đường núi gập ghềnh, một đám phu khuân vác núi xếp thành một hàng dài, từng người cõng những gánh nặng chất chồng, chậm rãi lên núi dọc theo đường mòn.
Chẳng bao lâu sau, những phu khuân vác này liền bị đệ tử tuần sơn phát hiện. Nhưng tình hình như vậy đã trở nên quen thuộc với họ trong mấy tháng gần đây, nên khi nhìn thấy cảnh tượng này, họ liền biết là vật tư từ dưới núi được đưa lên.
Chuyện giao tiếp quyền lực nội bộ phái Hoa Sơn diễn ra ra sao, làm sao đệ tử cấp dưới có thể rõ ràng. Bởi vậy, mọi người thấy những phu khuân vác này đưa vật tư lên, tự nhiên dần thành thói quen, đồng thời cho phép họ lên núi.
Một đệ tử trên mặt mang vài phần vui mừng đi vào đại sảnh. Đầu tiên hắn hành lễ với Lệnh Hồ Xung, sau đó lại hành lễ với Ninh Trung Tắc, rồi mới nói: "Chưởng môn, vật tư từ dưới núi đã đến. Xin mời Lục sư huynh, Đỗ sư huynh và các vị sư huynh khác đến kiểm kê vật tư để nhập kho."
Cả đám người có mặt nghe vậy đều ngớ người ra. Vật tư gì chứ? Họ không phải đang bàn luận chuyện vật tư sao? Ngay cả khi chuẩn bị phái người xuống núi mua sắm, nhưng người còn chưa xuống núi thì lấy đâu ra vật tư được đưa lên núi đến thế này?
Lệnh Hồ Xung đứng lên nói: "Đi, chúng ta đến xem rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra."
Ninh Trung Tắc thì thở dài trong lòng một tiếng. Nàng đã đoán được vật tư kia là từ đâu mà có. Nếu không có gì bất ngờ, vật tư tất nhiên là do Nhạc Bất Quần, người đã rời Hoa Sơn, phái người đưa tới.
Một đoàn người từ xa đã thấy một lượng lớn vật tư chất đống ở đó. Chỉ nhìn số vật tư kia, có gạo, mì, rau quả, thậm chí cả gà vịt, thịt cá các loại, chí ít có thể cung ứng cho phái Hoa Sơn đủ dùng trong khoảng một tháng.
Một quản sự trên mặt mang vài phần ý cười tiến lên phía trước nói: "Vị này chính là Lệnh Hồ chưởng môn của phái Hoa Sơn đúng không? Tại hạ vâng mệnh đưa vật tư lên, kính xin Lệnh Hồ chưởng môn kiểm kê và ký nhận!"
Lệnh Hồ Xung nghi hoặc nhìn vị quản sự kia nói: "Vị tiên sinh này, những vật tư này là sao vậy? Tựa hồ phái Hoa Sơn ta cũng không có đặt mua vật tư từ tiên sinh!"
Vị quản sự kia khẽ mỉm cười nói: "Những vật tư này đã được trả ngân lượng rồi. Tại hạ chỉ phụ trách đưa vật tư lên núi, còn những việc khác, cũng không phải điều tại hạ có thể hỏi đến."
Lúc này, Ninh Trung Tắc khẽ ho một tiếng, nói nhỏ: "Xung nhi, số vật tư này chắc chắn là sư phụ con phái người đưa tới!"
Lệnh Hồ Xung sững sờ, lông mày không khỏi nhíu chặt. Hắn chỉ là theo bản năng không muốn nghĩ đ���n Nhạc Bất Quần mà thôi, bằng không, hắn đã sớm có thể đoán ra lai lịch của số vật tư này.
Lúc này, một người mặc thanh y là Phong Thanh Dương bước nhanh tới, hừ lạnh một tiếng nói: "Những vật này phái Hoa Sơn chúng ta tuyệt đối không thể nhận! Bằng không, mọi người chẳng phải đều biến thành chó săn của triều đình sao!"
Nhìn thấy Phong Thanh Dương xuất hiện, Lệnh Hồ Xung mừng rỡ khẽ gật đầu nói: "Phong sư tổ nói rất đúng, những vật này chúng ta thực sự không thể nhận."
Nói xong, Lệnh Hồ Xung chắp tay hướng về vị quản sự kia nói: "Vị tiên sinh này, xin phiền tiên sinh sai người mang những vật này đi. Phái Hoa Sơn chúng ta tuyệt đối sẽ không nhận lấy chúng."
Vị quản sự hơi sững lại, nhìn Lệnh Hồ Xung, rồi nhìn các đệ tử phái Hoa Sơn sắc mặt đại biến xung quanh, khẽ ho một tiếng nói: "Lệnh Hồ chưởng môn không cần nói đùa với tại hạ. Những vật tư này đều đã được chuyển lên núi rồi, làm sao các vị có thể không muốn chứ?"
Chương này là bản dịch đặc biệt của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.