Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 101: Bức thoái vị

Chu Hậu Chiếu cầm chén trà lên, uống cạn tách trà nóng, rồi đặt mạnh xuống bàn, phát ra tiếng "rầm". Nhìn Lưu Cẩn đang quỳ dưới đất, hắn thở phì phò, nhấc chân đá thêm một cú vào người Lưu Cẩn.

Lưu Cẩn chỉ khẽ đổ người, miệng vẫn liên tục van xin: "Bệ hạ thứ tội, bệ hạ thứ tội ạ..."

Dẫu sao, Chu Hậu Chiếu là người có tính tình đôn hậu, đối với những người thân cận bên mình, từ trước đến nay đều giữ thái độ ôn hòa, rất ít khi nổi giận.

Lần này Chu Hậu Chiếu thật sự nổi giận, có thể khiến hắn tức giận đến mức này, đủ để thấy sự việc nghiêm trọng ra sao. Tuy nhiên, đối với những người thân cận, cho dù có bực bội, hắn thường phát tiết ra ngoài ngay lập tức rồi cho qua. Nếu như hắn không có chút phản ứng nào, đó mới là lúc hắn thực sự nổi giận.

Lưu Cẩn hiểu rõ tính tình của Chu Hậu Chiếu, nên khi hắn bị đá, trong lòng liền thở phào nhẹ nhõm, phối hợp để Hoàng đế trút giận.

Trên kia, Trương Vĩnh và Cốc Đại Dụng thấy thế chỉ lạnh nhạt thờ ơ. Dù là Cốc Đại Dụng hay Trương Vĩnh, mối quan hệ giữa họ và Lưu Cẩn vẫn luôn là minh tranh ám đấu. Nếu Lưu Cẩn thực sự chọc giận Chu Hậu Chiếu, bọn họ sẽ chỉ âm thầm vui mừng. Thế nhưng, khi nhìn thấy cảnh Chu Hậu Chiếu đá Lưu Cẩn, họ liền biết rằng chuyện này đối với Chu Hậu Chiếu coi như đã qua.

Đá vài cú, Chu Hậu Chiếu nhìn Lưu Cẩn nằm dưới đất với bộ dạng vô cùng chật vật, nghĩ đến việc đối phương đã hầu hạ mình nhiều năm như vậy, trong lòng thở dài, quay người ngồi xuống ghế, nói với Lưu Cẩn: "Lão già, đừng giả bộ nữa, trẫm còn không biết ngươi sao? Thành thật khai báo với trẫm, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"

Lưu Cẩn vội vàng bò dậy, khom lưng nói với Chu Hậu Chiếu: "Bệ hạ, lão nô mọi việc đều làm theo chuẩn mực của triều đình, ai có thể ngờ những kẻ đó lại nhất quyết đẩy lão nô vào chỗ chết!"

Vừa nhìn thấy một đống tấu chương dưới đất, hầu như tất cả đều vạch tội mình, Lưu Cẩn giận đến nghiến răng. Chu Trí Phán tạo phản thì liên quan gì đến hắn chứ, dựa vào đâu mà đẩy hết mọi chuyện lên đầu hắn?

Bởi vì chuyện Chu Trí Phán tạo phản, mấy ngày nay Lưu Cẩn có thể nói là sống rất khổ sở. Vốn dĩ hắn cho rằng đây chẳng qua chỉ là một cuộc tạo phản bình thường của phản vương mà thôi.

Đó chỉ là một quận vương ở vùng biên cương, căn bản không thể gây ra sóng gió gì lớn. Nếu không phải đối phương phát hịch văn tạo phản, trong đó đề ra việc muốn "thanh quân trắc", "trừ yêm hoạn", mục tiêu trực tiếp nhắm vào hắn và Sở Nghị, thì Lưu Cẩn căn bản sẽ không để chuyện này vào lòng.

Dù sao cũng đã phò tá Chu Hậu Chiếu xử lý triều chính mấy năm, Lưu Cẩn cũng không phải kẻ ngu, đối với đại thế của Đại Minh thiên hạ này, ít nhiều hắn vẫn có hiểu biết.

Chu Trí Phán tạo phản thậm chí còn không ra khỏi được Ninh H���, có thể nói là chuyện vụn vặt không đáng kể, đại quân triều đình có thể dập tắt bất cứ lúc nào.

Vì thế, Lưu Cẩn thậm chí bỏ qua hiềm khích trước đây, tiến cử Dương Nhất Thanh, người từng đắc tội hắn, phụ trách dẹp loạn cuộc tạo phản của An Hóa vương.

Hắn vốn tưởng rằng, đợi Chu Trí Phán bị tiêu diệt, thì chuyện này cũng chẳng có gì.

Nhưng sự tình phát triển lại vượt quá sức tưởng tượng của Lưu Cẩn. Những văn thần kia, thậm chí cả một số võ tướng, không hiểu sao lại nổi điên, liên hợp lại dâng hết phong tấu chương này đến phong tấu chương khác.

Sở Nghị rời kinh, những người này tự nhiên chĩa mũi dùi vào Lưu Cẩn. Lưu Cẩn cũng chỉ có thể nén tấu chương lại mấy ngày, nhưng hôm nay hắn cũng không thể nén chuyện này lại được nữa, đành phải mang theo một phần trong số đó đến gặp thiên tử.

Vì vậy mới có cảnh Chu Hậu Chiếu nổi trận lôi đình kia.

Chu Hậu Chiếu xoa xoa trán, nhìn Lưu Cẩn một chút. Là con trai độc nhất của Hoằng Trị đế, có thể nói Chu Hậu Chiếu từ nhỏ đã nhận được giáo dục tốt đẹp. Mặc dù tính tình có chút bốc đồng, nhưng đối với quốc gia đại sự, Chu Hậu Chiếu thực ra lại vô cùng thấu đáo trong lòng.

Nếu không phải như thế, làm sao Chu Hậu Chiếu có thể một tay đẩy Lưu Cẩn lên vị trí Tổng quản thái giám Ti Lễ Giám, nắm giữ quyền lực phê duyệt tấu chương, thậm chí còn ngồi nhìn Lưu Cẩn bồi dưỡng vây cánh, trắng trợn đả kích văn võ trong triều?

Ngày xưa triều Hoằng Trị, những đại thần tiếng tăm lừng lẫy như Tạ Thiên, Lưu Kiện đều bị Lưu Cẩn chèn ép đuổi khỏi triều đình, duy chỉ còn lại một Lý Đông Dương thuộc phái trung lập, chấp chưởng nội các để kiềm chế Lưu Cẩn.

Có thể nói, tất cả những chuyện này đều nằm trong sự khống chế của Chu Hậu Chiếu. Từ đầu đến cuối, mọi việc của Lưu Cẩn đều không thoát khỏi sự khống chế của hắn. Cho nên, về sau, khi bị áp lực bức bách, Chu Hậu Chiếu mới có thể dễ dàng như vậy bắt giữ Lưu Cẩn, kẻ từng có quyền thế nghiêng trời lệch đất, thậm chí không gây ra một chút chấn động nào.

Lén lút nhìn Chu Hậu Chiếu một chút, Lưu Cẩn với vẻ mặt ủy khuất nói: "Bệ hạ, ngài xem những người này, tâm địa độc ác đến nhường nào, vậy mà lại gán chuyện Chu Trí Phán tạo phản lên người lão nô. Lão nô thực sự oan uổng quá!"

Chu Hậu Chiếu liếc Lưu Cẩn một cái rồi an ủi: "Lưu đại bạn, trẫm biết, Chu Trí Phán tạo phản đương nhiên không thể nào là do đại bạn ngươi bức phản."

Lưu Cẩn nghe vậy, với vẻ mặt cảm kích nói: "Bệ hạ thánh minh. Lão nô đã tận tâm tận lực, một lòng phò tá bệ hạ. Vì việc thu thuế, lại đắc tội một đám người lớn, không ngờ những kẻ đó lại bỏ đá xuống giếng với lão nô!"

Một bên Lưu Cẩn tiến về báo phòng cầu kiến Chu Hậu Chiếu, còn trong kinh sư, tại một đình viện nọ, hơn mười bóng người đang tụ tập. Nếu văn võ trong triều mà nhìn thấy, tất nhiên sẽ giật mình trong lòng.

Trong đình viện này ít nhất đã tụ tập hơn tám phần trọng thần của tam tỉnh lục bộ trong triều. Trong số đó, một bóng người nổi bật nhất, rõ ràng là Dương Đình Hòa lừng danh.

Dương Đình Hòa bây giờ là một thành viên của nội các. Mặc dù quyền thế không bằng Lý Đông Dương, thủ phụ nội các, thế nhưng theo Lý Đông Dương dần bị tập đoàn quan văn bỏ rơi, trong nội các, quyền phát ngôn của Dương Đình Hòa lại càng ngày càng nặng, thậm chí đã vượt qua sức ảnh hưởng của Lý Đông Dương.

Có thể khiến nhiều trọng thần trong triều tụ tập cùng một chỗ như vậy, đủ để thấy chuyện họ sắp làm không hề tầm thường. Nhưng trong số nhiều trọng thần ấy lại không có bóng dáng Lý Đông Dương.

Ánh mắt Dương Đình Hòa lướt qua đám người, khẽ mỉm cười nói: "Chư vị, Lưu Cẩn đã đi đến báo phòng rồi. Hắn hiển nhiên đã không chịu nổi áp lực chúng ta gây ra, đã hoảng loạn rồi!"

Đám người nghe vậy, trên mặt đều lộ ra nụ cười. Lưu Cẩn dù quyền thế cường thịnh, thì có gì đáng nói? Chỉ cần bọn họ đồng tâm hiệp lực liên kết lại, dù là nội các hay nội đình, họ đều có thể gây ra một trận sóng gió.

Là một thành viên nội các, Mao Kỷ vuốt râu nói: "Bây giờ trong kinh thành lòng dân sôi sục, chúng ta cần nhất cổ tác khí, thừa cơ hội này bắt Lưu Cẩn xuống. Bằng không, tất sẽ gặp phải sự phản phệ của hắn."

Thượng thư Bộ Công Tất Hanh vuốt cằm nói: "Không sai, đánh rắn không chết, ắt bị rắn cắn lại. Nếu không thể thừa dịp cơ hội lần này bắt Lưu Cẩn xuống, không biết phải đợi đến bao giờ mới có cơ hội tốt hơn."

Có thể nói, các trọng thần có mặt ở đây, đại diện cho ý chí của hơn một nửa văn võ trong triều, đều nhất trí ý kiến, quyết định sẽ bắt Lưu Cẩn. Một khi cả triều văn võ liên hợp lại, ngay cả thiên tử cũng phải khuất phục.

Hồ Minh tóc điểm bạc, vốn là một lão thần, vuốt chòm râu bạc đứng dậy nói: "Chư vị, chúng ta cùng nhau tiến về báo phòng gặp mặt bệ hạ, vì muôn dân thỉnh mệnh, khẩn cầu bệ hạ cách chức tên hoạn quan Lưu Cẩn, kẻ họa nước loạn chính. Nếu không, chúng ta sẽ quỳ mãi không dậy."

Là lão thần trải qua mấy triều, chức quan của Hồ Minh trong triều dù không cao, nhưng thân là Ngự Sử, ông lại có sức ảnh hưởng không nhỏ.

"Phải đó, nếu bệ hạ không đáp ứng, chúng ta sẽ quỳ mãi không dậy!"

Dương Đình Hòa khẽ gật đầu nói: "Chư vị, lúc này chỉ cần mời được thủ phụ đại nhân và một số đại nhân khác cùng đi, thì mới có thể thành công!"

Những người khác nghe vậy, lập tức gật đầu tán thành: "Dương Các lão nói rất đúng. Có thủ phụ đại nhân đồng hành, lại thêm chư vị đại nhân, chúng ta mang theo chính nghĩa của vạn dân. Bệ hạ nếu không đáp ứng, đó chính là vi phạm dân ý, không phải việc minh quân nên làm!"

Tại phủ Lý Đông Dương, là thủ phụ do thiên tử khâm điểm, Lý Đông Dương có thể nói là quyền cao chức trọng. Thế nhưng lúc này, vị quan có thể xưng "dưới một người, trên vạn người" của Đại Minh lại mang vẻ mặt ảm đạm.

Con trai ông, Lý Triệu Phiền, thấy thần sắc của Lý Đông Dương, không khỏi thấp giọng hỏi: "Phụ thân cớ gì lại ưu sầu như thế!"

Lý Đông Dương ngẩng đầu nhìn Lý Triệu Phiền một chút. Mặc dù Lý Triệu Phiền không phải con ruột, nhưng con trưởng của ông đã chết yểu, mà bất hiếu có ba điều, không có con nối dõi là lớn nhất. Bởi vậy, Lý Đông Dương đã nhận Lý Triệu Phiền làm con thừa tự, coi như con thứ ba của mình, đích thân dạy bảo.

"Vi phụ đã xin thiên tử ân chuẩn từ quan, nhưng thiên tử lại một lần nữa bác bỏ và ban thưởng. Trong lòng vi phụ thực sự rất hổ thẹn!"

Lý Triệu Phiền an ủi Lý Đông Dương nói: "Phụ thân chính là cánh tay đắc lực, thân tín của bệ hạ. Bệ hạ đối với phụ thân luôn luôn hậu đãi. Phụ thân đã xin từ quan nhưng bệ hạ đều không chuẩn, đó chính là biểu hiện sự tín nhiệm của bệ hạ đối với phụ thân."

Lý Đông Dương cười khổ lắc đầu nói: "Đúng là như thế, vi phụ vừa rồi cảm thấy hổ thẹn với bệ hạ. Thân là thủ phụ nội các lại không cách nào giúp bệ hạ nắm quyền nội các, thật là một sự thất trách!"

Hơi dừng lại, Lý Triệu Phiền làm sao không biết tình cảnh của Lý Đông Dương trong triều bây giờ. Nhìn thì Lý Đông Dương cao cao tại thượng, thân là thủ phụ nội các, thế nhưng những quan văn đó lại ngấm ngầm bài xích ông. Nhất là lần trước lập trường của Lý Đông Dương không đủ kiên định, lại thêm mấy năm nay lại ngấm ngầm khuất phục trước quyền lực của Lưu Cẩn, khiến cho uy vọng của Lý Đông Dương dần mất đi. Chức thủ phụ nội các của ông sớm đã hữu danh vô thực.

Chỉ nghe Lý Triệu Phiền mang theo vài phần vẻ giận dữ nói: "Phụ thân đại nhân việc gì phải để ý thái độ của những người đó? Phụ thân lại không làm gì sai, chẳng lẽ muốn phụ thân đại nhân mọi việc đều phải làm theo ý của bọn họ hay sao?"

Giữa lúc cha con đang nói chuyện, chỉ thấy quản gia trong phủ vội vàng chạy đến nói: "Lão gia, Ngự Sử Hồ Minh đại nhân đến bái kiến!"

Hơi sững sờ, Lý Đông Dương trong lòng không khỏi nảy sinh vài phần hiếu kỳ. Vị Ngự Sử này tư cách còn già hơn ông, nhưng mấy năm nay lại luôn nhìn ông bằng ánh mắt không vừa lòng, giữa hai người hầu như không có qua lại gì.

Mặc dù trong lòng nghi hoặc, Lý Đông Dương vẫn đứng dậy ra khỏi thư phòng. Từ xa, ông đã nhìn thấy Hồ Minh mặc trường bào, thân hình hơi còng xuống đứng ở đó.

Khi Hồ Minh nhìn thấy Lý Đông Dương, ông chắp tay thi lễ nói: "Gặp Lý đại nhân!"

Lý Đông Dương vội vàng nói: "Lão Ngự Sử khách khí quá, khó được lão Ngự Sử giá lâm, chi bằng vào phòng khách uống trà nói chuyện!"

Hồ Minh lắc đầu nói: "Uống trà thì không cần, lão phu lại hy vọng thủ phụ đại nhân có thể làm gương cho trăm quan, theo bọn ta đến báo phòng khấu kiến thiên tử!"

Trong lòng khẽ động, Lý Đông Dương thần sắc không đổi nói: "Hẳn là trong triều xảy ra đại sự gì đó chăng, vì sao Lý mỗ lại không hay biết?"

Hồ Minh vuốt râu nói: "Chu Trí Phán tạo phản, Lưu Cẩn gây loạn triều chính, đây có phải là đại sự không? Chúng ta đã thương nghị xong với Dương Đình Hòa đại nhân, Mao Kỷ đại nhân và những người khác, mọi người sẽ cùng nhau đi tới báo phòng, khẩn cầu bệ hạ vì thiên hạ vạn dân, vì văn võ trong triều mà suy tính, hạ chỉ cách chức tên hoạn quan Lưu Cẩn, kẻ họa nước này!"

Một bên, Lý Triệu Phiền nghe vậy lập tức sắc mặt đại biến, trên mặt lộ ra vài phần vẻ giận dữ. Chu Trí Phán tạo phản, cha mình cùng Lưu Cẩn, Sở Nghị cùng xuất hiện trên hịch văn kia, đều là đối tượng bị Chu Trí Phán kêu gọi "thanh quân trắc". Hiện tại Hồ Minh nói thẳng Lưu Cẩn họa nước hại dân, vậy thì đặt phụ thân ở đâu? Chẳng lẽ cha mình cũng là gian tặc họa nước hại dân hay sao?

Tất cả bản quyền nội dung dịch thuật đều do truyen.free độc quyền nắm giữ, xin chớ tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free