Trên bức tường thành của Hoàng cung, quả nhiên hiện lên từng hàng chữ lớn. Những dòng chữ này vô cùng lớn, dù đứng từ xa cũng có thể nhìn thấy rõ ràng.

"Sở Hoàng đúng là rùa đen rụt đầu." "Sở Hoàng thích ngủ thái giám." "Mẫu thân Sở Hoàng là kỹ nữ của Túy Phong Các."

Rất nhiều người nhìn những lời lẽ thô tục, vô liêm sỉ này, đều không khỏi thương xót cho Sở Hoàng. Họ thầm nghĩ, gặp phải một kẻ địch vô sỉ đến mức này, thật sự có thể khiến người ta buồn nôn mà c·hết đi. Thứ thủ đoạn đê hèn như vậy, e rằng chỉ có Nhị thế tử, kẻ phong lưu phóng túng này, mới dám sử dụng. Người đời hai quân giao chiến, ai chẳng trang nghiêm ngưng trọng, nào có ai như hắn, lại làm ra vẻ tùy tiện như thể đang đùa giỡn.

Thế nhưng, khi Hoàng thất chẳng hề có ai xuất hiện, cả Hoàng cung chìm vào tĩnh mịch, điều này khiến không ít người xì xào bàn tán.

Họ thầm nghĩ, Sở Hoàng ấy vậy mà lại có thể chịu đựng được những lời sỉ nhục đến như vậy, trên tường thành thì đầy rẫy những lời mắng chửi hắn, còn ngay trước Hoàng cung thì lại có kẻ g·iết người. Tình cảnh này, đổi lại một nam nhân bình thường cũng khó lòng chịu đựng nổi.

"Chẳng lẽ Sở Hoàng thật sự khiếp sợ Chu Trạch sao?" Có người thầm nói. "Đây là Hoàng thành mà, chịu đựng sỉ nhục đến mức này cũng nhẫn nhịn được. Sao lại cảm thấy nơi đây là địa bàn của Chu gia, chứ không phải của Sở Hoàng vậy?"

Bên ngoài phủ Trấn Yêu Vương, vô số tu sĩ hội tụ một chỗ, bọn họ vận dụng đại trận, ngưng tụ sức mạnh kinh khủng, như Thần Long xuất hải, chấn động cả trời xanh, lao thẳng đến phủ Trấn Yêu Vương mà tấn công.

"Oanh!" Phủ Trấn Yêu Vương rung động, Thần Trận vốn có của phủ cũng trở nên có chút ảm đạm.

"Từ lão đã chuẩn bị xong chưa?" Lan Dương phu nhân hỏi Từ lão.

Từ lão gật đầu đáp: "Phu nhân, mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."

"Hãy để mọi người phối hợp ta, biến Sơn Nhạc Trận thành Sát Phạt Đại Trận, trước tiên mượn sức đại trận, tiêu diệt một đợt cường giả của bọn chúng rồi tính sau." Lan Dương phu nhân nói. "Cứ để đám cường giả kia tụ tập đông đảo hơn một chút rồi chúng ta hãy ra tay. Càng đến đông, ta càng g·iết nhiều!"

"Được." Từ lão gật đầu.

Mọi người đều phối hợp Lan Dương phu nhân. Khi Lan Dương phu nhân cùng những người khác đang chuẩn bị thay đổi đại trận, tính toán dùng Sát Phạt Đại Tr���n để đối phó một nhóm người, thì bỗng bị một hướng khác thu hút sự chú ý.

Chỉ thấy những tu sĩ đang vây công vòng ngoài cùng của phủ Trấn Yêu Vương bỗng nhiên kêu thảm thiết. Nơi đó, máu tươi bắn tung tóe, từng cỗ t·hi t·hể bay ra ngoài, rơi xuống đất, khiến mặt đất rung chuyển.

Một màn này khiến Lan Dương phu nhân cùng những người khác phải dừng việc biến ảo đại trận, tất cả đều nhìn chằm chằm về hướng đó.

Chỉ thấy tại nơi đó, có một thanh niên, tay cầm búa tạ. Chiếc búa không hề có động tác thừa thãi, chỉ đơn giản và thô bạo mà bổ xuống. Mỗi lần bổ xuống đều dứt khoát như vậy, mỗi nhát búa đều mở ra một con đường, mấy chục binh sĩ trực tiếp bị chém, mưa máu văng tung tóe.

Đó là một sự công kích trực diện, máu tanh đến mức khiến không ít người rùng mình. Thế nhưng, thanh niên kia chẳng hề bận tâm, cứ thế từng nhát búa bổ xuống, như thể đang bổ củi, bổ vào đám tướng sĩ đông đảo. Ngay trước mặt hắn, một con đường máu dần dần được mở ra, chậm rãi tiến về phía phủ Trấn Yêu Vương.

Biến cố đột ngột này khiến Lưu Huân Quang cũng ngây người tại chỗ, ngẩn ngơ nhìn thanh niên tựa như đồ tể kia, nhìn đám tướng sĩ bị hắn chém g·iết ngổn ngang la liệt khắp nơi trước mặt.

Thanh niên vẫn từng nhát búa bổ xuống như cũ, mở ra một con đường máu trước mặt, chậm rãi tiến đến trước cửa phủ.

"Ngăn hắn lại!" Lưu Huân Quang kịp phản ứng, quát tháo ra lệnh cho một đám cường giả.

Mấy cường giả Thiên Huyền Cảnh cùng một cường giả Bán Thần Cảnh bùng nổ lao ra, phát ra sức mạnh mà họ tự cho là mạnh nhất, trực tiếp đánh tới thanh niên kia, ra tay mạnh mẽ và kinh khủng, thẳng vào yếu hại đối phương, muốn một kích g·iết c·hết thanh niên trước mắt.

Thanh niên vẫn không ngẩng đầu, búa giương lên, hung hăng bổ về phía trước. Một hư ảnh búa tạ khổng lồ hiện ra, búa ảnh tựa núi, chém thẳng vào những người đó. Cường giả Bán Thần Cảnh cầm đầu, trực tiếp bị chém ngang lưng, máu tươi văng vãi khắp trời đất.

Mấy cường giả Thiên Huyền Cảnh khác cũng đều bị chém đứt xương cốt, kêu thảm một tiếng, ngã xuống đất vùng vẫy vài cái, rồi tắt thở.

Xùy!

Một màn này khiến tất cả mọi người đều biến sắc, kinh hãi nhìn thanh niên trước mặt. Cường giả Bán Thần Cảnh trong tay hắn ngay cả một nhát búa cũng không đỡ nổi, cứ thế dễ dàng bị chém đứt. Thanh niên này rốt cuộc là cảnh giới gì?

Thế nhưng đối phương cũng không cho Lưu Huân Quang quá nhiều thời gian suy nghĩ, hắn vung búa chém đứt từng cường giả một đang cản đường hắn.

Đây là một cảnh tượng máu tanh, máu tươi nhuộm đỏ đại địa, sắc đỏ chói mắt. Thanh niên tựa như ma quỷ bước ra từ Địa Ngục, mỗi một nhát chém đều có thể lấy đi không ít sinh mạng.

Thanh niên dường như không có hứng thú gì với việc g·iết người bình thường, ánh mắt hắn tập trung vào những cung phụng của Hoàng cung kia. Từng nhát búa liên tiếp chém xuống, từng cung phụng hoàng thành bị chém đứt.

Đám cường giả ban đầu đang công kích phủ Trấn Yêu Vương, giờ phút này không thể không dừng lại. Thanh niên đã phá vỡ sự bố trí của bọn họ, từng nhát búa chém xuống, quá nhiều người đã c·hết.

Bọn họ muốn kết đại trận để ngăn cản thanh niên này, nhưng hắn ra tay quá sắc bén và tàn nhẫn, mỗi nhát chém xuống đều có thể phá vỡ đại trận của bọn họ, khiến trong thời gian ngắn họ không thể hình thành một đợt công kích hữu hiệu.

Cường giả Bán Thần Cảnh và Thiên Huyền Cảnh, dưới nhát chém của hắn, đều như đậu hũ.

Khi hắn tiến đến trước phủ Trấn Yêu Vương, hàng loạt cung phụng Hoàng thành đã gục ngã.

"Sao có thể như vậy?" Lưu Huân Quang hoảng sợ. "Đây chính là Bán Thần Cảnh đỉnh phong, cũng không có sức mạnh đến mức này. Người này rốt cuộc là ai?"

Sau khi một nhát búa bổ tan đám người cuối cùng cản trước mặt, thanh niên đã đến trước cửa phủ Trấn Yêu Vương.

Lan Dương phu nhân sững sờ nhìn thanh niên này, trong ánh mắt nàng dâng lên nước mắt. Từ lão cùng những người khác vội vàng mở một khe hở trên đại trận của phủ, để thanh niên bước vào.

Thanh niên bước vào phủ đệ, lúc này mới thu lại chiếc búa dính đầy máu, sau đó vô cùng cung kính quỳ xuống đất, dập đầu liên tiếp ba cái trước Lan Dương phu nhân: "Gặp qua mẫu thân."

Nước mắt của Lan Dương phu nhân cũng không kìm được nữa, bà "ô ô" khóc nức nở, tiến lên ôm chặt lấy đầu thanh niên đang quỳ dưới đất, hận không thể hòa tan hắn vào trong lòng mình.

"Về rồi, con đã về rồi!" Lan Dương phu nhân xúc động lẩm bẩm. "Đây là đại nhi tử Chu Phàm của nàng, đứa con trai ngu ngốc này... mấy năm không gặp, nàng cứ ngỡ nó đã không còn. Nào ngờ, nó lại trở về, còn sống khỏe mạnh!"

Trên dưới Chu gia nhìn cảnh tượng này, ai nấy đều vui mừng khôn xiết. Nào ngờ đại thiếu gia lại trở về vào lúc này, hơn nữa thực lực còn khủng bố đến thế.

Nhìn Lan Dương phu nhân ôm chặt Chu Phàm, bọn họ cảm nhận được niềm vui sướng và xúc động tột cùng của bà.

Lưu Huân Quang chưa từng gặp Chu Phàm bao giờ, nhìn thấy hắn bị Lan Dương phu nhân ôm chặt, sắc mặt hắn vô cùng khó coi. Kẻ này vậy mà cũng là con trai của Lan Dương phu nhân. Nghĩ đến uy thế kinh khủng khi hắn vung búa ra tay ban nãy, lòng hắn không khỏi run rẩy.

Nhìn Lan Dương phu nhân ôm đầu Chu Phàm mà không ngừng rơi lệ, đôi mắt đã sưng đỏ, Bạch Trúc đứng một bên nhẹ nhàng kéo tay bà: "Đại thiếu gia trở về là chuyện đáng mừng, phu nhân ngài nên vui vẻ mới phải."

"Mẫu thân!" Chu Phàm bị Lan Dương phu nhân ôm chặt, lại khẽ gọi một tiếng, rồi thoát khỏi vòng tay bà, đứng dậy. Hắn nhìn Lâm Tích đang đứng bên cạnh, khẽ gật đầu với nàng.

Đúng vào lúc này, Lan Dương phu nhân lại mang theo nước mắt, giáng một bạt tai vào mặt Chu Phàm.

Một tiếng "bốp" vang giòn, không chỉ khiến trên dưới Chu gia sững sờ, mà Lưu Huân Quang cùng mấy người khác cũng ngây người. Lan Dương phu nhân ban nãy còn ôm Chu Phàm khóc nức nở, lúc này lại nén tiếng nghẹn ngào, giận dữ nói: "Mấy năm nay ngươi đã chạy đi đâu? Mấy năm không có lấy một tin tức gửi về nhà, trong mắt ngươi còn có ta, mẫu thân này không?"

"Phu nhân!" Bạch Trúc kéo Lan Dương phu nhân, muốn an ủi nhưng lại không biết phải nói gì.

"Chu Phàm, ta biết con ham mê võ học đến độ thành tính. Thế nhưng con không được quên, con mang trong mình huyết mạch Chu gia, con là một nam nhân, con là Đại thế tử của Chu gia. Vậy mà con đã làm gì? Con cứ thế bỏ đi, chẳng màng đến bất cứ điều gì. Mấy năm trời, ngay cả một tin tức cũng không gửi về nhà, để trên dưới Chu gia vì con mà lo lắng sợ hãi, con xem đó là cái gì?" Trong khi nói, Lan Dương phu nhân lại giáng một bàn tay vào người Chu Phàm.

"Con thân là Đại thế tử phủ Trấn Yêu Vương, con đã gánh vác điều gì? Vì võ học, con có thể vứt bỏ hết thảy trách nhiệm trên vai sao?"

"Thân là Đại thế tử, khi Chu gia gặp mưa gió bão t��p, lẽ ra phải do con đứng ra bảo vệ. Thế nhưng, con lại vứt bỏ mọi trách nhiệm cho Chu Trạch."

"Để bảo vệ cái nhà này, con có nghĩ đến đệ đệ con đã gánh vác những trách nhiệm nào thay con không? Từ một thiếu niên chỉ biết phong hoa tuyết nguyệt, nó bị buộc phải tranh giành với Chu Diệt, bị buộc phải không ngừng trở nên mạnh mẽ hơn."

"Nó chưa từng than vãn mình phải chịu khổ sở gì, nhưng để đi được đến bước này, không cần nghĩ ta cũng biết nó đã trải qua vô số cực khổ và sinh tử."

"Chu Phàm, từ khi con mới chào đời, vì con là đứa con đầu lòng của ta, ta càng yêu thương con hơn. Thế nhưng kết quả là tất cả mọi việc đều do đệ đệ con gánh vác. Chu Trạch tính tình vốn lười nhác, chỉ thích phong lưu phóng đãng, vậy mà nó còn biết trách nhiệm. Còn con, thân là Đại thế tử, lại quên sạch hết thảy."

"Con hãy tự ngẫm lại thân phận của mình, rồi lại nghĩ đến đệ đệ con. Hiện tại nó đang đứng dưới cửa Hoàng cung, gánh chịu áp lực của cả tòa Hoàng thành."

Tất cả mọi người nghe Lan Dương phu nhân dạy dỗ Chu Phàm, đều không dám lên tiếng. Đây là lần đầu tiên họ thấy Lan Dương phu nhân nổi cơn thịnh nộ như vậy. Thế nhưng họ hoàn toàn có thể lý giải, Lan Dương phu nhân chỉ không muốn con trai mình biến thành một kẻ khờ dại.

Chu Phàm không nói một lời, đứng im tại đó, lắng nghe từng lời răn dạy của Lan Dương phu nhân.

Lan Dương phu nhân thở dài một hơi, biết tính tình ham võ của Chu Phàm khó mà thay đổi: "Ta cũng không phải muốn trách cứ con điều gì. Chỉ là muốn con hãy ghi nhớ, con còn có người nhà, con còn có những trách nhiệm phải gánh vác. Trên đời này, con không chỉ sống vì bản thân mình."

Nói xong câu đó, Lan Dương phu nhân nói thêm: "Đi đi, nơi này của ta không cần con giúp đỡ. Hãy đi chia sẻ bớt áp lực cho đệ đệ con. Một mình nó phải đối mặt với cả tòa Hoàng thành. Sở Hoàng thất hẳn là sẽ sớm ra tay g·iết nó, con hãy đi giúp nó một chút."

"Mẫu thân yên tâm, dù c·hết con cũng sẽ bảo vệ nhị đệ."

"Ta không hy vọng bất kỳ đứa nào trong hai con phải c·hết, ta muốn cả hai con đều sống thật tốt, sống khỏe mạnh bên cạnh ta." Lan Dương phu nhân giúp Chu Phàm sửa sang lại quần áo.

Chu Phàm lại dập đầu ba cái trước Lan Dương phu nhân, rồi quay người bước ra ngoài. Lan Dương phu nhân thấy vậy, thu lại cảm xúc, rồi hô lớn với Từ lão: "Biến trận, g·iết ra ngoài!"

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi hội tụ những tinh hoa truyện dịch chất lượng.