(Đã dịch) Chư Thiên Chi Long Mạch Vu Sư - Chương 393: Nhân tính (2)
Dân chúng vốn chất phác, nhưng thường cũng rất ngu muội. Với cái nhìn của họ, Thái tử Velkan và Công chúa Anna còn quá trẻ, uy vọng không đủ, thật khó mà thuyết phục được họ.
Đối mặt với đám đông đông nghịt này, Công chúa Anna cũng cảm thấy lúng túng. Mặc dù nàng có thể không hề sợ hãi khi đối mặt với ma cà rồng và người sói, nhưng xưa nay nàng chưa từng có kinh nghiệm đ���i đầu với chính những người dân mà mình bảo vệ.
"Đây chính là những người mà các ngươi phải bảo vệ đó sao!" Một giọng nói bình tĩnh vang lên. Van Helsing quay đầu nhìn lại, đó chính là gã vu sư.
"Họ ngu muội vô tri, chỉ lo cho lợi ích trước mắt, tham tài, con buôn. Lúc bình thường thì không có vấn đề gì, nhưng một khi ngươi ảnh hưởng đến lợi ích của họ, mọi thứ đều sẽ bùng nổ." Ellen nhìn đám đông trước mắt nói.
"Đây cũng là lý do tại sao mỗi lần ta ra tay đều bị coi là tội phạm giết người. Các nước đều không chào đón ta, xem ta như tội phạm truy nã, thế nhưng khi mọi chuyện trở nên nghiêm trọng hơn, họ lại cần chúng ta ra tay thu dọn mớ hỗn độn." Van Helsing nhìn đám đông cười khẩy nói.
"Ngươi không nên nói như vậy. Là một thành viên của Đoàn Kỵ Sĩ Thần Thánh, ngươi phải giữ khiêm cung, chính trực, thương xót, dũng cảm, công bằng, hy sinh, vinh dự, linh hồn! Dựa vào những chuẩn mực hành vi đó của ngươi, mà những người này đều là tín đồ của Chúa các ngươi, ngươi là chó săn của Chúa, lẽ nào ngươi không nên ra sức b��o vệ họ sao?" Ellen cười như không cười nhìn Van Helsing nói.
"Nếu làm theo lời ngươi nói, ta đã sớm không biết chết ở xó xỉnh nào rồi." Van Helsing phớt lờ lời mỉa mai của Ellen, xắn tay áo, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
"Ha ha." Ellen cười khẽ hai tiếng rồi không nói gì thêm, quay đầu nhìn về phía màn hỗn loạn trước mắt.
"Đi chết đi!" Ngay khi tình thế càng lúc càng bất ổn, một tiếng la lớn vang lên. Ngay sau đó là tiếng "phanh!" của một phát súng.
Là một thợ săn, khẩu súng săn của Matthew thuộc loại tốt nhất thành Transylvania. Trong đám đông, hắn thấy tên vu sư và một người xứ lạ khác đang nói chuyện vui vẻ cách đó không xa, trong khi vợ mình lại như một người chết sống lại. Cực kỳ phẫn nộ, Matthew không chút nghĩ ngợi, lập tức giơ súng săn lên và bắn thẳng vào tên vu sư.
Viên đạn súng săn cỡ lớn, xoáy tít mang theo luồng khí nóng rực, trong chớp mắt đã bay đến trước mặt Ellen. Ngay lúc đó, một vòng bảo hộ năng lượng xuất hiện trước người Ellen, chặn đứng viên đạn ở bên ngoài.
Ellen mặt không đổi sắc, vỗ tay một cái. Viên đạn đang lơ lửng giữa không trung bỗng bay ngược trở lại với tốc độ nhanh hơn, vèo một tiếng, trực tiếp găm vào giữa trán Matthew.
"Phanh!" Đầu Matthew vỡ tung như quả dưa hấu bị đập, xương sọ văng ra, máu tươi cùng óc trắng văng tung tóe khắp nơi.
Máu tươi lênh láng dưới cổng thành, nhưng còn tan rã nhanh hơn cả máu tươi là đám đông xung quanh Matthew. Trong khoảnh khắc, chỉ còn lại một mình xác chết chưa khô máu nằm chơ vơ trên mặt đất; trong vòng bán kính hai mét, không một bóng người dám bén mảng.
Sắc mặt dân làng đều tái nhợt. Mặc dù họ đã sớm biết thủ đoạn quỷ dị của vu sư, nhưng không ngờ đối phương có thể dễ dàng giết chết một người mà ngay cả tay chân cũng không động đậy.
"Ngươi điên rồi ư? Hắn cũng chỉ là một người đáng thương có vợ gặp bất hạnh mà thôi, hơn nữa, đòn tấn công của hắn đối với ngươi mà nói không hề có bất kỳ nguy hiểm nào, vậy tại sao ngươi phải giết hắn?" Công chúa Anna sững sờ một lúc, rồi mới kịp phản ứng từ cảnh xung đột đẫm máu trước mắt, ngay lập tức rút dao chỉ thẳng vào Ellen, chất vấn.
"Anna, dừng tay!" Velkan đứng bên cạnh sắc mặt đại biến, trong chớp mắt đã xông qua đám đông xung quanh, một tay tóm lấy cánh tay Anna, giật lấy vũ khí của nàng.
"Vu sư đại nhân, xin ngài tha thứ cho sự mạo phạm của Anna." Velkan vội vàng cúi mình hành lễ với Ellen nói.
Ellen liếc nhìn hắn một cái rồi không nói gì, chỉ chuyển ánh mắt về phía đám bình dân kia. Ánh mắt Ellen đảo qua, tất cả những người bị nó chạm tới đều không dám đối mặt với hắn, thân thể không tự chủ được lùi về phía sau.
"Lăn!" Một giọng nói như vang vọng trong tâm khảm của tất cả mọi người. Tất cả bình dân chỉ cảm thấy linh hồn chấn động, sắc mặt càng thêm trắng bệch, rất nhiều người thậm chí ngã nhào xuống đất.
Ngay sau đó, những bình dân lấy lại tinh thần liền vô cùng hoảng sợ lùi về sau, còn những bình dân đứng hàng đầu thì hận không thể chui xuống đất.
"Dù thế nào đi nữa, Transylvania không chào đón các ngươi! Chỉ cần các ngươi còn ở lại đây, thì đừng hòng nhận được bất kỳ thức ăn hay sự giúp đỡ nào từ chúng ta!" Mặc dù không có đủ dũng khí trực tiếp xung đột thể xác với những người lạ mặt này, nhưng điều đó cũng không ngăn cản một vài dân trấn không cam lòng buông lời cứng rắn.
"Đây chính là nguyên nhân chính khiến Giáo Đình bỏ mặc nơi này suốt bốn trăm năm qua!" Nhìn đám người đang tháo chạy, Van Helsing thở dài một hơi.
"Trước kia, Giáo Đình đã từng nhiều lần phái các thánh linh kỵ sĩ và thợ săn quái vật tạo thành đội trừ ma, với ý đồ phá vỡ thế lực của Dracula. Nhưng vấn đề cốt lõi là, họ căn bản không thể giết chết Bá tước Dracula, không thể giải quyết ma cà rồng, vậy thì mọi nỗ lực đều đã định là vô ích."
"Trong quá trình chiến đấu, mỗi khi phe ma cà rồng chịu tổn thất, chúng liền đặt mục tiêu trả thù lên những người dân trấn bình thường. Mỗi khi một người sói hoặc ma cà rồng bị tiêu diệt, chúng sẽ giết càng nhiều dân trấn để trả thù. Ban đầu, những người dân trấn còn có thể tha thứ cho những hy sinh như vậy, nhưng khi số người bị giết ngày càng nhiều, trong khi Dracula, kẻ gây tội ác, vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật, họ liền không thể nào chấp nhận được nữa, thậm chí đến mức không bán thức ăn, thuốc men cho đội trừ ma, và còn xua đuổi họ đi."
"Cho dù là những kỵ sĩ thành kính nhất, họ có thể không sợ kẻ thù hung tàn, có thể chịu đựng đau đớn đói khát, có thể coi hy sinh là vinh quang, nhưng họ lại không thể nào chịu đựng được việc vừa chiến đấu chống lại cái ác, vừa phải gánh chịu sự chỉ trích và căm ghét từ chính những giáo dân mà họ bảo vệ."
"Điều trớ trêu là, chính vì thế lực khủng bố của Dracula bao phủ vùng đất này, mà suốt bốn trăm năm qua, nơi đây lại không hề bị chiến hỏa xung quanh lan tới. Trong thời kỳ chiến tranh loạn lạc, nơi đây thậm chí còn đón nhận cả những nạn dân chạy trốn chiến loạn tìm đến."
"Ý của ngươi là nói, mấy trăm năm qua gia tộc chúng ta đối kháng Dracula, chỉ là một trò cười mà thôi ư?" Công chúa Anna lúc này cũng tiến lên, lạnh lùng hỏi.
Van Helsing nhún vai nói: "Sự dũng cảm và hy sinh của gia tộc Valerious, ta luôn vô cùng kính nể!"
Ngụ ý, hắn chỉ thừa nhận sự dũng cảm và hy sinh của gia tộc Valerious, còn về thực lực thì...
"Ngươi..." Công chúa Anna làm sao có thể không hiểu, nhưng nàng bi ai nhận ra mình cũng chẳng tìm thấy lời nào để phản bác.
"Những gì ngươi nói đều là chuyện của trước kia." Velkan ôm lấy vai em gái Anna rồi nói: "Lần này, Dracula khó thoát khỏi tai ương. Ta lấy vinh dự của gia tộc Valerious cùng cơ hội được lên Thiên Đường ra đảm bảo, sẽ đưa con dơi bẩn thỉu kia xuống địa ngục."
"Hy vọng là vậy!" Van Helsing gật đầu mà không phản bác gì.
Ellen nhìn mấy người họ, không nói lời nào, mà dẫn She-ra quay người trở về phòng. Đối với những người dân bên ngoài, hắn cũng không thèm để ý. Điều hắn bận tâm hơn là con quái vật chắp vá trong phòng thí nghiệm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.