(Đã dịch) Chư Thiên Lữ Nhân - Chương 705: Ta cũng có 1 giấc mộng
Một lão giả chưa từng lấy việc dạo chơi nhân gian làm thú vui.
Vân Tước Tử, sư đệ của đương đại Chu Tước Tử. Là một trong hai vị tu sĩ Vấn Đỉnh trên tu chân tinh này. Thân phận của ông ta rất nhiều. Ngoài việc là sư đệ của đương đại Chu Tước Tử, ông còn là chủ nhân thực sự trước đây của tu chân tinh xa xôi này, hậu duệ của Tiên Di tộc. Việc ông lang thang trong cõi hồng trần, xem mọi thứ như trò đùa, thực chất là để tìm kiếm cơ hội giúp Tiên Di tộc giành lại hành tinh mẹ này từ tay Liên minh Tu chân. Vương Lâm và Chu Vũ Thái, cả hai đều là những đối tượng ông ta đặt nhiều kỳ vọng, những người có thể giúp ông ta tính kế với Chu Tước Tử, chủ nhân của tinh cầu này, trong tương lai.
Vân Tước Tử đã sống mấy ngàn tuổi, và trong ngần ấy năm, ông ta đã dùng cái thủ pháp "chơi đùa" này để lừa gạt không biết bao nhiêu tu sĩ, trong số đó không thiếu những đại tu sĩ cảnh giới Kết Đan, Nguyên Anh, thậm chí là Hóa Thần.
Thế mà, vào giờ phút này. Ông ta lại bị một tiểu tu sĩ mà trong mắt mình chỉ có ba tầng Luyện Khí, chỉ một câu nói đã gọi thẳng ra cảnh giới tu vi Vấn Đỉnh của mình. Cảm giác hoang đường tột độ ấy cùng nỗi sợ hãi ập đến tức thì, khiến Vân Tước Tử toàn thân lạnh toát. Ông ta kinh hãi nhìn vị thầy tướng trung niên trước mặt: "Ngươi, ngươi... Tiền bối, ngươi..." Cuối cùng, ông ta cũng cảm nhận được sự chấn động mà người khác phải chịu đựng khi bị ông ta chỉ một câu đã gọi ra tu vi. Người có thể nhìn thấu và gọi ra tu vi Vấn Đỉnh của ông ta, ít nhất cũng phải là Âm Hư, Dương Cảnh Chân Giới, thậm chí là tu sĩ ở bước thứ hai trở lên...
Vị thầy tướng trung niên chỉ cười như không nhìn Vân Tước Tử, sau đó thu lại khí chất đặc biệt trong ánh mắt. Tiếp đó, ông ta thản nhiên nói: "Không cần như vậy, ngược lại ta phải cảm ơn ngươi, vì đã giúp ta thức tỉnh vài phần ký ức." Lời vừa dứt, Vân Tước Tử lập tức hiểu ra rất nhiều, nhưng điều đi kèm với đó lại là sự kiêng dè và e ngại càng sâu sắc hơn. Người trước mắt rõ ràng là một vị Chí cường giả nào đó của Tu Chân giới, không rõ vì lý do gì mà hóa thành một tiểu tu sĩ Luyện Khí ba tầng, giờ đây đang thức tỉnh những ký ức từ trước. Vân Tước Tử, với tâm cơ thâm độc, thoáng chốc nảy ra suy đoán: đây có phải chăng là một kỳ ngộ? Vị đại thần thông Chí Cường trước mắt này có đang lâm vào tình cảnh nguy hiểm nào đó không? Mặc dù đã được hắn đánh thức, nhưng liệu ông ta có đang m���nh mẽ bề ngoài mà thực chất yếu ớt bên trong, và mình có thể nắm bắt cơ hội này không? Nhưng mà, tia ý nghĩ ấy vừa lóe lên một manh mối, liền bị ông ta quả quyết bóp nát. Cũng giống như cách ông ta coi các tu sĩ Hóa Thần, Nguyên Anh như kiến hôi, thấu rõ mọi ý nghĩ khác thường của họ, thì khi đứng trước một Chí cường giả khác, ông ta cũng sẽ ở vị trí tương tự... Vừa nghĩ vậy, lưng ông ta chợt ướt đẫm mồ hôi lạnh, chỉ thấy vị thầy tướng kia đang nhàn nhạt nhìn chăm chú vào mình. Dường như mọi suy nghĩ trong lòng ông ta vừa rồi đều bị vị thầy tướng này nhìn thấu. Trong cả đời Vân Tước Tử, ông ta chưa từng khẩn trương và e ngại đến nhường này.
Vị thầy tướng lại khẽ cười, mở miệng: "Cho ngươi một cơ hội, quên đi tất cả những gì diễn ra hôm nay."
Nói đoạn, ông ta lại thản nhiên bổ sung: "Nhưng cũng không cần coi nơi này là lôi trì mà không dám bén mảng tới. Ngươi trước đây làm gì thì cứ tiếp tục làm cái đó, yêu cầu duy nhất dành cho ngươi là, khi gặp lại ta trong thành này, ngươi không được nhớ bất cứ điều gì về hôm nay." Tóc trắng bẩn thỉu của Vân Tước Tử rủ xuống trán, đã ướt đẫm mồ hôi, ông ta vô cùng khẩn trương. Ông ta đã chuẩn bị tinh thần để rời đi, tuyệt đối không bao giờ xuất hiện ở vùng đất Tu Chân Tứ Cực này nữa, không ngờ đối phương lại nói như vậy. "Tiền bối cứ yên tâm, vãn bối đã hiểu." Vân Tước Tử chỉ có thể cười khổ ôm quyền đáp ứng. Mặc dù việc phải tiếp tục ở lại trong thành này khiến ông ta có cảm giác nơm nớp lo sợ như đang đi trên dây, nhưng đối phương không ra tay đã là may mắn thoát chết, nhặt về một cái mạng, vậy nên ông ta hẳn phải mãn nguyện rồi. "Đã hiểu thì ngươi cứ làm việc ngươi nên làm đi thôi. Nhớ kỹ, hãy quên đi tất cả những gì diễn ra hôm nay. Khi gặp lại ta, ta vẫn sẽ là tiểu tướng sư Luyện Khí ba tầng mà ngươi đã xem thường trong tửu lâu kia." Vị thầy tướng cầm cờ trắng, không quay đầu lại mà bước đi về phía sâu bên trong đại giới, tiếng nói nhàn nhạt truyền vào tai Vân Tước Tử. Vân Tước Tử cắn răng, cảm thấy uất ức, nhưng mấy hơi thở sau lại chỉ có thể bất đắc dĩ cười khổ. Ông ta không phải chưa từng nghĩ đến việc đánh cược một phen, nhưng thái độ dửng dưng của đối phương, coi ông ta như không có gì, và cũng không hề ngại ông ta tiếp tục ở lại trong thành này, giống như một khí tràng vô địch không thể diễn tả, đã khiến ông ta không dám nảy sinh dũng khí hành động. "Trên Chu Tước Tinh, lại có một tồn tại như thế này, không biết liệu các đời Chu Tước Tử có hay chăng rõ ràng? Nếu như người này có liên quan đến Chu Tước Tử và Liên minh Tu chân, vậy thì đại nghiệp phản công mà tộc ta đã chuẩn bị vạn năm..." Trong đôi mắt Vân Tước Tử lóe lên vài tia điên cuồng và thê lương, ông ta nắm chặt nắm đấm.
... ...
Vị thầy tướng trung niên đi trên đường cái. Đột nhiên, bước chân ông ta hơi khựng lại, trong lòng khẽ tự nhủ: "Không hổ là Vương Lâm, giấc mộng thật mạnh mẽ. E rằng ý thức của ta lại sắp bị che giấu, bất quá..."
Mộng Tiên Nghịch, là chủ đề xuyên suốt thế giới này. Trong Tiên Nghịch, Cổ Tổ, Tiên Tổ và Thiên Vận Tử đều cho rằng thế giới này là một giấc mộng của một tu sĩ Chí Cường từ thuở xa xưa. Vị tu sĩ bước thứ tư kia, vì phục sinh một nữ tử, đã mư���n đi một chiếc la bàn từ quá khứ, sau đó phân tán chân ngã, thi triển mộng đạo chi thuật, và không ngừng luân hồi trong mộng, thử nghiệm các phương pháp khác nhau. Vương Lâm chính là bản thân vị tu sĩ Chí Cường kia trong mộng, là sự chuyển thế của người ấy trong mộng. Nói cách khác, cuộc đời của Vương Lâm chính là một lần luân hồi được thử nghiệm bởi bản thân vị tu sĩ kia khi thi triển mộng đạo chi thuật để phục sinh một nữ tử. Đây là sự nhận thức của Tiên Tổ, Cổ Tổ và Thiên Vận Tử.
Chính vì lẽ đó. Tiên Tổ và Cổ Tổ, hai vị Cổ lão nhị tổ trên Tiên Cương đại lục, những tu sĩ nửa bước Đạp Thiên đã sáng lập nên Tiên và Cổ, căn bản không thể chấp nhận được hiện thực này. Họ không muốn tin rằng mình chỉ là nhân vật trong giấc mộng của người khác, vì thế họ đã chọn cái chết để chứng minh ý nghĩa của hư ảo và chân thực. Thiên Vận Tử thì lại điên cuồng hơn tất cả, ông ta muốn đoạt xá cường giả này.
Thừa dịp đối phương đang chìm đắm trong mộng. Ông ta mưu đồ đến cùng, ý đồ tại Thái Cổ Thần cảnh – cũng chính là nơi cường giả kia mượn tới chiếc la bàn định giới hạn. Ông ta nghĩ tại nơi duy nhất mà giấc mộng của vị tu sĩ bước thứ tư không thể vươn tới, ở đó thôn phệ Vương Lâm của thế giới này, để đạt được tất cả những gì thuộc về vị tu sĩ bước thứ tư kia. Thế nhưng, Thiên Vận Tử đã thất bại. Bởi vì ông ta đã bị Vương Lâm phá giải cục diện. Kỳ thực, tất cả những gì Thiên Vận Tử và đồng bọn cho là sự thật, đối với Vương Lâm mà nói, cũng là một tử cục. Vương Lâm cũng không thể chịu đựng việc mình là chuyển thế của người khác. Điều khiến hắn càng không thể chấp nhận hơn là, nếu như thuyết pháp của Thiên Vận Tử là thật, thì hắn sẽ thật sự trải qua ngàn vạn kiếp luân hồi, từ đầu đến cuối vẫn không thể phục sinh thê tử đã mất, chỉ có thể ôm thi thể nàng trong lòng, và mỗi lần luân hồi kết thúc, lại ngửa mặt lên trời gào thét đau đớn. Hắn cũng không thể chịu đựng được đây là một giấc mộng của người khác. Vì thế hắn đã khổ tâm suy nghĩ con đường phá giải cục diện. Cuối cùng, Vương Lâm đã thành công, vì thế hắn đặt chân vào bước thứ tư. Hắn đã tham ngộ triệt để, giấc mộng này chính là một vòng luân hồi. Họ cho rằng vòng tròn này bắt đầu từ khi vị tu sĩ bước thứ tư kia thi triển mộng đạo chi thuật từ thuở xa xưa. Nhưng Vương Lâm lại nói cho họ biết, giấc mộng này bắt đầu từ chính bản thân hắn. Bởi vì vị tu sĩ bước thứ tư kia, chính là phân thân mà hắn từ hiện tại đưa về quá khứ xa xôi. Hắn đã làm được điều này, làm rõ tất cả chân tướng, và vì hành động của chính mình, khiến tất cả trở nên hợp lý. Đây chính là luân hồi. Đây là vận mệnh, cũng là Đạp Thiên. Chỉ cần tham ngộ triệt để từ hư vô sinh ra có, liền có thể đạp nát khái niệm, một lần nữa tự mình làm chủ luân hồi và vận mệnh. Vòng tròn này có thể bắt đầu từ bất cứ điểm nào, và điểm bắt đầu ấy chính là vận mệnh tạo nên giấc đại mộng này. Vòng tròn là ở đây, nếu thấu hiểu, nó vốn do ý niệm của ngươi mà bắt đầu. Nếu không lĩnh hội được, cũng chỉ có thể bị vòng tròn này vây khốn, mặc cho luân hồi xoay chuyển, vĩnh viễn trầm luân, khó có thể siêu thoát khỏi vận mệnh đã định. Nếu như Tiên Tổ, Cổ Tổ, Thiên Vận Tử có thể tham ngộ triệt để Vòng Quay Vận Mệnh này, họ cũng có cơ hội biến suy đoán của mình thành chân tướng. Điều này được gọi là "Tin thì là thật". Khi họ tham ngộ triệt để vận mệnh luân hồi, phóng ra bước thứ tư, tự nhiên cái chân tướng trong miệng họ cũng sẽ trở thành chân tướng không thể sửa đổi. Đáng tiếc, Tiên Tổ và Cổ Tổ chưa thể triệt để lĩnh hội, vì thế họ đã "hỏi mà chết".
Thiên Vận Tử cũng tính là sai lầm, chỉ thiếu một bước. Vì thế, cuối cùng, Vương Lâm đã quy vận mệnh về bản thân, để điểm bắt đầu của vòng tròn khởi phát từ chính dưới chân mình, chính là Vương Lâm của thế giới này. Mà khi Chư Thiên Vương Lệnh dẫn Chu Ất và Thái Thương hóa thành chi hoa tiến vào, đó chính là lúc Vương Lâm đã phóng ra bước thứ tư, cùng thê tử hắn dắt tay bước về phía xa. Về sau, được Vương Lâm cho phép, Chư Thiên Vương Lệnh đã đưa đóa hoa kia vào quá khứ của cả cuộc đời Vương Lâm. Cũng chính là giấc đại mộng về tất cả những gì Vương Lâm của thế giới này đã trải qua. Khi Vương Lâm nghịch chuyển vận mệnh, nắm giữ vòng tròn ấy. Giấc đại mộng Nghịch Trần Giới này, liền không còn thuộc về vị tu sĩ Chí Cường thiên địa từng tồn tại từ viễn cổ, mà trở thành của chính hắn trong thế giới này. Nhân sinh như mộng, được mấy hoan lạc?
Vị thầy tướng trung niên vừa thức tỉnh giờ đây, lập tức trong chớp mắt, đã bị lực lượng của Vương Lâm bước thứ tư áp chế, ý thức trở lại trạng thái hỗn độn. Bởi vì đây là nhân sinh Vương Lâm đã trải qua, là cuộc đời của hắn tựa như mộng. Ngay cả Chu Ất hoặc Thái Thương, những người chỉ kém Đạo Tổ một bước, cũng đều bị áp chế trong quá khứ. Nhưng vị thầy tướng nhẹ nhàng tự nhủ: "May mắn là đã có an bài từ sớm. Giờ đây ta dựa vào thời cơ mà Vân Tước Tử mang tới, sớm thức tỉnh được một phần. Có thời cơ vừa rồi, đã đủ để ta nói cho thân thể này biết nên làm gì." Lời tự nhủ vừa dứt, ý chí của ông ta đã bị lực lượng khổng lồ áp chế đến chìm vào giấc ngủ. Cỗ ý chí ấy bị áp chế. Vị thầy tướng trung niên đang đi trên đường cái bỗng nhiên dừng bước. Giờ khắc này, ánh mắt ông ta đã khôi phục vẻ bình thường như trước. Chỉ là, dù vẻ mặt lúc này như không có gì, kỳ thực lòng bàn tay đã ướt đẫm mồ hôi. Trong lòng ông ta càng sóng gió chập trùng: "Vừa rồi, đó là ta sao?" Thái độ ngạo nghễ thiên địa, coi mọi thứ như không có gì, ung dung tự tin ấy lại xuất phát từ chính bản thân ông ta. "Vừa rồi trong đầu ta chợt lóe lên như thiểm điện, theo bản năng đã nói ra những lời ấy, sau đó rất nhiều đoạn ký ức hỗn độn cứ thế lướt qua trong lòng. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?" Vị thầy tướng nhớ rõ tất cả mọi chuyện vừa rồi, nhưng lại cảm thấy đó không phải là mình, trong lòng như mớ bòng bong. Lúc này, một vài tạp niệm như có như không hiển hiện trong lòng ông ta. Vị thầy tướng chậm rãi lẩm bẩm: "Kỳ thực, ta cũng có một giấc mộng..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.