(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 276: Sư phó chỉ là ngộ nhập lạc lối!
An ủi Tào Thiếu Khâm một hồi, dù sao hắn cũng là cánh tay đắc lực của Sở Nghị. Hơn nữa, theo Sở Nghị thấy, việc này Tào Thiếu Khâm cũng chẳng có lỗi lầm gì, chỉ có thể trách hắn xem thường bạn đồng hành của Dương Lưu Ly. Ai mà ngờ được đối phương lại độc ác đến vậy, ngay cả người của mình cũng giết, thậm chí còn không tha cho bản thân mình.
Phái Hoa Sơn
Gần nửa năm trôi qua, nhờ có thân phận quan gia, dù thân phận này của Nhạc Bất Quần vẫn được giữ kín, nhưng với địa vị của ông ta, muốn giành lợi ích cho phái Hoa Sơn tự nhiên không phải là chuyện khó khăn.
Chỉ trong thời gian chưa đầy nửa năm, phái Hoa Sơn đã lớn mạnh với tốc độ khiến người ta phải kinh ngạc.
Có vàng bạc là có thể nuôi sống thêm nhiều đệ tử. Chỉ riêng tại mấy huyện dưới chân Hoa Sơn, Nhạc Bất Quần đã chiêu mộ được hơn mười đứa trẻ mồ côi có tư chất không tồi.
Năm đó ngay cả Lệnh Hồ Xung cũng là một cô nhi, được ông ta và Ninh Trung Tắc mang về Hoa Sơn nuôi dưỡng, coi như con ruột.
Thế nên, đệ tử phái Hoa Sơn thực chất hơn phân nửa đều là trẻ mồ côi. Trước đây, phái Hoa Sơn cũng chỉ có mười mấy đệ tử mà thôi, so với thời kỳ hưng thịnh năm xưa với hàng trăm đệ tử, thì quả thực không có gì để so sánh.
Không phải không muốn chiêu mộ nhiều môn nhân, chỉ là mỗi thêm một đệ tử thì t��ơng đương với thêm một miệng ăn. Có câu nói văn phú vũ bần, người luyện võ không phải sống bằng cách thu nạp thiên địa nguyên khí, mà cần dùng các loại thảo dược để rèn luyện cơ thể, sau đó cần cơm canh sung túc để bồi bổ.
Một bữa ăn của người luyện võ có thể đủ bù đắp sự tiêu hao cả ngày của mấy miệng ăn nhà bình thường. Có thể thấy, muốn duy trì một môn phái, không nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc ăn no mặc đủ đã là một khoản tiêu hao lớn. Nếu không có chút vốn liếng nào, môn nhân đệ tử mà ngay cả cơm cũng không được ăn ngon, từng người đều hữu khí vô lực, thì còn tu luyện võ công gì được nữa.
Trước đây, phái Hoa Sơn có thể nuôi được mười mấy đệ tử, ấy là đã dốc hết tâm tư của hai vợ chồng Nhạc Bất Quần rồi.
Bây giờ thì khác. Thân là Cẩm Y vệ Thiên hộ, việc Nhạc Bất Quần muốn kiếm vàng bạc đơn giản đến không ngờ. Năm xưa khi ông ta còn là chưởng môn phái Hoa Sơn, đặc biệt là với danh tiếng quân tử, đã khiến tài lộ của phái Hoa Sơn vô cùng eo hẹp.
Giờ đây, một khoản vàng bạc lớn được Nhạc Bất Quần mang về phái Hoa Sơn, lập tức khiến vốn liếng của phái trở nên sung túc. Ngay cả việc chiêu mộ đệ tử, cũng không cần lo lắng sẽ bị quan phủ địa phương kiềm chế.
Cần biết rằng triều đình từ trước đến nay chưa từng buông lỏng việc áp chế các môn phái trên giang hồ. Dù sao, những môn phái ấy gia đại nghiệp đại, chỉ cần triều đình không quá phận, họ vẫn phải chịu sự kiềm chế của triều đình.
Cũng như phái Hoa Sơn vậy, nếu đột nhiên tuyển nhận một lượng lớn môn nhân đệ tử, quan phủ nơi đây chắc chắn sẽ phải giật mình. Có lẽ họ sẽ không trực tiếp đối phó phái Hoa Sơn, nhưng nhất định sẽ chèn ép phái Hoa Sơn trên những phương diện khác.
Tuy nhiên, Nhạc Bất Quần giờ đây lại là Cẩm Y vệ Thiên hộ.
Phái Hoa Sơn chiêu nạp đệ tử, các quan viên nơi đây vì có người biết rõ thân phận của Nhạc Bất Quần, tự nhiên không dám đàn áp phái Hoa Sơn.
Trong Chính Khí Đường phái Hoa Sơn, Nhạc Bất Quần khoác thanh sam, khí chất nho nhã, vuốt râu nhìn hơn trăm đệ tử trong đại điện, nét mặt rạng rỡ vẻ vui mừng.
Hắn Nhạc Bất Quần cuối cùng cũng đã phát dương quang đại phái Hoa Sơn, cho dù trăm năm sau có phải đi gặp tiên sư, ông ta cũng có thể nhắm mắt mỉm cười.
Phân phó đám đệ tử siêng năng tu hành, đồng thời hạ lệnh mỗi ngày thêm thức ăn cho họ. Trong mắt đám đệ tử, Nhạc Bất Quần tự nhiên là một vị sư tôn tốt bụng và yêu quý họ.
Thế nhưng, Ninh Trung Tắc ngồi một bên lại nhíu mày. Đợi đến khi đám đệ tử đã rời đi gần hết, chỉ còn lại Nhạc Linh San, Lục Đại Hữu và mấy người khác.
Ninh Trung Tắc nhìn mấy đệ tử một chút rồi khoát tay áo nói: "San nhi, Đại Hữu các con cũng đi đốc thúc các sư đệ, sư muội luyện kiếm đi. Sư nương có chuyện muốn nói cùng sư phụ các con!"
Lục Đại Hữu cùng mấy người khác thi lễ rồi lui ra.
Vuốt râu, Nhạc Bất Quần mỉm cười nhìn Ninh Trung Tắc nói: "Sư muội, muội có chuyện gì muốn nói với sư huynh à!"
Ninh Trung Tắc hơi nghiêng người, đôi mắt phượng nhìn chằm chằm Nhạc Bất Quần nói: "Sư huynh, nơi này không có người khác, huynh có thể nói cho muội biết, mấy tháng nay, nhiều vàng bạc như vậy, rốt cuộc huynh lấy từ đâu ra!"
Thực ra, Nhạc Bất Quần đã sớm đoán được Ninh Trung Tắc sẽ hỏi câu này. Thậm chí có thể nói, việc Ninh Trung Tắc có thể nhẫn nhịn đến tận bây giờ mới chính thức mở miệng hỏi, đã nằm ngoài dự liệu của ông ta.
Tuy nhiên, Nhạc Bất Quần đã dám cầm số vàng bạc kia, tự nhiên đã sớm có lý do biện minh.
Mỉm cười, Nhạc Bất Quần nhìn Ninh Trung Tắc nói: "Sư muội chẳng lẽ không thấy không lâu trước đây vi sư đã thu tên đệ tử thân truyền kia sao, Trịnh Du ấy?"
Ninh Trung Tắc nhướng mày nói: "Trịnh Du?"
Không thể không nói, Ninh Trung Tắc là một vị sư nương rất xứng chức, dù là đệ tử mới nhập môn, nàng cũng đều quen biết từng người. Chỉ cần trầm tư một chút, trong đầu nàng liền hiện ra một tiểu mập mạp tròn trịa.
Ninh Trung Tắc nói: "Con trai độc nhất của Trịnh viên ngoại?"
Nhạc Bất Quần gật đầu nói: "Không sai, chính là con trai độc nhất của Trịnh viên ngoại dưới núi. Thực ra muội cũng thấy rồi đấy, Trịnh Du thật ra không có thiên phú luyện võ gì, thế nhưng Trịnh viên ngo��i lại nguyện ý xuất ra một khoản vàng bạc lớn để phái Hoa Sơn ta phát triển lớn mạnh, chỉ cầu ta có thể thu Trịnh Du làm môn hạ."
Nói đoạn, Nhạc Bất Quần nhìn Ninh Trung Tắc nói: "Chuyện này không vi phạm đạo nghĩa giang hồ chứ!"
Ninh Trung Tắc chậm rãi lắc đầu. Nhạc Bất Quần khẽ cười nói: "Vậy nên muội cũng thấy đấy, từ khi ta nhận Trịnh Du, Trịnh viên ngoại liền không ngừng cung cấp đại lượng tài nguyên cho phái Hoa Sơn chúng ta, nhờ vậy phái Hoa Sơn mới có thể lớn mạnh."
Nhìn chằm chằm Nhạc Bất Quần, Ninh Trung Tắc nói: "Sư huynh nói thật chứ, không phải gạt sư muội ta đấy chứ?"
Nhạc Bất Quần giơ một tay lên nói: "Nếu sư muội không tin, sư huynh ta nguyện ý thề với trời..."
Ninh Trung Tắc liền nắm lấy tay Nhạc Bất Quần nói: "Sư huynh nói gì, muội tin là thật, đừng có nhìn trời phát thệ..."
Thấy vậy, Nhạc Bất Quần hơi thở phào một hơi. Tính tình phu nhân mình ra sao, người khác không rõ, nhưng Nhạc Bất Quần lại biết rõ mười mươi. Nếu thân phận của ông ta bại lộ, khó mà đảm bảo Ninh Trung Tắc sẽ không vác kiếm khắp Hoa Sơn truy sát ông ta.
Nhìn bóng dáng Nhạc Bất Quần rời đi, Ninh Trung Tắc lại mang ánh mắt phức tạp nhìn theo, khẽ thở dài.
Sau núi phái Hoa Sơn, Tư Quá Nhai.
Ninh Trung Tắc đi vào trong sơn động, Lệnh Hồ Xung đang luyện kiếm thấy vậy mắt liền sáng lên, vội vàng tiến lên hành lễ nói: "Gặp sư nương!"
Ninh Trung Tắc vui vẻ nhìn Lệnh Hồ Xung một cái, khẽ thở dài. Lệnh Hồ Xung thấy vậy không khỏi hỏi: "Sư nương, người sao vậy..."
Ninh Trung Tắc xoa xoa trán nói: "Hôm nay sư nương hỏi sư phụ con, số vàng bạc kia từ đâu mà đến, con đoán sư phụ con trả lời thế nào?"
Lệnh Hồ Xung không khỏi chần chừ một lát nói: "Sư phụ người giờ là chức Cẩm Y vệ Thiên hộ của triều đình, nhưng trong huyện chỉ có số ít người biết điều này. Sư phụ ông ấy e là sẽ phải giấu giếm sư nương, đệ tử đoán sư phụ nhất định sẽ lấy cớ để qua loa cho xong chuyện với sư nương thôi!"
Ninh Trung Tắc gật đầu nói: "Đúng vậy, sư phụ con nói số vàng bạc kia là do Trịnh viên ngoại dưới núi đưa tới, bởi vì sư phụ con đã thu con trai độc nhất của ông ta làm đồ đệ!"
Lệnh Hồ Xung buột miệng thốt ra: "Trịnh viên ngoại đó căn bản chính là Cẩm Y vệ Bách hộ..."
Khẽ thở dài, Ninh Trung Tắc lộ vẻ do dự, giằng xé nội tâm. Nàng ngẩng đầu nhìn Lệnh Hồ Xung nói: "Xung nhi, con nói sư nương ta nên làm gì mới phải đây? Phái Hoa Sơn ta truyền thừa đã hơn trăm năm, từ xưa đến nay luôn được giang hồ công nhận là danh môn chính phái. Thế mà bây giờ sư phụ con lại đầu nhập môn hạ của yêm tặc Sở Nghị, trở thành chó săn của triều đình. Một khi chuyện này tiết lộ ra ngoài, mấy trăm năm thanh danh của phái Hoa Sơn ta e rằng sẽ một sớm mất sạch..."
Lệnh Hồ Xung do dự nói: "Sư phụ người cũng là vì muốn tốt cho phái Hoa Sơn chúng ta nên mới lầm đường lạc lối..."
Ninh Trung Tắc lập tức phản ứng gay gắt nói: "Cái gì mà vì phái Hoa Sơn tốt? Ông ta đây rõ ràng là muốn đẩy phái Hoa Sơn vào vực sâu vạn kiếp bất phục mà!"
Lệnh Hồ Xung vội vàng nói: "Sư nương bớt giận, hay là sư nương đến khuyên sư phụ quay đầu là bờ đi ạ!"
Ninh Trung Tắc cười khổ, chậm rãi lắc đầu nói: "Tính tình của sư phụ con ra sao, sư nương rõ nhất. Chuyện ông ta đã quyết định rồi thì bất cứ ai cũng không thể thay đổi được."
Đúng lúc này, một tiếng hừ lạnh vang lên trong sơn động. Sắc mặt Ninh Trung Tắc lập tức đại biến, gần như theo bản năng nắm chặt kiếm trong tay, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Lời nói của nàng và Lệnh Hồ Xung một khi tiết lộ ra ngoài, phái Hoa Sơn có khả năng sẽ mất sạch thanh danh. Không trách Ninh Trung Tắc không khẩn trương.
Khi nhìn thấy người kia, Ninh Trung Tắc không khỏi ngẩn người, trong mắt lộ ra vẻ nghi hoặc. Nàng nhìn chằm chằm bóng dáng ấy, dần dần trong mắt hiện lên thần thái, run giọng nói: "Ngươi... Ngươi là Phong sư thúc..."
Đối với đệ nhất cao thủ Kiếm Tông năm xưa, Ninh Trung Tắc không thể nào không có ấn tượng. Dù năm đó nàng vẫn chỉ là một tiểu nữ hài, nhưng phong thái chói mắt của Phong Thanh Dương năm xưa đã để lại ấn tượng cực sâu trong lòng Ninh Trung Tắc, điều đó cũng không có gì kỳ lạ.
Giờ đây nhìn thấy Phong Thanh Dương, cho dù đã trải qua mấy chục năm, nhưng Ninh Trung Tắc vẫn nhận ra thân phận của ông.
Phong Thanh Dương nhìn Ninh Trung Tắc, khẽ thở dài nói: "Vội vã mấy chục năm, cảnh còn người mất. Chẳng ngờ nha đầu Ninh tóc bím sừng trâu năm xưa giờ đã thành vợ thành mẹ rồi!"
Nét mặt Ninh Trung Tắc lộ ra vài phần phức tạp. Năm xưa trong cuộc tranh chấp Kiếm Khí, nàng thậm chí còn chưa trưởng thành. Bây giờ đột nhiên nhìn thấy đệ nhất nhân Kiếm Tông năm xưa, trong l��ng Ninh Trung Tắc tự nhiên có chút cảm xúc lẫn lộn.
Hít sâu một hơi, Ninh Trung Tắc hướng về phía Phong Thanh Dương thi lễ nói: "Ninh Trung Tắc bái kiến Phong sư thúc."
Phong Thanh Dương khoát tay áo nói: "Ngươi đã còn xưng ta một tiếng sư thúc, vậy thì hôm nay ta Phong Thanh Dương sẽ vượt quyền, quản một chút chuyện của phái Hoa Sơn này!"
Ninh Trung Tắc nghe vậy không khỏi ngẩn người nhìn Phong Thanh Dương nói: "Phong sư thúc, người..."
Phong Thanh Dương nhìn Ninh Trung Tắc nói: "Ninh nha đầu, chuyện Nhạc Bất Quần đầu nhập yêm đảng, trở thành chó săn của triều đình chính là do Xung nhi cầu xin ta đến điều tra ra. Việc này liên quan đến trăm năm danh dự của phái Hoa Sơn. Phong mỗ năm xưa cũng là đệ tử phái Hoa Sơn, tuyệt đối không thể ngồi nhìn trăm năm danh dự của phái Hoa Sơn bị hủy hoại trong tay Nhạc Bất Quần."
Trong lòng Ninh Trung Tắc dấy lên vài phần cảm giác bất an, nàng nói: "Phong sư thúc, sư huynh ấy có lẽ chỉ là nhất thời hồ đồ nên mới mắc phải sai lầm lớn này. Chi bằng để con đến thuyết phục sư huynh, để ông ấy lạc đường biết quay lại..."
Một tiếng hừ nhẹ, Phong Thanh Dương nhíu mày, nhìn bộ dáng cầu khẩn của Ninh Trung Tắc nói: "Thôi, đã như vậy, lão phu sẽ cho Nhạc Bất Quần một cơ hội. Chỉ cần ngươi khuyên được hắn quay đầu, thì chuyện của phái Hoa Sơn, lão phu sẽ không nhúng tay. Nếu không phải vậy, lão phu tất yếu phải đích thân đến hỏi cho ra lẽ Nhạc Bất Quần rốt cuộc có ý đồ gì."
Để bản dịch này đến tay độc giả, chúng tôi đã dồn hết tâm huyết, chỉ trên nền tảng của truyen.free.