(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 260: Để Sở Nghị tự mình đến nhà tạ tội!
Khi Kỷ Minh đạo nhân nhận được tin tức và vội vã chạy đến, các đệ tử phái Thanh Thành đã bị tàn sát bảy tám phần, chỉ còn hơn mười người toàn thân đầm đìa máu tươi, miễn cưỡng chống đỡ. Xung quanh, hơn mười tên Cẩm Y vệ và phiên tử Tây Xưởng đã vây kín số đệ tử phái Thanh Thành ít ỏi ấy, chỉ cần một đợt tấn công nữa, bọn họ sẽ bị giết sạch.
"A, giết đệ tử Thanh Thành ta, lão đạo sẽ liều mạng với các ngươi!"
Nhìn thấy Kỷ Minh đạo nhân lao ra, Vũ Hóa Điền chỉ liếc nhìn qua, lộ rõ vẻ thất vọng, cất giọng the thé nói: "Cứ nghĩ phái Thanh Thành dù sao cũng là một trong những đại phái hàng đầu Thục Trung, trong môn hẳn có cao thủ, không ngờ lại chỉ có chút tu vi này." Rõ ràng Vũ Hóa Điền có phần thất vọng về phái Thanh Thành. Lần này hắn đến đây, một mặt là để hoàn thành thập toàn thập mỹ mệnh lệnh của Sở Nghị, mặt khác cũng là muốn tìm một đối thủ không tồi. Tu luyện Quỳ Hoa Bảo Điển, Vũ Hóa Điền tiến triển thần tốc, mặc dù không bằng Sở Nghị, nhưng tu vi của hắn cũng không hề kém Tào Thiếu Khâm, so với các cường giả đỉnh cao trên giang hồ, cũng tương đương.
Tôn Ích Minh tung người lên, rút đao bổ về phía Kỷ Minh đạo nhân. Bàn về tu vi, Tôn Ích Minh thân là Thiên hộ Cẩm Y vệ, hắn không phải loại Thiên hộ quan hữu danh vô thực, không có thực quyền lẫn thực lực, một thân tu vi không hề kém Kỷ Minh đạo nhân chút nào. Nhưng Kỷ Minh đạo nhân rõ ràng bị thảm cảnh của phái Thanh Thành kích động, hoàn toàn ở vào thế liều mạng, vừa ra tay đã chế trụ Tôn Ích Minh. Cũng may Tôn Ích Minh tu vi không kém, nếu không thật sự có thể bị Kỷ Minh đạo nhân giết chết. Vũ Hóa Điền phất tay áo, liền thấy bên cạnh một kiếm khách áo xanh không mày lưng đeo song kiếm bước ra, song kiếm trong tay, một bước xông lên, kiếm quang đầy trời quét về phía Kỷ Minh đạo nhân.
Kỷ Minh đạo nhân trong lòng giật mình, gần như theo bản năng cầm kiếm đón đỡ, cả người bị đẩy lùi mấy bước, nhìn kiếm khách áo xanh kinh hô: "Vô mi song kiếm!" Ngay khi Kỷ Minh đạo nhân thốt lên cái tên của kiếm khách áo xanh, thì một đệ tử cuối cùng của phái Thanh Thành ngã gục, trên núi chỉ còn lại một mình Kỷ Minh đạo nhân.
Vô mi song kiếm chỉ vào Kỷ Minh đạo nhân nói: "Kỷ Minh đạo nhân, sao còn chưa chịu chết!"
"Ha ha ha!"
Kỷ Minh đạo nhân ngắm nhìn bốn phía, thê lương cười lớn, hung tợn nhìn Vũ Hóa Điền một cái, rồi lớn tiếng hét: "Tổ sư ơi, Kỷ Minh vô năng, để Thanh Thành hủy diệt, Kỷ Minh đến đây!" Sau khắc đó, Kỷ Minh đạo nhân không tránh không né, trực tiếp lao về phía Vô mi song kiếm. Vô mi song kiếm nhíu mày, song kiếm đâm ra, chỉ thấy Kỷ Minh đạo nhân trúng song kiếm, nhưng trường kiếm trong tay ông cũng đâm trúng vai Vô mi song kiếm. Miệng phun một ngụm máu tươi, thân thể Kỷ Minh đạo nhân lảo đảo, rồi ngồi xếp bằng xuống đất, gục đầu xuống, tắt thở.
Dư Thương Hải lúc này như điên, không ngừng cười lớn. Vũ Hóa Điền tiến lên nhìn Dư Thương Hải một cái, đưa tay đặt lên đỉnh đầu Dư Thương Hải, Quỳ Hoa chân khí khẽ tuôn ra, trong chớp mắt tiếng cười của Dư Thương Hải ngừng bặt, máu tươi tuôn ra từ thất khiếu. Một phiên tử vội vàng dâng lên chiếc khăn tay mới tinh, Vũ Hóa Điền nhẹ nhàng lau sạch hai tay, chậm rãi nói: "Thu dọn một chút, tài vật nào mang đi được thì mang đi hết, còn lại cứ châm lửa đốt sạch!"
Tin tức phái Thanh Thành bị hủy diệt mãi đến ngày thứ ba mới được truyền đi bởi người nông phu dưới núi chuyên trách đưa đồ ăn cho phái Thanh Thành bấy lâu nay. Một môn Thanh Thành hơn trăm người đều bị hủy diệt, ngay cả sơn môn cũng bị ngọn lửa lớn thiêu rụi, lập tức khiến toàn bộ Thục Trung chấn động. Thiên hạ không có bức tường nào kín gió, huống chi Vũ Hóa Điền cùng đoàn người khi tiến về núi Thanh Thành căn bản không hề che giấu hành tung, cho nên không bao lâu tin tức đã bị người trong giang hồ biết được. Tin tức phái Thanh Thành bị triều đình hủy diệt truyền ra, toàn bộ giang hồ đều vì thế mà chấn động. Đồng thời việc phái Thanh Thành ám sát mệnh quan triều đình đã chọc giận triều đình, phái Cẩm Y vệ, Tây Xưởng san bằng phái Thanh Thành, lập tức trấn áp không ít người trong giang hồ. Ngày thường triều đình căn bản không mấy khi ước thúc người trong giang hồ, lâu dần đã dung túng cho khí焰 kiêu ngạo của họ, thậm chí có người trong giang hồ ám sát quan viên triều đình mà vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Nhưng lần này, Dư Thương Hải lại đụng phải sắt thép, thậm chí còn liên lụy khiến phái Thanh Thành truyền thừa hơn trăm năm bị hủy diệt chỉ trong chốc lát.
Bất kể giang hồ dậy sóng đến mức nào, nói tiếp về Sở Nghị, lúc này hắn đã rời khỏi Phúc Châu, thẳng tiến Kiến Dương huyện. Kiến Dương huyện thuộc Phúc Kiến chính là quê hương của Chu Hi, nói chính xác thì Chu Hi sinh ở Cung Khê, Nam Kiếm Châu, được chôn cất ở Hoàng Hố, Kiến Dương. Là người tập đại thành lý học Nho gia, tư tưởng của ông khởi nguồn từ Tống, phát triển mạnh mẽ vào đời Nguyên, Minh, đặc biệt là dưới sự ủng hộ mạnh mẽ của nhà Nguyên, dòng lý học đã trở thành chủ lưu của Nho gia đương thời. Cho đến tận ngày nay, tám chín phần mười văn nhân Nho gia trong thiên hạ đều thờ phụng dòng lý học này, trải qua mấy triều mấy đời, Chu Hi được nâng lên thần đàn, phối hưởng Khổng miếu, được tôn làm Chu Tử. Mấy trăm năm trôi qua, dưới sự nâng đỡ của triều đình, dòng dõi Chu Hi đã cắm rễ tại Kiến Dương, dựa vào địa vị gần như Khổng gia trong lòng văn nhân khắp thiên hạ, dòng dõi Chu Hi có thể nói là cành lá sum suê, sinh sôi hưng thịnh, cả Kiến Dương huyện rộng lớn gần như hoàn toàn trở thành địa bàn của Chu gia. Mấy chục vạn mẫu ruộng đồng của Kiến Dương huyện đều thuộc sở hữu Chu gia, mà phần lớn bách tính đều là tá điền của Chu gia. Tại Kiến Dương huyện, huyện lệnh thậm chí còn không hữu dụng bằng một quản sự của Chu gia, luật lệ của triều đình cũng không sánh bằng tộc quy của Chu gia. Một tòa Chu Tử Thư viện không biết đã hấp dẫn bao nhiêu sĩ tử đến đây chiêm ngưỡng di phong của Chu Tử, có thể nói to��n bộ Kiến Dương huyện chính là địa bàn của Chu gia.
Một ngày nọ, Sở Nghị cùng đoàn người đến Kiến Dương huyện, không hề che giấu hành tung, thẳng tiến huyện nha. Trong huyện nha, huyện lệnh Bành Xuân cung kính bái kiến Sở Nghị, trên mặt mang theo vài phần cười khổ, nói: "Đại tổng quản không ngại tự mình đến đây sao?"
Sở Nghị khẽ mỉm cười nói: "À, bản đốc vì sao không nên đến đây? Chẳng lẽ Kiến Dương huyện này vẫn là đầm rồng hang hổ sao? Thiên hạ Đại Minh này, nơi nào bản đốc không thể đến được!"
Bành Xuân khẽ thở dài, nói: "Đốc chủ mang theo đích tam tử Chu Hãn của Chu gia đến đây, gia chủ Chu gia đã lên tiếng, đốc chủ nhất định phải tự mình đến tận nhà tạ tội, nếu không, e rằng sẽ không bỏ qua cho đốc chủ đâu!"
"Thật to gan chó! Cái Chu gia này là đã ăn gan hùm mật báo hay sao?" Tào Thiếu Khâm gầm thét một tiếng.
Sở Nghị nheo mắt lại, khẽ mỉm cười nói: "Thú vị. Nếu đã như vậy, bản đốc ngược lại muốn đích thân đến xem, rốt cuộc hậu nhân của Chu Hi này có gì dựa dẫm mà dám để bản đốc phải tự mình đến tận nhà tạ tội." Nói thật, Sở Nghị rất hiếu kỳ, rốt cuộc Chu gia này có lực lượng gì mà dám để hắn phải đến tạ tội. Hắn cũng không tin Chu gia hoàn toàn không biết chuyện Chu Hãn hành thích Thiên tử, cho dù thật sự không biết, sau này cũng tất nhiên sẽ biết được. Tám chín phần mười văn nhân sĩ tử trong thiên hạ đều tôn sùng Chu Tử, ít nhiều cũng sẽ nể tình Chu gia vài phần, việc truyền tin tức đi thật sự không phải vấn đề gì. Ngay cả Sở Nghị cũng không thể triệt để che giấu tin tức Chu Hãn hành thích Thiên tử thất bại và bị bắt. Lần này hắn mang theo Chu Hãn đến đây lại càng không cố gắng phong tỏa tin tức. Trong tình huống như vậy, nếu Chu gia vẫn chưa nhận được tin tức, thì chỉ có thể nói Chu gia hữu danh vô thực. Hiển nhiên, Chu gia chiếm cứ Kiến Dương huyện này không phải hạng tầm thường. Thế nhưng nếu gia chủ Chu gia đến đây thỏa hiệp, thậm chí cầu xin tha thứ, Sở Nghị cũng sẽ không lấy làm lạ. Nhưng lại ra lời yêu cầu hắn phải đến tạ tội, điều này có chút khiến người ta giật mình. Chu gia dám nói ra lời như vậy, khẳng định không phải do đầu óc nóng nảy mà đưa ra quyết đoán. Cho dù có một người hồ đồ đi nữa, việc này liên quan đến hàng trăm hàng ngàn tộc nhân của Chu gia, các tộc lão của Chu gia đều là lão hồ ly, tuyệt đối sẽ không tùy tiện để một người nào đó hại Chu gia.
Khẽ gõ nhẹ mặt bàn, nói thật, phản ứng của Chu gia thật sự nằm ngoài dự đoán của Sở Nghị. Sở Nghị ngồi tại chỗ, ánh mắt dừng trên người huyện lệnh Bành Xuân, hỏi: "Bành huyện lệnh, ngươi có biết Chu gia này dựa vào cái gì không?" Mặc dù Bành Xuân tại Kiến Dương huyện này tồn tại như một con rối, gần như chỉ là vật trang trí, mọi quyền lợi đều bị tước đoạt, nhưng dù sao hắn cũng là huyện lệnh của một vùng, ít nhiều gì cũng có chút mưu trí. Những việc khác thì không nói, chứ việc tìm hiểu tin tức vẫn không thành vấn đề.
Bành Xuân nghe vậy, cười khổ lắc đầu nói: "Hạ quan làm cái chức quan này thật sự vô vị, trong huyện, mọi lớn nhỏ sự vụ đều có huyện úy, chủ bộ... thay mặt xử lý, hạ quan chỉ cần phụ trách đóng dấu lên chồng v��n bản bằng Huyện lệnh đại ấn là xong. Chu gia tại trong huyện cao cao tại thượng, người qua lại đều là quan lớn quyền quý, văn nhân sĩ tử, ngày thường ngay cả một vị quản sự của Chu gia cũng chưa chắc đã để hạ quan vào trong mắt. . ."
Bất kể là Phương Lập hay Đường Dần, nghe Bành Xuân nói vậy đều lộ vẻ ngạc nhiên. Theo họ nghĩ, Chu gia vì tổ tiên có Chu Hi vị Chu Tử danh tiếng lẫy lừng này, con cháu đời sau trong huyện hẳn phải phụ trợ huyện lệnh quản lý địa phương, và Chu gia nên một lòng truyền bá tư tưởng của Chu Hi mới phải. Nhưng bây giờ nghe ý của Bành Xuân, Chu gia nghiễm nhiên đã trở thành thổ bá vương của Kiến Dương huyện, ngay cả huyện lệnh cũng bị tước bỏ mọi quyền lực.
Đường Dần kinh ngạc nói: "Chu gia vậy mà làm việc bá đạo đến vậy, tước bỏ quyền lực của huyện lệnh như thế, chẳng lẽ tri phủ đại nhân nơi đó lại không hề quản lý sao? Trên triều đình vì sao không có người nào hặc tội Chu gia một bản, bọn họ đây là muốn tạo nên quốc trung chi quốc sao?"
Bành Xuân lắc đầu nói: "Đây chính là hậu nhân của Chu Tử, có di trạch của Chu Tử tồn tại, tám chín phần mười sĩ tử trong thiên hạ đều tôn sùng Chu Tử, con cháu đời sau tự nhiên được tôn sùng. Ai dám tìm phiền phức cho Chu gia, chẳng phải sẽ bị sĩ tử khắp thiên hạ dùng bút lớn viết vào sử sách, để lại tiếng xấu muôn đời sao!"
Phương Lập nheo mắt lại, khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh lùng nói: "Tri phủ nơi đó làm sao dám trêu chọc Chu gia, hắn chẳng lẽ không sợ cái mũ quan trên đầu khó giữ được sao? Trong triều đình, bách quan tự nhiên đứng về phe Chu gia, dù sao Kiến Dương huyện chỉ là một huyện nhỏ, những người lớn đó làm sao lại để tâm. Còn về Thiên tử, bách quan ăn ý phong tỏa tin tức, Thiên tử làm sao có thể biết được tình hình của Kiến Dương huyện này." Phương Lập nhìn Bành Xuân nói tiếp: "Bành huyện lệnh, nếu như ngày khác ngươi có thể vinh thăng, liệu có thể đem tình hình chân thật của Kiến Dương huyện bẩm báo Thiên tử không? À, phải rồi, cho dù Bành huyện lệnh có nguyện ý, e rằng tấu chương của ngươi cũng không qua được cửa ải Nội các, tự nhiên là không đến được bàn Thiên tử!"
Nghe Phương Lập nói thẳng thắn như vậy, Bành Xuân im lặng, bởi vì những gì Phương Lập nói đều là sự thật, bất kể hắn có nguyện ý hay không, tin tức của Kiến Dương huyện này tuyệt đối không thể đến tai Thiên tử.
Độc giả thân mến, nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, và chỉ có tại truyen.free mà thôi.