"Sức mạnh phi phàm có thể giúp con sống thọ hơn, có khả năng thay đổi vận mệnh của những người thân cận, giúp hồng nhan giữ mãi tuổi xuân. Dẫu vậy, trường sinh rốt cuộc cũng phải đối mặt cái c·hết, dẫu có cường đại như bậc Thánh Hiền đi chăng nữa. Họ có thể khiến con cháu vừa sinh ra đã được hưởng phúc ấm, con đường tu hành thuận buồm xuôi gió, giúp người thân kéo dài tuổi thọ, giúp hồng nhan trì hoãn sự già nua. Nhưng cuối cùng ai rồi cũng phải c·hết, chỉ là nỗi đau đó đến muộn hơn một chút, để họ có thêm thời gian hưởng thụ những điều tốt đẹp trên thế gian này." Lão già nói, "Chỉ có vĩnh sinh! Đó mới là điều tuyệt vời nhất trên đời này."

Chắc chắn con không muốn thấy Lâm Tích tạ thế, chắc chắn muốn Lâm Tích mãi mãi tuyệt mỹ thoát tục.

Con sẽ muốn nàng vĩnh sinh bất tử, sẽ muốn nhìn nàng múa giữa tinh hà vũ trụ.

Con vĩnh viễn không muốn trải qua cảnh tự tay chôn cất nàng, hoặc để nàng tự tay chôn cất con.

Con chắc chắn muốn thế gian này mãi mãi có dấu vết của con, có dấu vết của hồng nhan, của những người con yêu quý, vĩnh viễn tồn tại trên thế gian này, sống trong thế giới tươi đẹp này.

Nói đến đây, thần sắc lão già càng thêm hoảng hốt: "Và tất cả những điều này, chỉ có vĩnh sinh mới có thể mang lại cho con. Tu hành là gì? Vậy ta sẽ nói cho con biết, tu hành chính là để con và những người bên cạnh con sống tốt hơn trong thế giới này, sống lâu hơn trong thế giới này, thậm chí vĩnh sinh!"

"Vĩnh sinh?" Chu Trạch nghe lời này, khẽ ngẩn người, "Ngay cả bậc Thánh Hiền cao quý như vậy cũng không thể vĩnh sinh, trên đời này liệu có thật sự tồn tại người có thể vĩnh sinh sao?"

"Chỉ cần con đủ mạnh, trên đời này có điều gì là không thể?" Lão già nhìn Chu Trạch nói. "Chuyện vĩnh sinh tuy hư vô mờ mịt, nhưng chính vì nó hư vô mờ mịt, nên càng phải nỗ lực, để điều hư vô ấy biến thành hiện thực."

Chu Trạch trầm mặc, vĩnh sinh quả là điều xa vời. Nhưng đúng như lời lão già, dẫu không thể vĩnh sinh, thì cũng nên trường sinh. Thực lực càng mạnh, sinh mệnh càng lâu dài, càng có thể làm được nhiều việc.

"Con thử nghĩ xem, Lâm Tích tuyệt mỹ như vậy, nếu có một ngày cường giả muốn cướp đoạt nàng khỏi con, con sẽ làm thế nào?"

"Nếu có một ngày, con gái xinh đẹp của con bị người ta để mắt tới, mạnh mẽ cướp đi làm nha hoàn thì sao?"

"Hơn nữa, với thể chất của Lâm Tích, tương lai nàng tất sẽ gặp phải đại phiền toái. Khi đó con không đủ mạnh, liệu con có thể trơ mắt nhìn mà bất lực sao?"

"Chu Trạch, đây là một thế giới cá lớn nuốt cá bé. Con không đủ mạnh, vậy con cả đời đều không có tự do." Lão già nhìn Chu Trạch.

Chu Trạch chợt bật cười. Lão già thấy tinh thần Chu Trạch lập tức phấn chấn trở lại, bèn nói: "Đã nghĩ thông suốt rồi? Muốn đi theo con đường vĩnh sinh này rồi sao?"

"Không! Đó là con đường của ông! Vĩnh sinh hư vô mờ mịt, con đường này rốt cuộc có thật hay không cũng không ai dám đảm bảo." Chu Trạch lắc đầu nói. "Ta chỉ chợt nghĩ: Nếu không trở nên mạnh hơn một chút, khi thân mật với Lâm Tích, nàng vẫn xinh đẹp như hoa, còn ta lại là một lão già hom hem, sợ ngay cả bản thân ta cũng không thể tha thứ cho mình."

Lão già nghe lời Chu Trạch, đứng sững tại chỗ. Lúc này, Chu Trạch lại dùng sức vỗ vỗ vai lão già nói: "Lão già, ông nói đúng, chỉ khi mạnh hơn, mới có thể có nhiều tự do và lựa chọn hơn."

Chỉ khi mạnh hơn, người khác mới không dám cướp đoạt những gì mình yêu thích, mới có thể bảo vệ những người và những việc mình quan tâm. Chu Trạch muốn vĩnh viễn ngắm nhìn dung nhan mỹ lệ của hồng nhan, muốn bản thân mãi mãi tràn đầy sức sống.

Thánh Hiền vì sao lại được vinh danh là Thánh Hiền? Thật sự là vì những lời ông ta nói đều là chí lý thánh ngôn sao? Không phải, đó là bởi vì không ai dám phản đối ông ta!

Yêu cầu của Chu Trạch rất đơn giản, đó là tương lai có một ngày, khi Lâm Tích hoặc Hề Hề muốn thứ gì, hắn có thể mang đến cho các nàng.

"Như vậy, hãy để bản thân trở nên mạnh hơn đi!" Chu Trạch nói.

Lão già nhìn Chu Trạch nói: "Cuối cùng cũng sẽ có một ngày, con sẽ tin trên đời này có con đường vĩnh sinh. Khi đó, không ai có thể ngăn cản được sự cám dỗ này."

"Con đường đó quá xa vời, không phải thứ hiện tại ta có thể nghĩ đến!" Chu Trạch nhìn lão già nói. "Ta chỉ chợt cảm thấy, con đường tu hành này ta hẳn phải để tâm. Ít nhất có thể đảm bảo nữ nhân ta đã để mắt sẽ không bị kẻ khác cướp mất."

Lão già cười, ông ta không bận tâm Chu Trạch suy nghĩ gì. Ông ta chỉ cần Chu Trạch chuyên tâm tu hành là đủ. Một người không có chí hướng trở thành cường giả, dẫu thiên phú mạnh mẽ đến mấy, cũng chỉ là phế vật. Trước đây, Chu Trạch luôn phải đợi bọn họ thúc đẩy từng bước, nhưng không thể cứ mãi như vậy.

"Vậy con phải cố gắng!" Lão già nói. "Con hẳn có thể tưởng tượng được, tương lai sẽ có bao nhiêu người tranh giành Lâm Tích với con. Ngay cả hậu duệ Thánh Hiền ra tay, cũng chẳng có gì là lạ."

"Ông không cần nói những lời kích thích nữa!" Chu Trạch đột nhiên hào khí vạn trượng nói. "Đã sinh ra trong thế giới quần tinh sáng chói này, vậy ta tự nhiên sẽ cùng quần tinh tranh nhau tỏa sáng, chúng ta nên như vậy!"

Lão già lại đột nhiên nói với Chu Trạch: "Nhớ kỹ, không nên tùy tiện vận dụng truyền thừa hiện ra Hắc Liên. Nếu có một ngày, con thấy người có ấn ký Hắc Liên tương tự. Hoặc là g·iết hắn, hoặc là tránh xa hắn."

"Có ý gì? Ông còn có đệ tử khác sao?" Chu Trạch hỏi.

"Ta cũng không có đệ tử nào khác! Nhưng trên đời này có quá nhiều kẻ chiếm đoạt." Lão già nói. "Nhớ kỹ lời ta, nếu gặp kẻ có Hắc Liên ấn ký trên trán, con phải vạn phần cẩn thận, hắn sẽ trăm phương ngàn kế diệt trừ con."

"..." Chu Trạch thầm nghĩ, lão già này quả nhiên là đồ lừa đảo, lại gài bẫy mình một lần nữa.

"Lần này xong chuyện, con hãy tự lo thân." Lão già nói với Chu Trạch, sau đó định rời đi, chợt nghe Chu Trạch gọi một tiếng.

"Lão già!"

"Ừm?" Lão già quay đầu nhìn về phía Chu Trạch, ánh mắt nghi hoặc, không rõ Chu Trạch còn muốn nói gì.

Chu Trạch trầm mặc một lúc lâu mới mở miệng nói: "Có phải chỉ có vĩnh sinh, mới có thể khiến bệnh của ông hoàn toàn khỏi, không còn giống như một người c·hết sống lại?"

Lão già nhìn Chu Trạch đáp: "Có lẽ vậy."

"Vậy có phải nhất định phải là kẻ độc nhất vô nhị cùng thế hệ, đi ra con đường cực hạn, mới có tư cách truy cầu vĩnh sinh không?" Chu Trạch tiếp tục hỏi.

"Chỉ là sẽ có tư cách hơn để truy cầu vĩnh sinh, và hy vọng càng lớn!" Lão già tiếp tục nói.

"Ta đã hiểu!" Chu Trạch gật đầu, không đợi lão già rời đi, hắn đã quay người bước ra ngoài trước.

Lão già nhìn theo bóng lưng Chu Trạch, đôi mắt lạnh băng không rời, cứ thế nhìn Chu Trạch đi xa.

"Có lẽ, ta không nên để con cuốn vào vận mệnh của ta." Lão già lẩm cẩm một mình, nhìn bóng lưng thon dài của Chu Trạch mà có chút thất thần.

***

Rời xa lão già, Chu Trạch khẽ thở ra một hơi. Đã rời khỏi nơi Thần Khí Chi Vực ấy, vậy thì hãy để ta ở thế giới sáng chói này tỏa rạng tinh quang thuộc về mình đi.

Đã lựa chọn tranh hùng cùng quần anh, đã lựa chọn phải trở nên mạnh hơn, vậy thì hãy quyết chí tiến lên, vượt mọi chông gai, làm rạng rỡ thế giới này.

Hoặc là không làm, đã muốn làm thì phải làm đến tốt nhất!

Trong niên đại yêu nghiệt lớp lớp xuất hiện này, vậy hãy xem ai mới là bậc phong lưu thời nay, xem ai mới có thể làm rạng rỡ thời đại này, và xem trên đời này có thật sự tồn tại con đường vĩnh sinh hay không.

***

Công trình chuyển ngữ đặc sắc này xin dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.