(Đã dịch) Chư Thiên Chí Tôn - Chương 316: Bởi vì cái gì
"Chúng Tướng Tru Tiên!"
Lão đầu tử thi triển bí pháp, trực tiếp khắc ấn nó vào sâu trong linh hồn Chu Trạch. Chu Trạch chỉ thấy hoa mắt chóng mặt, đầu óc như muốn nứt toạc.
Chu Trạch khó lòng chịu đựng nỗi đau đớn ấy, chỉ cảm thấy toàn thân như muốn phát điên.
"Ổn định Nguyên Thần! Lần này không chỉ là Chúng Tướng Tru Tiên, điều quan trọng nhất là truyền thừa ta ban cho ngươi." Lão đầu tử quát lớn.
Dưới tiếng gầm thét của lão đầu tử, Chu Trạch nghiến răng ken két, triệt để thả lỏng Nguyên Thần, để lão đầu tử càng dễ dàng khắc ấn những thứ đó lên Nguyên Thần của mình.
Chu Trạch cảm thấy không chỉ Nguyên Thần của mình chứa vô số thông tin liên quan đến Chúng Tướng Tru Tiên, điều quan trọng nhất là hắn phát hiện trên trán mình ẩn hiện một ấn ký. Ấn ký này chập chờn, khiến Chu Trạch cảm nhận được một luồng khí tức lạnh lẽo như sự tịch diệt, hòa tan vào cơ thể hắn, rồi giao hòa cùng Tịch Diệt, cuối cùng dung nhập vào Nguyên Thần và máu thịt của Chu Trạch.
Khi luồng khí tức lạnh lẽo ấy hoàn toàn dung nhập vào máu, trên trán Chu Trạch xuất hiện một đóa hắc liên thâm u dày đặc. Hắc liên tựa như được đúc từ sắt đen, tỏa ra thứ ánh sáng khiến người ta rùng mình, hệt như mọc ra t��� sâu thẳm Địa Ngục.
Hắc liên rung động, từng luồng khí tức bá đạo và lạnh lẽo không ngừng thẩm thấu khắp cơ thể Chu Trạch, dung nhập vào sâu trong máu huyết của hắn. Giờ phút này, Chu Trạch như lạc vào hầm băng, nhưng lạ lùng thay, dù toàn thân hắn như thể đang ở Cửu U Địa Ngục, huyết dịch lại sôi trào, ngay cả Nguyên Thần cũng vô cùng sinh động, toàn thân trên dưới đều có một luồng lực lượng thần tính chảy cuộn.
Truyền thừa kéo dài thật lâu, Chu Trạch phát hiện hắc liên càng lúc càng thâm thúy, bên trong ẩn chứa thần lực vô tận. Khi Chu Trạch cảm thấy không thể chịu đựng thêm nữa, lão đầu tử cuối cùng cũng dừng lại.
"Nguyên Thần của ngươi mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng của ta. Ta vốn nghĩ truyền thừa sẽ không duy trì được bao lâu. Ngược lại, không ngờ rằng ngươi có thể đạt đến trình độ này. Lần này, ngươi sẽ không thua kém bất kỳ ai." Lão đầu tử nói.
Chu Trạch sờ lên trán, rõ ràng chạm vào đóa hắc liên kia. Chu Trạch lập tức như sờ phải Vạn Niên Huyền Băng, cái lạnh lẽo ấy khiến toàn thân hắn nổi da gà.
Chu Trạch lấy ra một chiếc gương, nhìn mình trong đó. Đóa hắc liên trên trán khiến hắn thêm vài phần yêu dị, trông vô cùng tà mị.
"Đây là cái gì?" Chu Trạch lúc này thậm chí quên mất lão đầu tử đã truyền thụ cho mình Chúng Tướng Tru Tiên, mà chỉ chăm chú nhìn đóa hắc liên này.
"Truyền thừa!" Lão đầu tử đáp lời. Thấy Chu Trạch nghi hoặc nhìn mình, lão đầu tử nói tiếp: "Trận chiến ở Thần Khí Chi Vực, ngươi đã chứng minh mình có tư cách làm đệ tử của ta."
Câu nói ấy khiến Chu Trạch trợn tròn mắt: "Thế ra trước đây ta vẫn chưa phải đệ tử của ngươi sao?"
Lão đầu tử không để tâm đến ánh nhìn chằm chằm của Chu Trạch, chỉ bình tĩnh nói: "Điều này đại diện cho truyền thừa của ta, cũng đại diện cho Tịch Diệt chân chính. Có truyền thừa này, ngươi mới có thể tranh phong với những Thiếu niên Chí Tôn thực sự."
"Có ý gì?" Chu Trạch hơi khó hiểu hỏi.
"Thế gian này, phàm là người có thiên tư trác tuyệt đều sắp xuất thế. Bất kể là huyết mạch Chí Tôn, hậu duệ Thánh Thú, hung thú, hay những Thần Thể, Ma Thể cùng người sở hữu vô thượng văn cốt kia đều sẽ xuất hiện. Ngay cả truyền nhân của các Thánh Hiền cũng sẽ lộ diện." Lão đầu tử nhìn Chu Trạch nói: "Mỗi người trong số họ đều nắm giữ vô thượng bí pháp, đều có truyền thừa riêng, đều là những kẻ kinh tài tuyệt diễm vô địch một thời đại. Thiên phú và kỳ ngộ của họ sẽ không hề thua kém ngươi. Nếu giao chiến với họ, ngươi chưa chắc đã thắng được đối phương. Cùng với truyền thừa trời sinh của họ, vậy thì ngươi chắc chắn sẽ bại."
"Có cần phải khoa trương đến thế không?" Chu Trạch nghe mà tim đập thình thịch: "Thời đại này có gì lạ lùng ư? Dựa vào đâu mà tất cả yêu nghiệt đều muốn xuất thế vào thời đại này?"
"Tương lai rồi ngươi sẽ biết!" Lão đầu tử nói: "Đây là một thời đại xán lạn, tương lai ngươi sẽ đối mặt vô số nhân vật kinh diễm một thời. Vô số truyền nhân của các đại năng cũng sẽ xuất thế trong thời đại này."
"Vậy truyền thừa ngươi ban cho ta có tác dụng gì?" Chu Trạch hiếu kỳ hỏi.
"Để ngươi duy trì ngang hàng với bọn họ. Truyền thừa này chính là vô thượng bí pháp. Ta dùng Tịch Diệt để quán thâu truyền thừa cho ngươi, tiếp nhận sức mạnh truyền thừa, làm sôi trào chiến ý trong máu ngươi, giúp sức chiến đấu của ngươi tăng gấp đôi." Lão đầu tử nói.
"Cái gì? Tăng vọt gấp đôi?" Chu Trạch trợn trừng mắt, khó tin nhìn lão đầu tử. Tăng vọt gấp đôi là khái niệm gì chứ? Điều đó có nghĩa là giờ phút này dù đối mặt với Hư Thần Cảnh, hắn cũng không hề sợ hãi, mà thật sự có thể đối đầu cứng rắn.
"Chẳng phải điều đó có nghĩa là ta sẽ hoàn toàn vô địch trong cùng thế hệ sao?" Chu Trạch nở nụ cười, thật sự rất vui vẻ: "Chém giết Hư Thần Cảnh cũng không phải là không thể."
"Hoàn toàn vô địch ư?" Lão đầu tử liếc nhìn Chu Trạch rồi nói: "Ngay cả Thánh Hiền lúc còn trẻ cũng không dám tự xưng vô địch. Chỉ khi thành tựu Thánh Hiền rồi, họ mới dám miễn cưỡng nói mình vô địch. Ngươi nghĩ mình có thể vô địch trong cùng thế hệ ở thế gian này sao? Khỏi phải nói, ngươi có chắc chắn rằng mình nhất định có thể chiến thắng hậu duệ Thánh Hiền không? Họ sở hữu huyết mạch vô thượng của Thánh Hiền, có được di ấm của Thánh Hiền, vừa sinh ra đã định là nhân vật được thiên địa khí vận ưu ái. Ngươi nghĩ mình có thể siêu việt họ ở điểm nào? Lại còn những thể chất vô thượng kia, ví như Hỗn Độn Thể, vừa sinh ra đã tự thân chứa đựng Hỗn Độn, diễn hóa thành một phương Thiên Địa, trở thành chúa tể một phương Thiên Địa. Ngươi lại có thể siêu việt họ ở điểm nào?"
"..." Nghe lão đầu tử nói, Chu Trạch hận không thể bóp chết hắn. Lại có người tự đả kích mình như vậy sao?
"Theo lời ngươi nói, thì sau này ta cứ nhìn thấy những người này là đi đường vòng là được à?" Chu Trạch đau khổ nói.
"Bọn họ mạnh, thì ngươi tự nhiên phải cố gắng tranh thủ mạnh hơn họ!" Lão đầu tử nhìn Chu Trạch nói: "Những thứ trên đời này không phải đã hình thành thì không thay đổi, ta nói cho ngươi những điều này là muốn ngươi đừng có ý nghĩ khinh địch. Yêu nghiệt trên đời quá nhiều, chỉ có tự mình không ngừng phấn đấu, mới có thể không bị người khác vượt qua."
Chu Trạch trầm mặc một lát rồi nói: "Con đường tu hành mênh mông vô hạn, ai có thể nói mình không bị vượt qua? Ngay cả Thánh Hiền, dù vô địch khắp thiên hạ, cuối cùng cũng không phải chết dưới dòng chảy tuế nguyệt sao?"
Lão đầu tử nghe Chu Trạch nói, đột nhiên cười lớn: "Chu Trạch, ngươi đã trở thành đệ tử của ta, một bước đặt chân vào Bán Thần Cảnh, rời khỏi Thần Khí Chi Vực. Như vậy thì nhất định chỉ có thể dũng cảm tiến về phía trước, nếu không chỉ có thể bị người giết chết, thân tử đạo tiêu!"
"Vì sao chứ? Nếu gi�� phút này ta ẩn cư, thì ai sẽ biết đến ta?" Chu Trạch khinh thường nói.
"Ngươi có lẽ không biết những kẻ Hư Thần Cảnh mà ngươi giết ở Thần Khí Chi Vực đại diện cho điều gì. Sớm muộn gì cũng có ngày kẻ đó sẽ tìm đến ngươi. Đến lúc ấy ngươi trốn đi đâu? Không chỉ ngươi sẽ phải chết, mà cả những người có liên quan đến ngươi cũng sẽ gặp họa." Lão đầu tử nói.
"Ngươi đang dọa ai thế?" Chu Trạch mặc dù trong lòng thấy lạnh gáy, nhưng vẫn giả vờ trấn tĩnh, khinh thường đáp.
Thấy Chu Trạch như vậy, lão đầu tử đột nhiên im lặng.
Vốn vẫn luôn tranh cãi với lão đầu tử, giờ thấy lão đột nhiên không nói, Chu Trạch có chút không quen. Hắn không khỏi nhìn theo ánh mắt của lão đầu tử, hướng về phía trời chiều nơi xa. Mặt trời sắp hoàn toàn chìm vào dãy núi, thế giới này chuẩn bị một lần nữa chìm vào bóng tối và tĩnh mịch.
Nhìn khuôn mặt tái nhợt như người chết của lão đầu tử, Chu Trạch cảm thấy mơ hồ. Lần đầu tiên hắn không tranh cãi với lão đầu tử, mà nhìn về phía mặt trời chiều đang dần lặn xuống nơi xa, tự lẩm bẩm: "Ta từ trước đến nay chưa từng thích tu hành. Mấy năm trước, phụ thân đã tìm ra ngươi, rồi ép ta bái ngươi làm thầy. Khi ấy ta chỉ muốn trốn. Cũng chính vì ta không ngừng trốn, nên sau đó đã bị ngươi ném xuống Cửu U Nhai."
"Ở Cửu U Nhai khi đó, ta vẫn không muốn tu hành, nhưng Cửu U Nhai là nơi mạnh được yếu thua. Điều đó buộc ta không thể không cố gắng, bởi vì không cố gắng thì sẽ bị người giết. Thêm nữa, đám hỗn đản đi theo ta dù có nghe lời, ta cũng không muốn nhìn họ chết. Thế là ta đành phải cố gắng liều mạng, vì bản thân mình còn sống, vì những người bên cạnh mình còn sống. Cho nên ở Cửu U Nhai, ta đã không tiếc thân mình mà ma luyện, đạt được xưng hiệu Tà U. Trên thực tế, ta không hề muốn thế. Ta chỉ muốn quay về hoàng triều, nằm trên đùi những cô nương ở Thúy Vân Các."
"Rời khỏi Cửu U Nhai, ta cứ ngỡ mình có thể trở lại quãng thời gian thanh sắc khuyển mã. Nào ngờ lại gặp phải tên gia hỏa Chu Diệt đáng ghét kia diễu võ giương oai, muốn diệt Chu gia. Đại ca chẳng biết đã đi đâu, trách nhiệm đối phó Chu Diệt chỉ có thể một mình ta gánh vác. Sau đó ta liều mạng tu hành, liều mạng để bản thân trở nên mạnh hơn."
"Vất vả lắm mới xử lý xong Chu Diệt, tưởng chừng có thể thở phào một hơi. Nhưng không ngờ phụ thân lại xảy ra chuyện, khiến ta chỉ có thể trở nên mạnh hơn nữa để cứu mẫu thân ra."
"Mỗi bước ta đi, đều không phải do ta muốn. Mặc dù cảm giác mạnh mẽ khiến người ta rất dễ chịu, nhưng trên thực tế ta rất mơ hồ. Tu hành là vì điều gì? Ngươi muốn ta liều chết tu hành là vì điều gì? Ta không ghét tu hành, bởi vì ta cũng thích cảm giác mạnh mẽ. Nhưng dựa vào đâu mà phải vô địch cùng thế hệ, nếu không muốn để bản thân bị người vượt qua, tu hành mà thôi, cần gì phải liều mạng đến vậy?"
Lão đầu tử quay đầu nhìn về phía Chu Trạch. Đôi mắt vẫn luôn lạnh lẽo như mắt người chết kia đột nhiên ánh lên vài phần ôn nhu, đôi tay lạnh như băng xoa đầu Chu Trạch, âm thầm thở dài một tiếng.
Nhìn mặt trời chiều đã hoàn toàn khuất núi, nhìn bầu trời sắp tối đen: "Lão đầu tử, mỗi lần ngươi gặp ta đều nói tu hành, tu hành. Trước kia còn có Chu gia chống đỡ ta cố gắng. Nhưng giờ đây ta cũng rất mơ hồ. Chỉ vì muốn mạnh hơn, nên phải không ngừng vượt qua cực hạn của bản thân sao? Ta khác Đại ca. Đại ca hắn là võ si, niềm vui của hắn chính là không ngừng mạnh lên. Nhưng ta thì vì cái gì?"
Lão đầu tử ngồi xổm ở đó, ánh mắt nhìn về phía dãy núi cô tịch xa xa, trong mắt càng thêm vài phần ôn nhu. Lão đầu tử cũng hơi hoảng hốt, sau đó chậm rãi nói: "Vì trường sinh!"
Lời của lão đầu tử khiến Chu Trạch sững sờ. Hắn không ngờ lão đầu tử lại thực sự trả lời câu hỏi này, cũng không ngờ câu trả lời của lão lại đơn giản đến vậy.
"Vì sao phải tu hành? Ta dù ký ức không trọn vẹn. Nhưng ký ức này lại khắc sâu trong tâm trí ta! Bởi vì ta muốn trường sinh, không chỉ muốn bản thân trường sinh, mà còn muốn những người ta yêu thương cũng trường sinh."
"Nếu có một ngày, ngươi tận mắt chứng kiến mẫu thân mình tóc bạc trắng, gần đất xa trời, tự tay chôn cất bà, cảm giác ấy sẽ ra sao?"
"Nếu có một ngày, ngươi nhìn hồng nhan xinh đ��p động lòng người ngày xưa, trên mặt đầy da khô héo, thân thể còng xuống, thì sẽ thế nào?"
"Nếu có một ngày, ngươi già đến mức động một chút là cần tử tôn phục thị, ngay cả đại tiểu tiện cũng không tự chủ được, thì sẽ thế nào?"
"Nếu có một ngày, ngươi gặp được hồng nhan khiến ngươi động lòng, mà bản thân lại hữu tâm vô lực, thì sẽ thế nào?"
"Nếu ngày này vĩnh viễn không đến, cha mẹ ngươi vĩnh viễn khỏe mạnh, con gái hiếu thảo phụng dưỡng bên mình, hồng nhan mỹ mạo của ngươi vẫn như cũ. Ví như ngươi có thể cùng Lâm Tích ngắm thủy triều lên xuống, ngắm nhìn non sông tươi đẹp, thậm chí có thể dạo bước giữa tinh hà vũ trụ, đó sẽ là một cảm giác như thế nào?"
"Bởi vì mạnh, nên ngươi mới có thêm nhiều lựa chọn. Mới có thể mang theo những người bên cạnh sống một quãng thời gian càng thêm trọn vẹn. Nếu như ngươi đủ mạnh, vậy ngươi có thể thay đổi vận mệnh của người khác, để họ cùng ngươi trường sinh."
Lão đầu tử thấy Chu Trạch nhìn chằm chằm mình, sau đó nói: "Nhưng đó cũng không phải điều tốt đẹp nhất! Điều tốt đẹp nhất chính là..."
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free sở hữu độc quyền.