(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 222: Mời đô đốc đi nhanh!
Đang lúc Vương Đống cùng mọi người tụ họp bàn bạc đối sách cho việc Sở Nghị mở cửa biển, một quản gia của vương phủ vội vã tiến đến, bước vào đình viện. Dưới ánh mắt nghi hoặc của chư vị gia chủ, hắn ghé vào tai Vương Đống thì thầm một hồi. Nghe xong lời quản gia, sắc mặt Vương Đống chợt đại biến.
Vương Đống nhìn chằm chằm người quản gia, hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Ngươi có thể xác nhận, thật sự là người đó đã đến rồi sao?"
Quản gia chậm rãi gật đầu nói: "Bẩm gia chủ, người của chúng ta đã vận dụng tuyến trong mua chuộc được, có thể xác định, chính là người đó."
Sắc mặt Vương Đống biến đổi không ngừng, vẫy tay ra hiệu quản gia lui xuống trước.
Thấy Vương Đống biến sắc như vậy, Trương An Bình khẽ cười nói: "Nhìn thần sắc Vương huynh, chẳng phải có chuyện gì sao?"
Vương Đống là hạng người ra sao, lại có thể có chuyện khiến hắn phản ứng đến mức này, có thể thấy sự việc này tuyệt đối không tầm thường.
Mấy người còn lại đều tò mò nhìn Vương Đống.
Vương Đống nhìn lướt qua mọi người, chậm rãi nói: "Chư vị, vừa rồi, quản gia của ta mang đến một tin tức. Ta nghĩ chư vị nếu nghe được tin tức này, chắc chắn sẽ vô cùng chấn kinh."
Mọi người nghe vậy không khỏi nhìn nhau, không biết rốt cuộc là tin tức gì mà Vương Đống lại nói như vậy, hơn nữa nhìn ý tứ của hắn, dường như tin tức này còn liên quan đến họ.
Chỉ nghe Vương Đống từng chữ từng chữ nói: "Yêm tặc Sở Nghị đã đến!"
Cả đám người chấn động, tay Trần Lâm đang vuốt râu chợt run lên, ngẩng đầu nhìn Vương Đống hỏi: "Vương huynh lời này có ý gì!"
Hiển nhiên mọi người không hiểu Vương Đống rốt cuộc có ý gì, Sở Nghị đã đến?
Vương Đống giải thích: "Không lâu trước đây, hai chiếc quan thuyền đã cập bến, từ trên thuyền bước xuống mấy người rồi tiến vào thành Tô Châu. Sau khi người của chúng ta dò la, những người đó lại chính là do Sở Nghị dẫn đầu."
"Cái gì, không thể nào! Yêm tặc Sở Nghị đáng lẽ phải tọa trấn kinh sư chứ, sao hắn lại đột nhiên chạy đến phủ Tô Châu của chúng ta?"
Một gia chủ theo phản xạ không muốn tin điều này, nên trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.
Trong khi đó, Trương An Bình uống một ngụm trà để trấn áp những gợn sóng trong lòng, chậm rãi nói: "Nếu Vương huynh đã nói vậy, thì chuyện này chắc chắn là thật rồi. Thật không ngờ, tên yêm tặc này vậy mà lại dám rời kinh. Hắn không biết rằng, ngoài kinh sư ra, bất kỳ nơi nào khác trên thiên hạ đều là đầm rồng hang hổ đối với hắn sao?"
Trần Lâm thì vỗ tay tán thán: "Tuyệt diệu, thật sự là quá tuyệt diệu! Ông trời có mắt, tên yêm tặc này tự mình tìm đường chết, thì không trách được người khác."
Trong mắt mọi người, Sở Nghị có thể nói là kẻ thù của thiên hạ. Chỉ khi ở trong kinh sư, chấp chưởng trọng binh kinh kỳ, có thiên tử phù hộ mới là đạo giữ mình.
Một khi rời khỏi trọng địa kinh sư, không có trọng binh trong tay, không có thiên tử che chở, Sở Nghị chẳng khác nào con hổ bị chặt đứt nanh vuốt, chỉ cần sơ ý một chút là có thể bị người chém giết.
Mấy vị gia chủ phản ứng lại, trên mặt không kìm được lộ ra vẻ mừng rỡ, tất cả cùng nhìn về phía Vương Đống, Trương An Bình, Trần Lâm ba người.
Tô Hàng buôn bán trên biển đều lấy ba nhà họ đứng đầu, lúc trước bọn họ còn đang thương lượng làm sao đối phó Sở Nghị, nào ngờ Sở Nghị vậy mà lại tự mình đưa đến cửa.
Nếu như ở kinh sư, họ còn phải suy tính kỹ lưỡng, rốt cuộc phải bỏ ra cái giá lớn bao nhiêu mới có thể chém giết Sở Nghị. Dù sao, kinh sư cũng không phải địa bàn của mấy nhà họ, bởi cái gọi là "cường long không thể áp địa đầu xà". Huống chi, ở kinh sư, Sở Nghị nào phải địa đầu xà, đó là chân chính cường long a.
Kinh sư là địa bàn của Sở Nghị, bất kỳ ai muốn đối phó hắn đều phải suy đi nghĩ lại. Thế nhưng, phủ Tô Châu này là địa bàn của ai? Hỏi thử bá tánh phủ Tô Châu mà xem, từ cụ già tám mươi đến đứa trẻ tóc trái đào, ai mà không biết chủ nhân chân chính của phủ Tô Châu rộng lớn này không phải Đại Minh thiên tử, không phải Tri phủ đại nhân, mà là mấy đại gia tộc đã biến cả phủ Tô Châu thành một khối thùng sắt kiên cố?
Một vị gia chủ vuốt râu, cười lạnh nói: "Đúng là Thiên đường có lối không đi, Địa ngục không cửa lại xông vào! Chư vị, đây là cơ hội trời ban, nếu chúng ta bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng này, e rằng ngay cả trời cao cũng chẳng thể nhìn thấu!"
Vương Đống, Trương An Bình, Trần Lâm ba người liếc nhìn nhau, rồi nghe Vương Đống đặt chén trà trong tay xuống, đảo mắt nhìn mọi người, nói: "Chư vị, việc này quan hệ trọng đại, chỉ cần đi xác nhận lại một lần. Nếu Sở Nghị kia quả thật đã đến thành Tô Châu của chúng ta, vậy thì hắn đừng hòng rời đi nữa!"
Tại cứ điểm Đông Xưởng, chưởng ban Mao Vũ lúc này đang đứng trước mặt Sở Nghị, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên mặt. Ngay phía trước hắn, một phiên tử Đông Xưởng sắc mặt trắng bệch, quỳ rạp trên đất, toàn thân run rẩy không ngừng.
Sở Nghị ngồi đó, một tay khẽ gõ lên bàn, ánh mắt đảo qua tên phiên tử gần như ngất xỉu trên mặt đất, rồi nhìn Mao Vũ, chậm rãi mở lời: "Cũng không tệ nhỉ, không ngờ những kẻ đó lại có tay dài đến vậy, ngay cả người của Đông Xưởng ta cũng dám thu mua."
Phiên tử Mã Lục toàn thân run rẩy nói: "Đốc chủ tha mạng, Đốc chủ tha mạng! Thuộc hạ không muốn, là bọn chúng ép buộc, bọn chúng đã ép buộc thuộc hạ!"
Mao Vũ đứng bên cạnh, trán đầy mồ hôi, hiển nhiên là đã bị dọa sợ hãi. Không lâu trước đó, Tào Thiếu Khâm đã đích thân loại bỏ ra tới năm tên phiên tử trong số hơn mười phiên tử của Đông Xưởng.
Cả năm tên phiên tử này đều bị người ta mua chuộc. Nhìn Mã Lục, kẻ mà ngày thường hắn coi như tâm phúc, trong lòng Mao Vũ không khỏi nghĩ mà sợ.
Ngay cả tâm phúc cũng bị mua chuộc, cứ điểm Đông Xưởng của hắn trong mắt những kẻ đó, e rằng chẳng còn chút bí mật nào. Điều đáng sợ nhất chính là, theo lời khai của mấy tên phiên tử bị mua chuộc đã bị loại trừ, bọn chúng đã tiết lộ thân phận của Sở Nghị ra ngoài.
Là một cao tầng trong Đông Xưởng, dù là kẻ ngu xuẩn như Mao Vũ cũng hiểu rõ một điều: một khi thân phận Sở Nghị bại lộ, ắt sẽ mang đến hung hiểm cực lớn.
Nhất là Sở Nghị đang âm thầm rời kinh, nếu có kẻ nào phát hiện thân phận của Sở Nghị mà muốn gây bất lợi cho hắn, thì thật sự là cực kỳ nguy hiểm.
Một bên Tào Thiếu Khâm hừ lạnh một tiếng nói: "Mấy gia tộc lớn ở thành Tô Châu này quả thực là quá to gan lớn mật, ngay cả người của Đông Xưởng ta cũng dám thu mua, bọn chúng rốt cuộc muốn làm gì!"
Lau đi mồ hôi lạnh trên trán, Mao Vũ với vẻ mặt lo lắng nhìn về phía Tào Thiếu Khâm và Sở Nghị, nói: "Đốc chủ, e rằng lúc này thân phận ngài đã bị tiết lộ rồi. Mấy đại thế gia này ngày thường vốn đã không có chút hảo cảm nào với đại nhân, thậm chí có kẻ còn từng tuyên bố muốn khiến Đốc chủ phải nếm mùi đau khổ. Thuộc hạ lo lắng..."
Sở Nghị khẽ cười nói: "Lo lắng cái gì? Ngươi cũng nói, thân phận bản đốc có lẽ đã bị tiết lộ, nhưng bọn chúng chẳng qua chỉ là một đám hề nhảy nhót mà thôi, bản đốc chưa từng để bọn chúng vào trong lòng."
Sợ Sở Nghị không biết thế lực của mấy gia tộc lớn tại phủ Tô Châu, Mao Vũ vội vàng nói: "Đốc chủ lại có chỗ không biết, mấy gia tộc lớn này ở trong trang viên ngoài thành đều nuôi dưỡng hàng chục, hàng trăm tư binh. Nếu bọn chúng thật sự muốn gây bất lợi cho Đốc chủ, e rằng..."
Sở Nghị nhướng mày, khóe miệng lộ ra nụ cười lạnh lùng, nhìn chằm chằm Mao Vũ nói: "Tư binh? Ngươi có thể xác định sao?"
Mao Vũ cắn răng, gật đầu nói: "Thuộc hạ dám lấy cái đầu này ra đảm bảo, tư binh của mấy nhà đó cộng lại ít nhất hơn năm trăm người. Khẩn cầu Đốc chủ nhanh chóng rời khỏi, tránh xa phủ Tô Châu..."
Sở Nghị không khỏi cười nói: "Ngươi đây là muốn bản đốc chạy trối chết sao!"
Mao Vũ vội vàng nói: "Nếu Đốc chủ xảy ra bất kỳ chuyện gì ngoài ý muốn, chúng thuộc hạ không gánh nổi trách nhiệm đâu!"
Vừa nói, Mao Vũ vừa sốt ruột nhìn sang Tào Thiếu Khâm đang đứng một bên, hiển nhiên là đang cầu khẩn Tào Thiếu Khâm thuyết phục Sở Nghị.
Thế nhưng Tào Thiếu Khâm lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh, dường như không chút nào lo lắng đến an nguy của Sở Nghị.
Sở Nghị chậm rãi đứng dậy, đi đến trước mặt Mao Vũ, đưa tay vỗ vỗ vai Mao Vũ nói: "Mao Vũ, sự trung thành của ngươi với bản đốc, bản đốc đều biết. Còn về mấy nhà trong thành kia, chẳng qua chỉ là một đám gà đất chó sành mà thôi. Nếu bọn chúng thật sự có gan đó, bản đốc ngược lại muốn gặp bọn chúng một lần!"
Mao Vũ thấy Sở Nghị hoàn toàn không xem mối đe dọa của mấy gia tộc lớn kia là gì, nhưng hắn cũng không có cách nào khác, chỉ đành than nhẹ một tiếng trong lòng, nói: "Thuộc hạ xin thề sống chết báo đáp ơn sâu của Đốc chủ!"
Sở Nghị phất tay áo, nhìn lướt qua mấy tên phiên tử bị điều tra ra đang ở giữa sân, mặt không đổi sắc nói: "Một đám đồ ăn cây táo rào cây sung, Tào Thiếu Khâm, ngươi đi xử lý bọn chúng, rồi treo lên cột cờ cho bản đốc."
N���u thân phận Sở Nghị quả thật đã bại lộ, không cần nghĩ cũng biết lúc này cứ điểm Đông Xưởng e rằng đã b�� người ta theo dõi gắt gao, dù chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng sẽ kinh động đến những kẻ đó.
Hiện tại, Sở Nghị vậy mà lại đem thi thể của phiên tử Đông Xưởng bị điều tra ra đã bị mua chuộc treo lên. Điều này rõ ràng là đang nói cho mấy gia tộc lớn biết rằng, tuyến trong mà họ mua chuộc đã bị phát hiện.
"Đốc chủ tha mạng..."
Chỉ trong nháy mắt, mấy tên phiên tử đã bị Tào Thiếu Khâm vặn gãy cổ, rồi từng kẻ một bị treo lên.
Cách cứ điểm Đông Xưởng khoảng hơn trăm trượng, mấy tên tôi tớ chợt trông thấy mấy cỗ thi thể treo lủng lẳng tại cứ điểm Đông Xưởng, không khỏi sững sờ.
Một quản sự do Vương gia phái tới, nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc trong số đó, không khỏi giật mình thốt lên: "Không hay rồi! Thân phận của Mã Lục đã bại lộ, mau đi báo cho gia chủ!"
Không chỉ có quản sự của Vương gia phản ứng như vậy, mà tôi tớ của các gia tộc khác cũng lập tức phát hiện thân phận của tuyến trong mà họ mua chuộc đã bại lộ, rồi dùng tốc độ cực nhanh truyền tin tức về.
Trong Thính Đào biệt viện, khi một quản sự báo tin về biến cố tại cứ điểm Đông Xưởng cho Vương Đống, sắc mặt Vương Đống không khỏi biến đổi, trong mắt lóe lên một tia hàn quang, hừ lạnh một tiếng: "Được lắm Sở đồ tể, hắn đây là đang khiêu khích chúng ta sao?"
Trong mắt Vương Đống và mọi người, việc Sở Nghị phát hiện họ mua chuộc phiên tử Đông Xưởng, rồi giết chết và treo thi thể lên cột cờ, chính là một hành vi khiêu khích trắng trợn.
Hàn Hưng, chủ nhà họ Hàn ở Ngô huyện, cười lạnh một tiếng: "Hắn đây là cho rằng chúng ta không dám làm gì hắn sao? Đáng tiếc, chúng ta không phải những kẻ nhát gan, lũ chuột nhắt ở thành Nam Kinh kia. Nhiều người như vậy mà lại bị chỉ một mình Sở Nghị khám nhà diệt tộc. Hôm nay, chúng ta phải cho tên yêm tặc này biết rõ, rốt cuộc phủ Tô Châu này là địa bàn của ai!"
Nói rồi, Hàn Hưng đột nhiên đứng dậy, nhìn chằm chằm Vương Đống ba người nói: "Vương gia chủ, xin hãy sớm ra quyết đoán đi! Đây là cơ hội trời cho, chém giết yêm tặc Sở Nghị chính là vào ngày hôm nay!"
Vương Đống nhìn về phía Trương An Bình và Trần Lâm, nói: "Hai vị ý kiến thế nào?"
Trương An Bình và Trần Lâm liếc nhìn nhau, rồi nghe hai người cắn răng nói: "Nếu đã như thế, chúng ta sẽ đồng tâm hiệp lực, trừ đi cái họa lớn cho quốc gia này!"
Vương Đống vuốt cằm nói: "Chư vị, Sở Nghị này đã muốn đoạn đường tài lộ của chúng ta, vậy hắn cùng chúng ta có thù không đội trời chung. Hôm nay nếu không tru sát yêm tặc, e rằng ngày sau chúng ta sẽ gặp tai họa!"
"Giết yêm tặc, giết yêm tặc!"
Trong một góc đình, Vương Đống đưa tay rút ra một thanh trường kiếm hàn quang lấp lánh, vung một kiếm chém đứt một góc bàn trà. Ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm mấy vị gia chủ có mặt, nói: "Chư vị, đừng trách Vương mỗ nói lời cảnh cáo trước. Lần tru sát Sở Nghị này liên quan đến hưng suy tương lai của gia tộc chúng ta. Nếu kẻ nào dám không tận tâm tận lực, vậy sẽ giống như cái bàn này!"
Chư vị gia chủ trong lòng nghiêm nghị. Ai mà chẳng biết Vương Đống, gia chủ Vương thị, chính là một kẻ điên, dưới vẻ mặt hiền lành kia lại ẩn giấu một linh hồn điên cuồng và đáng s��.
"Đại ca, huynh gọi nhị đệ về, có chuyện gì sao?"
Ngay lúc này, một tràng tiếng bước chân dồn dập truyền đến, chỉ thấy Vương Thủ Bị, nhị lão gia Vương thị, thân mặc khôi giáp, cất bước đi tới.
Mọi người thấy Vương Thủ Bị không khỏi chắp tay thi lễ, còn Vương Thủ Bị khi thấy mấy vị gia chủ này thì thần sắc không đổi, không hề lấy làm lạ. Đầu tiên, hắn khẽ gật đầu với mọi người, sau đó tiến lên thi lễ với Vương Đống, nói: "Bái kiến đại ca."
Vương Đống thấy Vương Thủ Bị thì khẽ gật đầu, trên mặt lộ ra vài phần ý cười, nói: "Nhị đệ về thật đúng lúc. Đại ca đang cùng mấy vị gia chủ bàn bạc làm một việc tráng cử cứu vạn dân khỏi cảnh lầm than. Nhị đệ thường xuyên ở trong quân, không ngại giúp mọi người tham mưu đôi chút."
Vương Thủ Bị không khỏi sững sờ, nhưng sau khi nghe Vương Đống cùng mọi người giải thích một hồi, trên mặt hắn lộ rõ vẻ kinh hãi, nói: "Các ngươi nói Sở Nghị vậy mà lại rời kinh đến phủ Tô Châu của chúng ta sao? Vì sao trước đó lại không có một chút tin tức nào, chẳng lẽ không phải nhầm lẫn chứ?"
Vương Đống khoát tay nói: "Tin tức xác nhận là thật. Còn về việc Sở Nghị hắn vì sao lại lặng lẽ không tiếng động vào thành Tô Châu, e rằng đối với chúng ta không có lợi ích gì. Nhị đệ hãy nói xem, chúng ta muốn vây giết Sở Nghị thì cần xuất động bao nhiêu nhân mã mới có thể thành công?"
"Không sai, chúng ta đã quyết định nhân cơ hội này chém giết yêm tặc Sở Nghị. Vương Thủ Bị chỉ cần giúp chúng ta tham mưu một chút, xem chúng ta cần xuất động bao nhiêu nhân thủ mới có niềm tin tuyệt đối để bắt Sở Nghị."
Trên mặt Vương Thủ Bị lộ ra vài phần vẻ do dự, hắn hít sâu một hơi nói: "Chư vị, Sở Nghị kia không chỉ một lần gặp phục kích, nhưng mỗi lần những kẻ phục kích hắn đều không thành công. Chỉ riêng điểm này cũng đủ thấy thực lực của Sở Nghị có thể nói là thâm bất khả trắc."
Hàn Hưng, chủ Hàn gia ở Ngô huyện, trong mắt hàn quang lóe lên nói: "Hừ, cường nỏ, hỏa súng cùng bắn ra, dù cho Sở Nghị có làm bằng tinh cương, vậy cũng phải bị đánh thành tổ ong vò vẽ! Huống chi, mấy nhà chúng ta còn riêng mời các vị cung phụng trong nhà ra, lại thêm mấy trăm tư binh, e rằng tên Sở Nghị này dù có mọc thêm đôi cánh sau lưng cũng đừng hòng trốn thoát."
Cường nỏ, hỏa súng, mấy trăm tư binh, lại thêm mấy vị cung phụng cao thủ. Nói thật, bọn họ thật sự không thể nghĩ ra được, chỉ với chưa đầy hai mươi người bên cạnh Sở Nghị, rốt cuộc hắn có cách nào để bảo toàn tính mạng dưới sự tấn công của một lực lượng có thể xưng là vô địch như vậy.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.