(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 107: Hồi kinh ngày chính là tử kỳ!
Mấy tên tiểu thương kia chẳng qua chỉ là những tiểu thương buôn bán nhỏ, họ chỉ cảm thấy mình bị bọn thuế lại kia thu thuế nhiều hơn, còn về phần rốt cuộc là ai đề nghị Thiên tử thu thuế thì họ thật sự không biết.
Lúc này nghe lời nói của sĩ tử kia, mấy người lập tức bừng tỉnh, ngộ ra, một người trong số đó đập chân nói: "Hóa ra chính là đám yêm tặc đoạn tử tuyệt tôn này giở trò quỷ, ta vẫn tưởng người hạ chỉ tăng thêm thương thuế của chúng ta là các vị lão gia trong Nội các chứ?"
"Đúng vậy, ta cũng luôn cho rằng các vị lão gia văn nhân kia đang tăng thêm thương thuế của chúng ta, không ngờ lại là đám yêm tặc này."
Tên sĩ tử kia gật đầu nói: "Mọi người không nghĩ mà xem, vị gia công nào trong triều chẳng phải là người đọc sách thánh hiền, được Thánh Nhân giáo hóa, là quân tử đại hiền đại đức, làm sao có thể làm ra chuyện tổn hại lợi ích bách tính chứ? Tất cả đều do đám yêm tặc kia mê hoặc Thiên tử, che đậy tai mắt Thiên tử!"
Xung quanh không ít bá tánh nghe vậy đều gật đầu lia lịa, có người nói: "Đúng vậy, đám đoạn tử tuyệt tôn này đều không phải đồ tốt, nghe nói Sở Nghị này là một sát nhân cuồng ma, hơn nữa còn thích nuốt tim người..."
Trong đám người không chỉ có một hai vị văn nhân sĩ tử như vậy, mà là mấy chục, thậm chí trên trăm người, họ đang điên cuồng bôi đen hình tượng Sở Nghị giữa đám đông này, miêu tả y thành một ác ma mà ai ai cũng có thể giết chết.
Trong đám người, một người trung niên ăn mặc chỉnh tề, bên cạnh một thanh niên nhìn qua cũng chỉ khoảng mười tuổi, lúc này đang tò mò đánh giá đám trọng phạm quỳ đen kịt trong pháp trường kia.
Chỉ nghe thanh niên nói: "Phụ thân, vị Sở Đốc chủ này thật uy phong quá, vậy mà một lần giám trảm mấy trăm người, nghe người ta nói người này là sát nhân cuồng ma, chỉ riêng ở Giang Nam đã giết mấy trăm người rồi..."
Người trung niên không khỏi biến sắc, theo bản năng nhìn quanh bốn phía, trừng mắt nhìn thiếu niên một cái rồi nói: "Bình Chi, ta đã bảo con ở lại khách sạn rồi mà, có phải con lại ra ngoài nghe bọn người rảnh rỗi kia nói năng bậy bạ rồi không?"
Thiếu niên được gọi là Bình Chi nói: "Phụ thân, người đã hứa lần này áp tiêu sẽ đưa hài nhi đến thành Nam Kinh để mở mang tầm mắt, chẳng lẽ đã đến thành Nam Kinh rồi lại để hài nhi ở mãi trong khách sạn, cửa lớn không bước, cửa nhỏ không ra ư!"
Đôi cha con này không phải ai khác, chính là hai cha con Lâm Chấn Nam và Lâm Bình Chi của Phúc Uy tiêu cục Phúc Châu.
Lâm Chấn Nam cười khổ nói: "Bình Chi, đây là thành Nam Kinh, không phải thành Phúc Châu, nơi đây quyền quý tụ tập, quan lớn quý nhân đông đảo, nếu không cẩn thận, có thể sẽ mang đến họa diệt môn cho Lâm gia chúng ta."
Lâm Bình Chi vẻ mặt khó hiểu nói: "Thế nhưng hài nhi cũng sẽ không gây họa đâu, vả lại, người khác đều nói vị Đông Xưởng Đốc chủ này giết người thành tính..."
Lâm Chấn Nam quát: "Bình Chi, mau im miệng, hạng nhân vật như thế này sao chúng ta có thể nghị luận!"
Lâm Bình Chi vẻ mặt đơn thuần chỉ vào mấy tên người đọc sách đang điên cuồng nói xấu Sở Nghị giữa đám đông cách đó không xa mà nói: "Phụ thân người xem, họ dường như đang kể tội vị Sở Đốc chủ này, người khác nói được, vì sao hài nhi lại không được nói?"
Lâm Chấn Nam thầm cười khổ không thôi, vợ chồng ông ngày thường thật sự đã giáo dưỡng Lâm Bình Chi quá tốt rồi, căn bản chưa từng trải qua sóng gió gì, lại càng không biết lòng người hiểm ác.
Lần này sở dĩ mang Lâm Bình Chi ra ngoài áp tiêu, một phần là vì mình dần dần tuổi tác đã cao, tiêu cục này sớm muộn gì cũng phải giao cho Lâm Bình Chi, một phần khác cũng là muốn mang Lâm Bình Chi đến để thấy biết chút phồn hoa nơi Giang Nam, cũng là để mở mang tầm mắt.
Nhìn thấy sự đơn thuần và khó hiểu trong mắt Lâm Bình Chi, Lâm Chấn Nam vỗ vỗ vai Lâm Bình Chi nói: "Bình Chi, chúng ta chẳng qua chỉ là người thường mà thôi, nhưng bọn họ thì khác, bọn họ là người đọc sách..."
Lâm Bình Chi nhìn lại mình, rồi nhìn mấy tên thanh niên ăn mặc thanh sam giống như văn sĩ kia, bĩu môi nói: "Con thấy cũng chẳng có gì khác biệt, còn không bằng bản thiếu gia ăn mặc đẹp mắt, đám người này cũng chẳng phải người tốt lành gì!"
Lâm Chấn Nam không khỏi kinh ngạc nói: "Con ta vì sao lại nói vậy?"
Lâm Chấn Nam đi khắp nam bắc Giang Nam, thường thấy đủ loại âm mưu thủ đoạn, với kinh nghiệm sống của ông, ông liền có thể nhìn ra những người đọc sách này rõ ràng đang vu khống Sở Nghị, có lẽ trong lời nói của họ có một phần là thật, nhưng một phần không nhỏ đều là cố ý bóp méo sự thật, nhưng bá tánh bình thường căn bản không có khả năng và con đường để phân biệt thị phi, đương nhiên là người khác nói gì thì họ tin nấy.
Dù sao tại vùng Giang Nam này, người đọc sách chính là hơn người một bậc, là biểu tượng của thân phận tôn quý, trong mắt bá tánh bình dân, người như vậy nói ra, nghĩ hẳn là có thể tin.
Lâm Bình Chi mang theo vài phần đắc ý nói: "Phụ thân người xem, những người này sau lưng bàn luận người khác, nói xấu người khác, những thứ khác không nói, chỉ riêng điểm này đã không phải hành vi quân tử rồi!"
Lâm Chấn Nam nghe vậy không khỏi nở nụ cười nói: "Con ta nói có lý."
Trên pháp trường, Sở Nghị ngồi ở đó, toàn bộ pháp trường là một cảnh tượng nghiêm nghị, bốn phía là những sĩ tốt chỉnh tề duy trì trật tự toàn bộ pháp trường.
Mấy trăm tội phạm lần lượt được đưa tới, che kín cả pháp trường.
Trong thành Nam Kinh vốn có một pháp trường, nhưng nơi này hàng năm chém giết nghi phạm cũng không nhiều, giết người quy mô như thế này thật sự là lần thứ hai trong mấy năm gần đây.
Lần đầu tiên chính là trận đại sát đặc sát của Sở Nghị trước cửa phủ Chu thị mấy ngày trước đó.
Bốn phía là một mảnh đám đông đen kịt, những người này tuy nói bị những văn nhân sĩ tử kia xúi giục, nhìn về phía Sở Nghị ánh mắt có chút không đúng, nhưng dù sao cũng là tiểu dân, bảo họ đi đối phó Sở Nghị hiển nhiên là không thể nào.
Còn về phần những văn nhân sĩ tử kia cũng không trông cậy những người dân này có thể làm gì Sở Nghị, mục đích của họ chính là bôi xấu triệt để danh tiếng của Sở Nghị, để Sở Nghị ở Giang Nam chi địa bị tiếng xấu đồn xa mười dặm.
Lúc này Sở Phương không biết từ đâu xông ra, thấp giọng nói nhỏ bên tai Sở Nghị, Sở Nghị nghe xong khóe miệng hơi nhếch lên chậm rãi nói: "Thật sự là không biết sống chết mà, cứ cho người ghi lại thân phận của họ đi."
Sở Phương khẽ gật đầu.
Không lâu sau, Tào Thiếu Khâm nhìn đồng hồ nói: "Đốc chủ, giờ Ngọ ba khắc đã đến!"
Sở Nghị mở hai mắt, một luồng hàn ý lướt qua rồi chậm rãi đứng dậy, ánh mắt đảo qua đám nghi phạm đang quỳ rạp dưới đất, chính là thành viên dòng chính của Võ Tịnh bá, Hồ thị nhất tộc cùng mấy chục gia tộc lớn nhỏ khác, cộng lại khoảng mấy trăm người.
So với số người Sở Nghị đã giết trong Chu thị nhất tộc trước đó, số này còn nhiều gấp đôi.
Một đám người đen kịt quỳ ở đó chờ bị chém đầu, cảnh tượng như thế này tuyệt đối cả đời rất nhiều người đều chưa từng thấy qua, cho nên khi Sở Nghị đứng dậy, bốn phía lập tức trở nên yên tĩnh, mọi người mở to hai mắt, từng đôi mắt nhìn về phía Sở Nghị.
Sở Nghị tự mình giám trảm, đưa tay lấy lệnh bài ra ném xuống, chậm rãi nói: "Nghiệm minh chính thân, chém!"
Một loạt hơn mười tên đao phủ thủ từng người mang theo đại đao đầu quỷ, chỉ thấy đại đao giáng xuống, khắc trước còn lớn tiếng mắng chửi Sở Nghị không thôi, Võ Tịnh bá cùng đám người kia từng chiếc đầu lâu lăn xuống đất, thi thể ngã gục.
"A, giết... Giết người..."
"Đồ tể, thật sự là đồ tể mà!"
Chứng kiến đám nghi phạm lần lượt bị chém đầu, những người đến xem náo nhiệt bốn phía không khỏi toàn thân run rẩy, sợ hãi không thôi, nhất là nghĩ đến lúc trước họ còn phụ họa những người đọc sách kia mà nói xấu Sở Nghị, một tồn tại hung thần ác sát như vậy, cái này nếu để cho Sở Nghị, tên sát nhân cuồng ma này biết, chẳng phải là muốn bắt mình đi chém đầu sao.
Nghĩ đến điểm này, không ít người trước đó nghe những văn nhân sĩ tử kia công khai nói xấu Sở Nghị đều từng người kéo giãn khoảng cách với những người đọc sách kia, sợ lại vì thế mà bị liên lụy.
Những văn nhân sĩ tử đang hăng hái bôi đen Sở Nghị lúc này không khỏi có chút không hiểu chuyện gì, nhưng khi họ nhìn thấy sự xa cách toát ra trong mắt những người này cùng với vẻ sợ hãi khi nhìn về phía Sở Nghị thì họ lập tức hiểu ra.
Họ đây là đã miêu tả Sở Nghị quá mức đáng sợ rồi, lại thêm Sở Nghị trắng trợn đồ sát, cảnh tượng mấy trăm người bị chém đầu bản thân đã đủ đáng sợ, nhưng họ lại trước đó hung hăng nhồi nhét vào đầu những người này rằng Sở Nghị tàn khốc đến mức nào, giết người như ngóe đến mức nào, kết quả lại ồn ào, họ quả thực là bôi đen Sở Nghị, nhưng cũng triệt để trấn áp những người dân này rồi.
Đừng nói là trông cậy vào những người dân này có ngày hưởng ứng họ đi đối phó Sở Nghị, trong lòng đã lưu lại bóng ma không thể xóa nhòa như vậy, e rằng tương lai họ nghe thấy danh Sở Nghị cũng sẽ vì đó mà sợ hãi.
Trên những tòa nhà cao tầng xung quanh pháp trường, không ít thân hào, huân quý trong thành Nam Kinh đương nhiên sẽ không chen chúc trong đám đông như những bá tánh bình dân kia, cho nên những người này lúc này đều ở trong các lầu.
Đứng trên các lầu cao nhìn xuống, có thể từ xa nhìn thấy cảnh tượng trên pháp trường, ngày xưa không ít người từng âm thầm thống hận Võ Tịnh bá, chẳng qua hiện nay nhìn thấy Võ Tịnh bá cả môn trên dưới bị chém, mọi người lại vì đó mà cảm thán.
Ngay cả cường thế như Võ Tịnh bá thì sao chứ, ở trong thành Nam Kinh này, ngoại trừ vài nhà rải rác, nhà nào có thể so sánh với Võ Tịnh bá, có thể nói muốn tiền có tiền, muốn người có người, trong phủ có mười mấy tên gia đinh tinh nhuệ có thể xông pha chiến đấu, kết quả lại bị Sở Nghị dễ dàng dẹp yên như vậy, cuối cùng trăm vạn gia sản, cả nhà trên dưới đều không còn.
Một vị quyền quý nhìn về phía Sở Nghị, trong ánh mắt mang theo vài phần kiêng kỵ nói: "Đuổi hắn đi, bất luận thế nào cũng phải tống cái Sát Thần này rời khỏi Giang Nam!"
Bọn họ căn bản không biết Sở Nghị sẽ làm gì, liệu có còn đại khai sát giới nữa không, trải qua mấy lần như thế này, không ít người thật sự đã sợ hãi, chỉ cảm thấy Sở Nghị ở thành Nam Kinh thêm một ngày, thì họ lại ở trước Quỷ Môn Quan thêm một ngày.
"Tấu chương vạch tội Sở Nghị của chư vị đại nhân đã cấp báo tám trăm dặm đưa đến kinh sư, nếu không có gì ngoài ý muốn, hẳn đã đến trước ngự án Thiên tử rồi."
"Lão Quốc Công tự mình dâng tấu Thiên tử, ngày Sở Nghị về kinh, chính là lúc mất mạng!"
"Hy vọng chư vị gia công trong triều có thể thỉnh Bệ hạ triệu hồi Sát Thần Sở Nghị này về kinh sư, cứ để hắn tiếp tục đợi ở kinh sư này, không biết còn có nhà nào sẽ gặp phải độc thủ của hắn nữa!"
Một vị quyền quý thấp giọng nói: "Thật đáng tiếc cho Chu thị gia chủ, cấu kết lãng nhân Đông Doanh, thậm chí ngay cả cường nỗ trong quân cũng điều động, kết quả lại ngay cả một sợi lông của Sở Nghị cũng không làm bị thương, Sở Nghị này lẽ nào thật sự không thể giết được sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.