(Đã dịch) Chư Thiên Chí Tôn - Chương 62: Tôm tép nhãi nhép
Quặng mỏ!
Rất nhiều tân sinh đều bị ức hiếp, bị ép lên đây khai thác quặng, từng người đều mệt mỏi đến rên rỉ kêu trời. Đương nhiên, tại nơi quặng mỏ có hoàn cảnh tệ hại nhất, với khoáng thạch cứng rắn nhất, đông đảo tân sinh của Giáp Ngọ Điện đang phải khai thác khu vực khó khăn nhất ở đây.
Bàn tay từng người đều đã rách nát, máu chảy đầm đìa, khiến cả đám người không ngừng kêu thảm. Dù vậy, sau lưng họ vẫn có những lão sinh thỉnh thoảng vung roi quất xuống, hằn lên thân thể họ những vết máu ghê rợn.
Đám tân sinh trợn mắt, nghiến răng căm phẫn nhìn chằm chằm những kẻ đó, hận không thể ăn tươi nuốt sống chúng.
"Nhìn gì đó!" Mấy lão sinh lại quất thêm một roi, "Các ngươi không phải dữ dằn lắm sao? Giờ sao lại im thin thít thế?"
"Một đám phế vật, dám đối nghịch với chúng ta, các ngươi sẽ phải chịu tội!"
Đám lão sinh hùng hổ chửi bới, nhìn chằm chằm những đệ tử tu hành của Giáp Ngọ Điện, trên mặt đầy vẻ khinh miệt.
"A... A..." Tại một nơi khác, Hoa mập mạp không ngừng bị roi quất vào người, thân thể hắn đã sớm bầm tím, máu me be bét. Mấy lão sinh đặc biệt chú ý đến hắn, từng roi từng roi giáng xuống.
"Thằng mập đáng c·hết, còn dám nằm đó à, cút dậy mà đ��o quặng!"
"Hừ! Ngươi không phải có một đồng bạn rất phách lối sao? Hắn đã bỏ đi rồi, để các ngươi ở đây chịu tội!"
"Hắc hắc, ngươi yên tâm, tại cái quặng mỏ này chúng ta sẽ chiếu cố ngươi thật tốt!"
Mấy lão sinh cười âm hiểm, roi không ngừng giáng xuống thân Hoa mập mạp. Điều này khiến Hoa mập mạp cắn chặt răng, không để mình kêu lên thành tiếng.
"Vẫn còn rất có cốt khí đấy chứ! Chậc chậc, nhưng đồng bạn của ngươi thì không có cốt khí như vậy đâu, hắn ta đã sớm trốn mất rồi."
Cả đám trào phúng, roi lại rơi xuống thân Hoa mập mạp. Điều này khiến hắn giận dữ hét lên: "Các ngươi có bản lĩnh thì cứ g·iết ta đi! Không g·iết được ta, sớm muộn gì cũng có ngày ta sẽ trả lại gấp bội!"
"Ngay cả cái thằng mập đáng c·hết phế vật này cũng đòi báo thù sao?" Đám lão sinh chế giễu. Ngay cả Tụ Khí Cảnh còn chưa đạt tới, mà dám khoác lác không biết ngượng.
"Các ngươi cứ chờ đấy, tất cả các ngươi cứ chờ đấy! Sẽ có một ngày ta nhất định trở thành cường giả, đến lúc đó tất cả các ngươi đều phải c·hết!" Hoa mập mạp gầm lên. Dù đau đớn đến khó nhịn, nhưng hắn vẫn tràn đầy tự tin. Chỉ là, đối với những người khác, điều này chỉ là một trò cười mà thôi.
Tiếng kêu thảm thiết tràn ngập khắp nơi. Nhiều tân sinh của các điện khác nhìn thấy cảnh này, cũng không khỏi sinh lòng đồng cảm. Những người này thật sự đáng thương, lại bị đám lão sinh đối xử tàn nhẫn như vậy.
"Ha ha ha! Thằng mập đáng c·hết, ngươi đừng có hy vọng hão huyền!" Mấy lão sinh nói. "Ngươi yên tâm, rất nhanh chúng ta sẽ tóm được đồng bạn của ngươi, để hắn đến bầu bạn với ngươi!"
Câu nói đó khiến Hoa mập mạp trợn mắt căm phẫn, nói: "Chờ Chu Trạch xuất hiện, hắn sẽ báo thù cho ta. Đến lúc đó, những gì các ngươi đã đánh ta, ta sẽ trả lại hết!"
"Hắn báo thù cho ngươi ư?" Mấy lão sinh cười nhạo. "Cứ chờ hắn đến đi, nhưng đã lâu như vậy rồi mà chẳng thấy bóng dáng hắn đâu, e là không dám tới."
Nói xong, mấy lão sinh không khỏi nhìn về một hướng. Ở nơi đó, mấy lão sinh đang đứng nhìn xuống từ trên cao, trong số đó có Lâm Vân Hải, Phương Hổ và những người khác. Ngoài ra, còn có mấy lão sinh mà bọn họ rất quen thuộc, đều là những nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy, đã cùng Phương Hổ đạt tới đỉnh phong Nhập Linh Cảnh. Mà những người này, tất cả đều cung kính đứng cạnh một thiếu niên.
Mặc dù không biết thiếu niên này mạnh đến mức nào, nhưng chắc chắn sẽ không thua kém Phương Hổ. Rất có thể là một nhân vật có thực lực đạt tới Thần Tàng Cảnh.
Chậc chậc, bốn năm cường giả Tiên Thiên (Nhập Linh) Cảnh đỉnh phong, cộng thêm một kẻ có khả năng là tồn tại Thần Tàng Cảnh. Nếu Chu Trạch dám đến, vậy thì hắn sẽ phải chịu khổ sở.
Theo họ nghĩ, chỉ cần một mình Phương Hổ cũng đủ sức khiến Chu Trạch phải quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.
Huống hồ nơi đây có nhiều người như vậy, lại thêm cả bọn lão sinh này, Chu Trạch có bản lĩnh gì mà dám đến nơi đây?
"Thằng mập đáng c·hết, an tâm mà đào quặng đi, không ai có thể cứu các ngươi đâu." Đám lão sinh không ngừng cười nhạo Hoa mập mạp, roi vẫn liên tục giáng xuống thân thể hắn.
Hoa mập mạp cắn chặt răng, nhìn đám lão sinh đông đảo xung quanh. Hắn vừa hy vọng Chu Trạch đến cứu họ, lại vừa lo lắng Chu Trạch thật sự xuất hiện.
Phương Hổ và những người khác vây quanh Hạ Nhất Lâm, thấp giọng nói: "E là hắn không dám tới đâu, chúng ta còn phải chờ ở đây sao?"
Hạ Nhất Lâm nhìn đám tân sinh đang bị t·ra t·ấn, trên mặt lộ ra vài phần cười nhạo. Hắn không ngờ Chu Trạch sau khi bị Cửu U Nhai đào thải lại trở nên suy sụp đến vậy.
Hiện giờ ngay cả ngóc đầu lên cũng không dám, cái khí phách che chở đám tân binh ngày trước đã biến đi đâu mất rồi?
"Đúng là kẻ thức thời mới là tuấn kiệt!" Hạ Nhất Lâm hừ lạnh một tiếng. Hắn tập hợp nhiều cường giả như vậy ở đây chính là để chờ hắn. Chỉ cần hắn dám xuất hiện, hôm nay sẽ có chuyện để hắn chịu. Với đội hình hùng hậu như vậy đồng loạt ra tay, cho dù hắn có là Thần Tàng Cảnh cũng phải bị chặt tay gãy chân.
Phương Hổ và những người khác không đợi được người mà Hạ Nhất Lâm muốn gặp, khẽ nhíu mày nói: "Vậy bây giờ sao đây? Tiếp tục chờ hay không?"
"Thoát được hòa thượng nhưng không thoát được chùa!" Một người nói. "Không cần để ý đến hắn nữa, trước hết cứ xử lý đám người này cho tốt đã. Hắn không xuất hiện thì cho rằng mọi chuyện đều ổn sao?"
"Những người này đều vì hắn mà chịu tội, trong lòng e rằng đã hận Chu Trạch thấu xương. Hắn xuất hiện thì còn đỡ, không xuất hiện mà đắc tội tất cả mọi người ở đây, ngươi nghĩ Giáp Ngọ Điện còn có chỗ cho hắn nữa sao?"
Cả đám nghe vậy đều gật đầu, cười đắc ý nói: "Đã như vậy thì chúng ta cứ giày vò chúng thật tàn nhẫn!"
Hạ Nhất Lâm không có hứng thú với những điều này, chẳng qua nghe thấy có thể khiến Chu Trạch khó chịu, hắn cũng vui vẻ tán thành: "Chỉ là một phế vật không có can đảm mà thôi, quả nhiên rời khỏi Cửu U Nhai hắn chẳng là cái thá gì, sa sút đến nỗi ngay cả đầu cũng không dám ló ra."
"Đám tôm tép nhãi nhép năm nào, giờ đây cũng dám đứng ra dương oai diễu võ. Bản thiếu gia thật không ngờ, đáng lẽ năm đó nên tiện tay giải quyết lũ huynh đệ các ngươi." Một giọng nói không lớn đột nhiên truyền tới từ phía sau. Giọng nói quen thuộc khiến Hạ Nhất Lâm đột ngột quay đầu lại, quả nhiên nhìn thấy thiếu niên mà hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi đang chầm chậm bước vào quặng mỏ.
Giọng Chu Trạch không hề cố ý đè nén, rất nhiều người đều nghe thấy, ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn. Trên mặt Hoa mập mạp lập tức hiện lên vẻ hưng phấn, kích động đến mức sắc mặt ửng hồng.
Các tân sinh khác vốn đầy bụng oán niệm, giờ phút này nhìn thấy Chu Trạch cũng hưng phấn không thôi, lớn tiếng la hét. Trong chốc lát, những người của Giáp Ngọ Điện như tìm thấy được chỗ dựa, bắt đầu xôn xao.
"Ai nói hắn không dám tới? Hắn chẳng phải đã đến rồi sao?" Đám tân sinh giận dữ hét vào mặt các lão sinh.
Đông đảo lão sinh hơi sững sờ, thầm nghĩ tên tiểu tử này thật sự dám đến. Quả nhiên là không biết sống c·hết, hắn không biết nơi này đã là đầm rồng hang hổ, tất cả mọi người đều đang chờ hắn.
Hạ Nhất Lâm nhìn chằm chằm Chu Trạch, ánh mắt vô cùng lạnh lẽo. Nghe thấy giọng nói chế giễu của Chu Trạch, nắm đấm hắn càng siết chặt. Tại Cửu U Nhai, bọn hắn đã bị tên hỗn đản này t·ra t·ấn biết bao nhiêu.
Chu Trạch bước qua bên cạnh Hạ Nhất Lâm, đi thẳng đến chỗ Hoa mập mạp, thậm chí không thèm liếc nhìn Hạ Nhất Lâm một cái. Cứ như ở Cửu U Nhai vậy, hắn vẫn giữ thái độ cao cao tại thượng đó, những người như bọn họ trong mắt hắn đều không đáng để nhìn thẳng. Điều này khiến Hạ Nhất Lâm nghiến răng ken két.
Đến bên Hoa mập mạp, Chu Trạch nhìn những vết roi chằng chịt trên người hắn, ánh mắt cũng trở nên lạnh lẽo. Những kẻ này quả nhiên không buông tha, đây là muốn ép tất cả mọi người ở Giáp Ngọ Điện hận mình. Nếu hắn không đến, liệu sau này Giáp Ngọ Điện còn có thể yên ổn ngủ ngon giấc sao? E rằng mỗi lúc mỗi nơi đều có kẻ lén lút ném đá vào cửa sổ hắn.
Hít một hơi thật sâu, Chu Trạch kéo Hoa mập mạp đứng dậy. Nhìn thấy tình cảnh thê thảm của Hoa mập mạp, Chu Trạch vỗ vỗ vai hắn, lặng lẽ an ủi. Từ khi rời khỏi Lạc Nhật di chỉ trở về Giáp Ngọ Điện, Chu Trạch đã biết chuyện Hoa mập mạp và vài người khác bị ép lên quặng mỏ. Chu Trạch lập tức chạy đến, nhưng không ngờ đám tân sinh vẫn bị t·ra t·ấn thê thảm đến vậy.
Ánh mắt hắn cuối cùng chuyển sang Hạ Nhất Lâm: "Người xuất thân từ Cửu U Nhai lại đi so đo với những kẻ này, ngươi không thấy là đang tự hạ thấp mình sao?"
"Những kẻ đó ta đương nhiên không thèm để mắt. Chẳng qua ngươi muốn trốn tránh, nhưng lại không thể không mượn tay bọn chúng để buộc ngươi phải xuất hiện." Hạ Nhất Lâm nhìn Chu Trạch nói.
Chu Trạch cười: "Cái tên phế vật năm đó ở Cửu U Nhai, giờ cũng dám lớn tiếng trước mặt ta. Ngươi thật sự nghĩ rằng ta bị đào thải thì ngươi có thể muốn làm gì thì làm, tùy tiện khi dễ ta sao?"
"Nếu ngươi kiên trì được mấy tháng cuối cùng, ta thấy ngươi chắc chắn sẽ phải tránh đi. Nhưng ngươi lại bị đào thải đúng vào mấy tháng quan trọng nhất, vậy ngươi có gì đáng sợ nữa?" Hạ Nhất Lâm khinh thường nhìn Chu Trạch.
Chu Trạch trầm mặc một lát. Tại Cửu U Nhai, vô số thiếu niên cùng nhau tôi luyện, mười người chỉ còn sống sót một. Khi số lượng bị đào thải gần như đủ, những tháng quan trọng nhất mới được tiến hành. Mấy tháng cuối cùng đó, việc tu hành mới thực sự bắt đầu. Cửu U Nhai cung cấp vô số bảo dược, Thiên Địa nguyên khí và mọi tài nguyên khác. Ba năm tôi luyện trước đó đã khiến mỗi người sống sót trở nên phi thường, tích lũy dày dặn để bùng phát. Dưới sự chồng chất của vô tận tài nguyên, mấy tháng tu hành đó còn hơn người khác vài năm, thậm chí vài chục năm tu hành.
Chỉ là, Chu Trạch lại không được hưởng thụ đãi ngộ như vậy. Hắn bất đắc dĩ bị ép đào thải vài ngày trước thời điểm quan trọng này. Khi hắn vào Cửu U Nhai không hề có chút tu vi nào, lúc rời đi vẫn như vậy.
"Ngược lại khiến ta bất ngờ, ngươi bị Cửu U Nhai đào thải, mà bên ngoài thế mà cũng có thể nhanh chóng đạt tới Nhập Linh Cảnh. Cũng coi như không uổng danh tiếng của ngươi tại Cửu U Nhai." Hạ Nhất Lâm cười nhạo nói. "Nhưng điều này có là gì? Người nào sống sót được ở Cửu U Nhai mà chẳng đạt được cảnh giới này?"
Câu nói đó khiến rất nhiều người đưa mắt nhìn nhau, thầm nghĩ bọn họ đang nói cái gì vậy? Sao mình lại hoàn toàn không hiểu. Lại còn, có nơi nào mà mỗi người đều có thể đạt tới Nhập Linh Cảnh, có nơi thần kỳ như vậy ư?
Chu Trạch nở nụ cười, nhìn Hạ Nhất Lâm nói: "Không có Cửu U Nhai, ngươi cảm thấy ta nhất định sẽ thua ngươi sao?"
Hạ Nhất Lâm vậy mà nghiêm túc gật đầu: "Đúng! Không có Cửu U Nhai, ngươi chẳng là cái thá gì!"
Nói đến đây, Hạ Nhất Lâm giễu cợt: "Thật sự là buồn cười, Trạch thiếu của Cửu U Nhai vậy mà lại vì một lý do n��c cười mà từ bỏ mấy tháng tu hành thí luyện quan trọng nhất."
Chu Trạch nhún vai nói: "Bản thiếu gia đã quyết định rồi, không cần ngươi ở đây lắm lời này nọ."
Chu Trạch nhìn Hạ Nhất Lâm nói: "Tại Cửu U Nhai bản thiếu gia có thể để ngươi quỳ trên mặt đất ** chỉ, hiện tại cũng có thể khiến ngươi quỳ trên mặt đất liếm."
"Khoác lác thì ai mà chẳng biết nói?" Hạ Nhất Lâm nghĩ đến sự sỉ nhục năm đó, hắn trợn mắt căm phẫn nhìn Chu Trạch, khẽ nói, rồi chỉ vào đám cường giả bên cạnh: "Mặc dù ngươi bị đào thải, nhưng ta vẫn tôn trọng ngươi. Nhìn xem, ta đã gọi nhiều cường giả như vậy đến để chơi đùa cùng ngươi, hy vọng ngươi có thể kiên trì lâu một chút, đừng làm mất mặt Cửu U Nhai."
Trong lúc nói chuyện, Hạ Nhất Lâm khẽ gật đầu với Phương Hổ và những người khác. Hắn sẽ không coi thường Chu Trạch. Mặc dù bị đào thải, nhưng người này quả thật đã để lại ấn tượng sâu sắc trong hắn. Vì vậy, hắn đã sắp xếp một cục diện rất hùng mạnh, cục diện này đủ sức đè bẹp tất cả Tiên Thiên Cảnh.
Xin lỗi, tôi luôn viết sai một cảnh giới, Tiên Thiên Cảnh luôn bị viết thành Nhập Linh Cảnh. Ở đây xin đính chính lại, hy vọng mọi người tha thứ!
Tất cả nội dung dịch thuật bạn vừa thưởng thức đều được truyen.free độc quyền biên soạn.