(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 259: Máu nhuộm núi Thanh Thành
Hiện giờ, nhân mã triều đình đã tiến đến Thanh Thành sơn, cho dù hắn có ngăn cản tên đệ tử Thanh Thành kia cũng chẳng thể thay đổi điều gì. Nếu Thanh Thành phái đã định diệt vong, dù có bịt miệng tên đệ tử đó, bọn họ cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này.
Tôn Ích Minh cung kính bẩm báo Vũ Hóa Điền tin tức liên quan đến Thanh Thành phái. Chỉ thấy Vũ Hóa Điền tay cầm một chiếc khăn lụa trắng muốt, khẽ lau trán, tựa hồ e ngại bụi bẩn rơi vương trên thân.
Bóp lấy tay hoa, Vũ Hóa Điền thản nhiên nói: "Thanh Thành phái cũng chỉ thường thường bậc trung. Theo bản xưởng công tiến đến, san bằng Thanh Thành phái!"
Dư Thương Hải nhìn tên đệ tử kia bị một kiếm bêu đầu, thần sắc vẫn không chút thay đổi, dõi theo Vũ Hóa Điền dẫn người thẳng tiến sơn môn Thanh Thành phái.
Giờ phút này, Thanh Thành phái đã nhận được tín hiệu báo động. Phải biết, Thanh Thành phái đã thái bình hơn mười năm, từ trước tới nay chưa từng gặp phải bất kỳ cảnh báo nào. Nay đột nhiên có báo động truyền đến, ngược lại khiến không ít đệ tử Thanh Thành ngạc nhiên.
Trong Thanh Thành Tứ Tú, La Nhân Kiệt đã bị giết tại Phúc Châu, còn Hậu Nhân Anh, Vu Nhân Hào, Hồng Nhân Hùng ba người thì lưu thủ tại Thanh Thành phái.
Ba người họ trong số các đệ tử Thanh Thành cũng có tiếng tăm không nhỏ. Một thân tu vi, đặt vào giang hồ thì miễn cưỡng đạt tới cảnh giới hạng ba.
Ngày hôm đó, Hậu Nhân Anh đang dẫn người tuần tra sơn môn. Nhìn thấy tín hiệu báo động, y ban đầu ngây người, sau khi hoàn hồn thì nét mặt lộ vẻ giận dữ, quát lên: "Đệ tử tuần sơn rốt cuộc làm ăn kiểu gì, pháo hiệu báo động này há có thể tùy tiện bắn ra? Kinh động các trưởng lão, nếu bị trách phạt thì bọn chúng gánh vác nổi chăng?"
Một đệ tử Thanh Thành hỏi Hậu Nhân Anh: "Sư huynh, chúng ta có nên đi thám thính xem sao?"
Hậu Nhân Anh phất tay nói: "Tất cả theo ta đến xem. Ta thật muốn biết hai tên khốn kiếp đó rốt cuộc đang làm trò gì."
Với Hậu Nhân Anh dẫn đầu, bốn năm tên đệ tử Thanh Thành, mỗi người mang theo bội kiếm, men theo đường núi mà tiến. Vừa rẽ qua một khúc quanh, chợt một đệ tử kinh hô thất thanh, nét mặt lộ vẻ sợ hãi: "Sư huynh mau nhìn, nhiều người quá, trên đường núi có rất nhiều người đang lên..."
Không cần tên đệ tử kia nhắc nhở, Hậu Nhân Anh cũng đã thấy rõ ràng trên sơn đạo một đám người đen nghịt đang men theo đường núi tiến lên. Nhìn khoảng cách đó, nhiều nhất chỉ bằng thời gian uống cạn một tuần trà là có thể đến Thanh Thành phái.
Nuốt nước bọt, Hậu Nhân Anh quát: "Hoảng cái gì mà hoảng? Thanh Thành phái chúng ta sừng sững Thục Trung trăm năm, người nào mà chưa từng gặp? Những kẻ này lên núi chắc chắn là đến bái sơn."
Nói rồi, Hậu Nhân Anh chỉ vào một đệ tử: "Ngươi mau mau tiến vào mời Lạc Anh trưởng lão chuẩn bị đón khách, ta dẫn người đi tìm hiểu xem đối phương thân phận ra sao, chớ để Thanh Thành phái ta mất thể diện."
Một đội người như vậy, vừa nhìn đã biết lai lịch không tầm thường.
Nhưng Thanh Thành phái bọn họ chính là địa đầu xà, cho dù địa vị có lớn đến mấy, đã đến Thanh Thành sơn thì Long phải nằm, Hổ cũng phải cuộn mình.
Nhìn tên đệ tử kia chậm rãi rời đi, Hậu Nhân Anh quát: "Chư vị sư đệ, hãy theo ta tiến lên, tất cả phải chấn chỉnh tinh thần cho ta, chớ để mất thanh thế của Thanh Thành phái chúng ta."
Cẩm Y Vệ mở đường, một đám phiên tử Tây Xưởng vây quanh Vũ Hóa Điền, men theo đường núi mà tiến đến.
Tôn Ích Minh khẽ híp mắt, ánh mắt dừng lại trên người Hậu Nhân Anh và bọn đệ tử.
Từ xa, Hậu Nhân Anh đã quát: "Kẻ nào tới, mau mau xưng danh!"
Tôn Ích Minh liếc nhìn Hậu Nhân Anh, khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh. Y phất tay, trầm giọng quát: "Giết!"
Lập tức, mấy tên Cẩm Y Vệ rút Tú Xuân Đao ra, không chút do dự xông về phía Hậu Nhân Anh cùng mấy đệ tử.
Vốn tưởng rằng đối phương là một đoàn người đến bái sơn, Hậu Nhân Anh đang muốn ra oai một chút, thế nhưng bất ngờ thay, đối phương lại đột ngột rút đao xông tới, khiến Hậu Nhân Anh giật mình thon thót.
May mắn thay, Hậu Nhân Anh một thân tu vi cũng thuộc hàng khá. Đối mặt mấy tên Cẩm Y Vệ lao tới, y gần như phản xạ có điều kiện mà rút kiếm chống đỡ.
Mấy tên đệ tử Thanh Thành còn lại cũng vội vàng đối địch.
Mấy tên Cẩm Y Vệ này đều là hảo thủ trong hàng Cẩm Y Vệ, thậm chí còn mạnh hơn các đệ tử Thanh Thành này vài phần. Chỉ qua một chiêu giao thủ, bao gồm cả Hậu Nhân Anh, mấy tên đệ tử Thanh Thành đều đã rơi vào thế hạ phong.
"Không ổn rồi, chư vị sư đệ, mau theo ta rút lui!"
Một kiếm đẩy văng Tú Xuân Đao của Cẩm Y Vệ đối diện, Hậu Nhân Anh thấy tình thế không ổn liền co cẳng bỏ chạy. Mặc dù miệng vẫn ra hiệu cho mấy tên đệ tử Thanh Thành mau chóng rút lui, nhưng bản thân y lại chạy nhanh nhất. Mấy tên đệ tử Thanh Thành kia khi kịp phản ứng thì đã bị Hậu Nhân Anh bỏ xa vài bước.
Chỉ vài bước chênh lệch, nếu mấy tên Cẩm Y Vệ muốn giết Hậu Nhân Anh thì nhất định phải giải quyết đám đệ tử Thanh Thành này trước.
Theo sát Vũ Hóa Điền, một tên đầu trọc lỗ mãng thấy vậy, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh, quát: "Mang cung tiễn của ta đến!"
Một tên phiên tử bên cạnh lập tức cung kính đưa một cây cường cung cùng cung tiễn vào tay tên lỗ mãng kia.
Tên lỗ mãng giương cung lắp tên, một mũi tên bắn ra, lập tức mũi tên vô cùng sắc bén phá không mà bay. Trong nháy mắt, Hậu Nhân Anh đang chạy xa mấy trượng bỗng run lên bần bật, một mũi tên đã xuyên thủng lồng ngực y.
Trái tim đau nhói kịch liệt, Hậu Nhân Anh bị lực xung kích của mũi tên phá không mà đến đẩy thân thể vọt mạnh mấy bước về phía trước. Y cúi đầu nhìn mũi tên đã xuyên thấu qua cơ thể mình, trong mắt lộ vẻ khó tin, thân thể loạng choạng rồi "phù phù" một tiếng ngã xuống đất.
Dư Thương Hải, kẻ vẫn bị hai tên phiên tử ghì giữ, trong sâu thẳm đôi mắt tưởng chừng bình tĩnh vô cùng, lại không kìm được toát lên vài phần đau lòng.
Thanh Thành Tứ Tú không phải những đệ tử có tu vi cao nhất trong Thanh Thành phái, nhưng lại là những người được Dư Thương Hải yêu mến nhất. Nếu không, chỉ với tu vi của Thanh Thành Tứ Tú, tuyệt đối không thể có được danh xưng Tứ Tú kia.
La Nhân Kiệt đã bị giết tại Phúc Châu, nay Hậu Nhân Anh lại chết ngay trước mắt hắn. Trong lòng Dư Thương Hải hận không thể nhào tới giết sạch Vũ Hóa Điền cùng đám người kia, chỉ tiếc hắn đã bị phế đi kinh mạch, trở thành một phế nhân.
Lạc Anh đạo nhân nhận được tin từ tên đệ tử Thanh Thành kia, trong lòng vô cùng hiếu kỳ, nhưng cũng đã triệu tập đệ tử chuẩn bị sẵn sàng, bày ra tư thế của Thanh Thành phái, một đại phái đứng đầu Thục Trung.
Trước sơn môn, Lạc Anh đạo nhân dẫn đầu hơn trăm tên đệ tử Thanh Thành, chỉ thấy một đám ngư���i từ đằng xa chậm rãi tiến đến.
Lạc Anh đạo nhân vừa nhìn thấy Vũ Hóa Điền cùng đoàn người của y, ánh mắt không khỏi nheo lại, lông mày cau chặt. Chứng kiến những kẻ này, trong lòng Lạc Anh đạo nhân dấy lên cảm giác chẳng lành.
Vũ Hóa Điền bóp lấy tay hoa, giọng the thé nói: "Tôn Thiên Hộ, đem Dư Thương Hải dẫn lên đây, tuyên đọc tội danh của hắn, cũng là để những đệ tử Thanh Thành này chết cho minh bạch."
Tôn Ích Minh nghiêm nghị lĩnh mệnh. Chỉ thấy hai tên Cẩm Y Vệ mang theo Dư Thương Hải đã bị phế đi tiến lên. Khi khoảng cách với đám người Thanh Thành còn mấy trượng, Tôn Ích Minh phất tay, hai tên Cẩm Y Vệ lập tức ấn Dư Thương Hải xuống đất.
"Chưởng môn?"
Dẫu sao Dư Thương Hải vẫn là chưởng môn của Thanh Thành phái, cho dù lúc này y vô cùng chật vật, nhưng vẫn có người nhận ra y.
Nhìn thấy bộ dạng của Dư Thương Hải, tự nhiên không kìm được một tiếng kinh hô.
Tiếng kinh hô này khiến tất cả đệ tử Thanh Thành đều ngây ngẩn cả người. Nhìn kỹ lại, người đang quỳ rạp dưới đất, tóc tai bù xù, vô cùng chật vật kia, vậy mà thật sự là chưởng môn nhân Dư Thương Hải của Thanh Thành phái.
Lạc Anh đạo nhân càng thêm kinh ngạc tột độ, thất thanh kêu lên: "Chưởng môn nhân..."
Dư Thương Hải ngẩng đầu, nhìn thấy phản ứng của đám đệ tử Thanh Thành, trên mặt lộ ra vài phần ý cười cay đắng. Hắn chậm rãi lắc đầu, cắn răng nói: "Trưởng lão, mau đi! Cứu được một người hay một người! Thanh Thành phái ta xong rồi..."
Tôn Ích Minh lạnh lùng nhìn chằm chằm đám đệ tử Thanh Thành, trầm giọng nói: "Đại tổng quản lệnh dụ, Thanh Thành nhất phái do Dư Thương Hải cầm đầu đã mưu sát mệnh quan triều đình, tội ác tày trời, thực là tội lớn không thể tha thứ! Đặc lệnh san bằng Thanh Thành phái, lấy đó làm gương!"
"Cái gì!"
Đám đệ tử Thanh Thành đều có chút choáng váng, trong lúc nhất thời chưa thể hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Lạc Anh đạo nhân theo bản năng hỏi: "Ai dám san bằng Thanh Thành phái của ta! Các ngươi chẳng lẽ là người của Nhật Nguyệt Thần Giáo?"
Dư Thương Hải thét lên: "Đi đi, mau đi! Bọn chúng là Cẩm Y Vệ, triều đình sẽ không bỏ qua Thanh Thành phái chúng ta đâu!"
"Cẩm Y Vệ!"
Tất cả đệ tử Thanh Thành đều khó tin nhìn Vũ Hóa Điền cùng đám người y. Chỉ tiếc lúc này Vũ Hóa Điền đang ngồi trên một chiếc ghế, cầm khăn lụa chà tay, sau đó khẽ phất tay hoa, thản nhiên nói: "Tiễn bọn chúng lên đường!"
Lập tức, mấy chục cây cường nỏ được một đám Cẩm Y Vệ lực sĩ lấy từ phía sau ra, chĩa thẳng vào các đệ tử Thanh Thành mà bắn tới tấp.
Lạc Anh đạo nhân vừa nhìn thấy những cây cường nỏ kia, lập tức thần sắc trở nên vô cùng khó coi, y cao giọng quát: "Mau tránh ra!"
Nhưng một bộ phận đệ tử Thanh Thành căn bản không kịp phản ứng đã bị những mũi tên từ phía đối diện bắn trúng. Gần như trong chớp mắt, hơn chục tên đệ tử Thanh Thành đã ngã gục trên mặt đất.
Tiếng đinh đinh đương đương vang lên. Mặc dù cường nỏ tập kích có hiệu quả cực tốt, nhưng sau khi kịp phản ứng, các đệ tử Thanh Thành đã tập hợp lại một chỗ, dựa vào trường kiếm trong tay mà đỡ được thêm một đợt cường nỏ bắn ra.
Có lẽ ba, năm người giang hồ tuyệt đối không thể nào chịu nổi mấy chục cây cường nỏ bắn phá, nhưng nếu là hơn mười người thì chưa hẳn không thể chống đỡ.
Vũ Hóa Điền dường như có chút không hài lòng với kết quả trận chiến này, y khoát tay áo. Lập tức, đám Cẩm Y Vệ thu cường nỏ lại. Ngay sau đó, Vũ Hóa Điền chậm rãi đứng dậy, giây lát sau thân hình y thoắt cái, phiêu hốt như quỷ mị xuất hiện trước mặt L���c Anh đạo nhân.
Lạc Anh đạo nhân gần như theo bản năng mà đâm ra một kiếm, thế nhưng Vũ Hóa Điền không biết từ lúc nào đã mang trên tay một chiếc bao tay dệt từ Thiên Tàm Ti. Một tay y tóm lấy thân kiếm sắc bén vô cùng kia, chợt lắc mạnh một cái, liền nghe thấy tiếng "rắc" giòn tan, bảo kiếm của Lạc Anh đạo nhân đã bị Vũ Hóa Điền bẻ gãy.
Một tiếng "phụt", đoạn kiếm tuột khỏi tay, bay vọt xuyên thủng vai Lạc Anh đạo nhân.
Lạc Anh đạo nhân kêu lên một tiếng đau đớn, đoạn kiếm kia tuy chỉ còn múa may kiếm ảnh đầy trời, nhưng thân hình y lại nhanh chóng lùi lại, ý đồ thoát khỏi Vũ Hóa Điền, kẻ khiến y tim đập thình thịch không ngừng.
Chỉ tiếc Vũ Hóa Điền tu luyện Quỳ Hoa Bảo Điển, tốc độ nhanh tựa quỷ mị. Gần như trong chớp mắt, y đã xẹt qua người Lạc Anh đạo nhân, một cánh tay bay lên, cánh tay cầm đoạn kiếm của Lạc Anh đạo nhân rơi xuống đất.
"Ngươi..."
Giây lát sau, Vũ Hóa Điền một tay bóp lấy cổ Lạc Anh đạo nhân, liền nghe thấy tiếng "rắc" vang dội, đầu của Lạc Anh đạo nhân đã bị Vũ Hóa Điền bóp n��t.
"Trưởng lão..."
Mấy tên đệ tử Thanh Thành chứng kiến cảnh tượng này đều sợ hãi đến không biết phải làm sao, nhưng cũng ngay lúc đó, Cẩm Y Vệ và phiên tử Tây Xưởng đã đồng loạt ra tay.
Chốn nhân gian hỗn loạn, bản dịch này nguyện giữ vẹn nguyên từng lời.