Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 9: Chuyện hỗn loạn

Vương An nghe Trương tiêu đầu nói xong những lời đó, không khỏi nhếch môi. Quả nhiên, giả ngốc vẫn có cái lợi riêng. Trong cỗ quan tài này, cất giấu những thứ Trương tiêu đầu đã vơ vét được trong nhiều năm ở tiêu cục. Nhưng vì sao Trương tiêu đầu lại đột nhiên muốn Vương An đến trông coi cỗ quan tài này, ông ta không nói rõ, dường như đã ngầm hiểu với phu nhân của mình từ trước.

Một lát sau, Trương tiêu đầu trở lại căn phòng nhỏ, nói: "Ngươi mau đi thu xếp một chút, tối nay ở lại đây."

Vương An gật đầu đồng ý.

Vừa bước ra sân nhỏ, Vương An liền bị các chấp hành viên vây quanh. Nghe nói Vương An chỉ đến để trông coi quan tài giúp Trương tiêu đầu, mọi người ai nấy đều thấy khó hiểu. Vương An tạm biệt đám người đang lo lắng, quay về kho củi của mình.

Hắn chẳng có gì ngoài những vật dụng cơ bản, thu gom hai chiếc áo khoác cũ, bỗng nhiên khựng người lại. Loáng thoáng nghe thấy bên bếp có tiếng động lạ. Nếu để ý kỹ, đó là tiếng kêu cứu của một người. Vương An đặt áo khoác xuống, cẩn thận rời khỏi kho củi, đi về phía nhà bếp.

Lúc này, các đầu bếp chắc hẳn đều đang ở tiền viện, trong nhà bếp vắng tanh. Mấy xâu thịt khô treo cạnh bếp lò, có lẽ được hun khói lâu ngày, từng lớp mỡ chảy ra bóng loáng. Trên bếp lò có tổng cộng bốn chiếc nồi, chủ yếu để nấu nướng cho các tiêu sư, người làm và đám chấp hành viên. Trương tiêu đầu và phu nhân của ông ta có một gian bếp nhỏ riêng biệt trong tiểu viện, bình thường họ chỉ ăn ở đó.

Bình thường nơi này tụ tập bốn năm tên đầu bếp, chưa đến giữa trưa đã bắt đầu bận rộn, tiếng hò hét không ngừng. Có khi cần vội vàng chuẩn bị lương khô cho các chấp hành viên đi bảo tiêu, thiếu người, họ còn sẽ gọi Vương An đến giúp một tay. Cái gọi là giúp đỡ, thật ra chỉ là những việc khổ cực như chẻ củi, nhóm lửa, gánh nước. Những người này dù chưa đến mức kiêu ngạo, nhưng ai nấy đều có chút bợ đỡ. Với những chấp hành viên có "tiền đồ" như Trần Đạc, Lăng Hải, họ tự nhiên đặc biệt niềm nở, phần ăn cũng nhiều hơn hẳn. Còn Vương An, khi bị gọi đến làm việc, nhiều nhất cũng chỉ được phát một cái bánh bao là xong chuyện.

Hiện tại trong số các đầu bếp này, hai người đã nằm sõng soài trên bãi cát sau diễn võ trường, ba người còn lại đang nấp ở phía trước, không dám động đậy. Trong nhà bếp yên tĩnh vô cùng.

Vương An đi thêm vài bước, tiếng kêu cứu trong tai hắn ngày càng rõ. Hắn cẩn thận vòng qua một cái vạc nước, nhìn thấy người nằm trên đất, trong lòng khẽ giật mình. Hứa tiêu sư đang ngồi bệt xuống đất, ngửa đ��u, hai mắt đã thất thần, chỉ theo bản năng không ngừng kêu cứu.

Vương An vội vàng bước tới, nắm lấy tay Hứa tiêu sư hỏi: "Hứa tiêu sư, ông làm sao vậy?"

Thật ra không cần hỏi, hắn đã phát hiện khí tức toàn thân Hứa tiêu sư đang không ngừng suy kiệt, ở ngực dường như có vật gì đó vón cục lại. Hứa tiêu sư đột nhiên nghe thấy tiếng động, há to miệng hỏi: "Ai đó?"

"Tôi là Vương An."

"Vương An à..."

Hứa tiêu sư có chút thất vọng, rồi bất ngờ trở tay, một phát nắm chặt cánh tay Vương An, nói đứt quãng: "Kẻ giết người chính là Dương Thụ Hùng, hắn là đệ tử phái Thanh Thành, đã dùng Tồi Tâm Chưởng."

Vương An sửng sốt. Các chấp hành viên từng nói về sự phân bố thế lực trên giang hồ, phái Thanh Thành tuy ở xa tận Tứ Xuyên, không sánh được với Ngũ Nhạc kiếm phái, nhưng trên giang hồ cũng là một đại môn phái có tiếng. Đệ tử của họ khi ra ngoài ai nấy đều không hề yếu kém, vậy mà sao lại có xung đột với Phúc Uy tiêu cục ở tận Trường Sa? Thế nhưng Hứa tiêu sư đang nằm ngay trước mắt, vả lại Vương An mơ hồ phát hiện, đoàn khí tức quanh ngực Hứa tiêu sư có vẻ tương tự với tình trạng tim của những thi thể kia.

Hứa tiêu sư nói tiếp: "Hôm qua ta đi cùng hắn ra ngoài, bị hắn dùng Tồi Tâm Chưởng đánh trúng, hiện tại ta đang dùng nội lực bảo vệ tâm mạch, gắng gượng duy trì, một đường thoát về tiêu cục."

"Lần này, đệ tử phái Thanh Thành đến đây không chỉ có một mình Dương Thụ Hùng, bên ngoài còn có kẻ yểm trợ. Bọn chúng muốn quét sạch Phúc Uy tiêu cục, giết không còn một mống."

"Các ngươi bây giờ không cần lo gì cả, chạy càng xa càng tốt, đệ tử phái Thanh Thành võ công cao cường, các ngươi không phải đối thủ của chúng."

"Không phải đối thủ..."

Hứa tiêu sư ho khan hai tiếng, máu chảy ra từ khóe miệng. Một lúc sau, hơi thở dần yếu ớt, dù thều thào có tiếng, nhưng âm thanh mơ hồ, cuối cùng không còn nghe rõ được gì nữa, rồi tắt thở.

Vương An đặt thi thể Hứa tiêu sư xuống đất, cảm giác trái tim Hứa tiêu sư giống hệt trái tim của những người đã chết trước đó, lập tức tin lời Hứa tiêu sư.

Dương Thụ Hùng là kẻ địch?! Trong lòng Vương An như lửa đốt, nghĩ xem có nên nói tin tức này cho Trương tiêu đầu hay không.

Đang lúc suy nghĩ, bỗng nghe thấy tiếng bước chân dồn dập chạy đến từ bên ngoài. Vương An vội vàng giấu thi thể Hứa tiêu sư vào một góc khuất, rồi ra khỏi nhà bếp, vừa lúc thấy Lăng Hải chạy tới, mặt mũi hớn hở.

"Nhanh lên, Vương An, Dương tiêu sư đã về rồi."

Dương tiêu sư? Dương Thụ Hùng?! Trong lòng Vương An khẽ run lên, cố giữ vẻ bình thản nói: "Về lúc nào vậy?"

"Mới về không lâu, hiện đang nói chuyện với tiêu đầu ở tiền viện. Hình như nói Hứa tiêu sư là nội ứng của địch, hôm qua Dương tiêu sư đã theo dõi Hứa tiêu sư..."

Lăng Hải huyên thuyên kể một tràng, dù chỉ là nghe lỏm, cũng kể lại tình hình rõ đến bảy tám phần. Đại khái là Dương Thụ Hùng phát hiện Hứa tiêu sư hành động bất thường nên đã đi theo, phát hiện Hứa tiêu sư lén lút tiếp xúc với người khác, sau đó đã xông lên giao chiến một trận với Hứa tiêu sư, nhưng để Hứa tiêu sư chạy thoát. Dương Thụ Hùng đuổi theo suốt một đêm, đến giờ mới quay về.

Vương An thầm cười lạnh trong lòng. Nếu không phải vừa rồi thấy thi thể Hứa tiêu sư, nếu không phải khí tức cảm ứng cho thấy nguyên nhân cái chết của Hứa tiêu sư giống hệt những người ở diễn võ trường, thì Vương An nói không chừng đã thực sự tin Dương Thụ Hùng rồi.

Thế nhưng... "Dương Thụ Hùng là một tiêu sư, vả lại võ công cao cường. Còn ta chỉ là một chấp hành viên hạng xoàng, lại còn là một thằng ngốc. Lúc đó, mọi người tự nhiên sẽ tin Dương Thụ Hùng hơn là ta. Vậy nên, bây giờ ta không thể thuật lại những lời Hứa tiêu sư đã nói cho Trương tiêu đầu. Ta chỉ có thể giả vờ như không có gì, xem thử rốt cuộc Dương Thụ Hùng muốn làm gì."

Nghĩ vậy, hắn gật đầu nói: "Đây là chuyện tốt, chờ ta thu xếp một chút, sẽ lập tức đi ra tiền viện."

Lăng Hải nhìn Vương An từ trên xuống dưới, nói: "Ngươi mau nhanh chân lên!"

Nhìn Lăng Hải rời đi, Vương An vội vàng trở lại nhà bếp. Trong lòng hắn tuy tràn đầy hiếu kỳ về việc Dương Thụ Hùng quay lại, nhưng kinh nghiệm ở tầng đáy xã hội mách bảo hắn rằng, lúc này, quan trọng nhất chính là lấp đầy bụng. Một chút kích thích có thể khiến người ta quên đói, nhưng nếu kéo dài, ngược lại sẽ khiến người ta không thể chịu đựng nổi. Chuyện đã xảy ra, đến sớm hay đến muộn cũng chẳng khác gì.

Hắn theo tủ bếp lật tìm được bảy tám cái bánh nướng. Mấy loại bánh này vốn là lương khô để các tiêu sư mang theo khi ra ngoài, trong bếp luôn có dự trữ. Hắn lại xắt vài miếng thịt khô treo trên bếp, dùng bánh nướng bọc lại, rồi nhét vào trong quần áo cũ nát của mình. Khoác thêm một chiếc áo da bên ngoài, hắn còn cầm một con dao găm nhét vào bọc đồ, rồi mới đi về phía tiền viện.

Trong đại sảnh tiền viện, những tiêu sư còn lại đang vây quanh Dương Thụ Hùng nói chuyện, Trương tiêu đầu sắc mặt lúc xanh lúc trắng, chẳng biết đang nghĩ gì. Vương An bước đến chắp tay hành lễ với Trương tiêu đầu, không nán lại lâu, quay người đi về phía tiểu viện. Dù vậy, tai hắn vẫn không ngừng lắng nghe.

Lúc này Dương Thụ Hùng đang nói: "Hôm qua ta ra ngoài suốt một đêm, đi qua bao nhiêu con đường máu mà giờ vẫn bình an vô sự. Nghĩ đi nghĩ lại, chắc hẳn là vì kẻ địch bên ngoài thực lực chưa đủ mạnh. Đến tối nay, ta sẽ dẫn các ngươi bí mật xuất phát, xông ra khỏi vòng vây. Đến lúc đó trời cao biển rộng, kẻ địch sẽ chẳng còn cách nào khác."

Nghe đến đây, trong lòng Vương An giật thót. Lại nhớ đến câu nói "muốn tiêu diệt gọn tất cả các ngươi" của Hứa tiêu sư trước lúc lâm chung, Vương An lại càng không dám tưởng tượng được chuyện gì sẽ xảy ra vào tối nay. Lại nghe thấy các tiêu sư thì thầm không ngớt, dường như đang bàn bạc xem ý kiến của Dương Thụ Hùng có ổn thỏa hay không.

Vương An có ý muốn khuyên can, nhưng cứ như vậy chẳng khác nào tự đặt mình vào tầm ngắm của Dương Thụ Hùng, huống hồ, dù hắn có khuyên, thì sẽ có mấy ai chịu nghe? Đi vào căn phòng nhỏ, Vương An trải một tấm chăn đệm cạnh quan tài rồi nằm xuống đất, mặc nguyên quần áo nằm bất động.

Không biết đã bao lâu, bỗng nghe thấy Trương tiêu đầu đi vào từ bên ngoài, gọi hai tiếng Vương An, thấy Vương An không đáp, ông ta lẩm bẩm: "Quả đúng là thằng ngốc, cả ngày chỉ biết ngủ." Phu nhân tiêu đầu đưa ông ta vào gian phòng bên cạnh, hỏi: "Dương Thụ Hùng bên kia sao rồi?"

Trương tiêu đầu cười khẽ, nói nhỏ: "Bọn họ đã quyết định tối nay sẽ cùng nhau xông ra ngoài. Nhưng điều này lại vừa hay thỏa mãn tâm nguy��n của chúng ta. Đợi khi bọn họ đi khỏi, chúng ta cũng sẽ khởi hành theo, khiến kẻ địch tiến thoái lưỡng nan!" Nói thêm vài câu, Trương tiêu đầu dặn: "Các ngươi mau tranh thủ nghỉ ngơi đi, dưỡng sức cho tốt, kẻo đến tối lại không còn sức lực."

Vương An nghe đến đây, khẽ lắc đầu trong căn phòng nhỏ. Quả nhiên là họa lớn sắp đến ai nấy lo thân, nhưng những người này đều chỉ lo cho bản thân, hoàn toàn không hề nghĩ đến số phận của những đầu bếp, người làm, nha hoàn, thậm chí cả chấp hành viên trong tiêu cục sau khi họ trốn thoát. Lần này muốn sống sót, chỉ có thể tự lực cánh sinh.

Nghĩ vậy, Vương An một lần nữa tập trung chú ý, hồi tưởng lại khí tức vận chuyển trên người Dương Thụ Hùng, hay chính xác hơn là đường đi của khí tức ở đôi chưởng. Năm trước, Vương An cũng từng nghe Hứa tiêu sư kể rằng, kinh mạch, huyệt đạo của con người giống như những chiếc vạc, còn nội lực chính là nước trong chum. Cách tích trữ đầy những chiếc vạc đó, mỗi người một phương pháp khác nhau. Công pháp luyện nội lực của danh môn đại phái tự nhiên nhanh hơn, hiệu quả tốt hơn, còn những kẻ đầu đường xó chợ hô hấp thổ nạp cả đời cũng chỉ tích được "đáy vạc" mà thôi. Tích súc nội lực trong cơ thể chưa phải là tất cả, còn có những võ công khác nhau, tựa như những "mương nước", dẫn dắt nội lực ra ngoài để chiến đấu. Những thủ đoạn dẫn dắt khác nhau, cũng sẽ tạo ra hiệu quả khác nhau. Cũng như công pháp tu luyện nội lực, những võ công cao thâm dẫn dắt nội lực của các môn phái khác nhau đều là bí mật bất truyền, người ngoài nhiều nhất cũng chỉ nghe qua tên, chứ không thể biết được cách vận hành cụ thể.

Tuy nhiên, loại hạn chế này lại chẳng có tác dụng gì với Vương An. Đôi mắt hắn có thể nhìn thấy khí tức của đối phương lưu chuyển, bao gồm cả phương pháp vận công, đều có thể nhìn rõ mồn một. Trước đây, chỉ cần khai thông hai huyệt đạo là hắn đã có thể nhìn rõ sự lưu chuyển khí kình của Bài Phong chưởng. Hiện giờ, Túc Thiếu Dương Đảm kinh đã được đả thông toàn bộ, nên việc nhìn thấu "Tồi Tâm Chưởng" mà Dương Thụ Hùng đang tu luyện đối với Vương An cũng chẳng khó khăn gì. Ngặt nỗi, khi Dương Thụ Hùng nói chuyện với các tiêu sư khác, trong lòng hắn vô cùng cảnh giác, Tồi Tâm Chưởng luôn sẵn sàng phát ra, nên khí tức vận chuyển không ngừng một khắc nào, hoàn toàn lọt vào mắt Vương An. Nội lực của hắn hiện giờ đã có thành tựu, nhưng lại thiếu một phương thức hữu hiệu để phát ra nội lực. Chưởng pháp Tồi Tâm với các chiêu thức cụ thể, giờ đây hắn không kịp học, nhưng việc học riêng cách phát ra nội lực lại được xem là con đường tốt nhất để nhanh chóng nâng cao thực lực bản thân.

Hắn cứ thế tự mình suy ngẫm, ròng rã cả một ngày, cho đến khi Vương An bừng tỉnh, bên ngoài trời đã tối đen. Chỉ nghe thấy Trương tiêu đầu ở vách bên cạnh nói: "Vương An ngủ một cái là hết cả ngày, đúng là đồ heo mà."

Tất cả câu chữ trong đoạn văn này đều là thành quả sáng tạo từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free