(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 68 : Phiền phức
Đời người đôi khi thật khó chịu như thế.
Trước khi đến thế giới Long Châu, Vương An từng nghĩ cách làm sao để trở nên cường đại, làm sao để nắm giữ vận mệnh của mình.
Nhưng giờ đây, khi đến lượt hắn tự quyết định sắp xếp tương lai của mình, hắn lại bắt đầu lo được lo mất.
Có lẽ là vì dù sắp xếp thế nào đi nữa, vận mệnh chung cu���c của hắn vẫn không thay đổi. Về cơ bản, hắn vẫn là quân cờ trong tay người khác. Điểm khác biệt duy nhất là hắn miễn cưỡng có chút năng lực, có thể tự mình quyết định sẽ thẳng thắn đi đến mục đích, hay là nhảy vọt để đạt được mục tiêu đó.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại.
Đây ít nhất cũng là một bước tiến.
Ít nhất, ngay từ Tứ giai, hắn đã có cơ hội thử nghiệm thay đổi vận mệnh của mình.
Trong khi đó, những người Thức Tỉnh khác – ngoại trừ những kẻ năng lực quá thấp đã tự bỏ cuộc – phần lớn ở giai đoạn này vẫn đang chật vật đấu tranh để nâng cao năng lực của mình.
"Để nổi tiếng, ít nhất phải được mọi người biết đến trước đã...?"
Vương An hỏi với vẻ không chắc chắn lắm.
Chỉ số EQ giúp hắn sống sót và thông thạo ở những nơi hiểm ác như tầng một. Thế nhưng, trí thông minh của hắn, đặc biệt là khả năng hệ thống hóa và tổng hợp thông tin, lại kém hơn nhiều so với những người cùng trang lứa.
Trong võ học, điều này thể hiện ở tốc độ học tập chậm hơn người khác rất nhiều. Cái gọi là "ngu không ai bằng", hắn dễ dàng vật lộn ở cùng một vị trí với đủ mọi tư thế.
Tuy nhiên, xét từ một góc độ nào đó, việc lặp đi lặp lại mắc lỗi cũng có thể được hiểu là nền tảng vững chắc, bởi vì hắn đã phạm tất cả những lỗi có thể mắc và biết cách phòng tránh chúng.
Neo gật đầu: "Tiếp tục."
Vương An quay đầu nhìn Lý Vi.
Trí óc của hắn lúc này đã bị phân chia thành nhiều phần bởi những câu hỏi như: "Làm sao để lấy vàng thỏi ra?", "Làm sao để có đủ điểm tích lũy vào phòng giao dịch 500 điểm để đổi đậu tiên?", "Rốt cuộc CT 5 là ai và vì sao lại ở tầng hai?". Việc làm sao để nổi tiếng, hắn đã không còn tâm trí để suy nghĩ nữa.
Lý Vi nhìn Vương An, nhíu mày: "Để tôi giúp anh?"
Vương An gật đầu.
Lý Vi nói: "Em còn chưa lên trường cấp 3."
Không lên cấp ba cũng tốt hơn việc chưa tốt nghiệp tiểu học.
Vương An kiên trì nói: "Tôi đã xa rời thế giới hiện thực quá lâu rồi."
Nói một cách đơn giản, hắn đã ở trong phòng nhỏ thời không hai năm, việc trở lại thế giới thực sẽ cần một quá trình thích nghi.
Nói chuyện lớn thì, hắn đã sống ở tầng một gần mười năm, trở về tầng ba nhiều nhất là một tháng. Bảo hắn suy nghĩ làm sao để chiều lòng số đông, trở thành người nổi tiếng, quả thực có chút làm khó hắn.
Lý Vi thở dài: "Vậy thì cho em một chút thời gian."
Neo nhẹ nhàng thở ra.
Đẩy việc này cho Vương An, cũng là điều khiến Neo và Dương Diệp có chút bất đắc dĩ. Neo nhận thấy Vương An đầy rẫy sự kháng cự khi bị sắp đặt. Nếu cứ tiếp tục như vậy, dù Vương An không phản đối những "kịch bản thiết kế" sau này, nhưng thiếu đi "nhiệt huyết và linh hồn", kết quả cuối cùng chưa chắc đã được công chúng đón nhận.
Hiện tại, ít nhất có Lý Vi thiết kế "kịch bản", mức độ tham gia tích cực của Vương An có lẽ sẽ tăng lên.
Có lẽ vậy.
...
Tầng hai mặt đất từ lâu đã bị sương mù xám xịt bao phủ.
Lớp sương mù này rất nhẹ, không thể lắng xuống tầng một.
Vì một vài lý do, sương mù lại không thể xuyên qua những khe nứt lớn để bay lên tầng ba hoặc những vị trí cao hơn.
Vì vậy, chúng quanh năm tích tụ trên tầng hai, không trở nên dày đặc hơn, nhưng cũng không tan biến.
Cảnh sắc tầng hai của mỗi thành phố có nhiều khác biệt, nhưng sương mù ở Linh Lung Thành có lẽ là nơi dày đặc nhất trong số tất cả các thành phố. May mắn là sương mù ở đây chưa đủ đậm để gây chết người ngay lập tức, nó chỉ khiến con người lão hóa nhanh hơn.
Tầng một mặt đất không hề có bất kỳ quy hoạch nào, những người sống ở đó như những cô hồn dã quỷ phiêu bạt khắp nơi, dùng vòng tay để nhận khẩu phần lương thực đủ duy trì sự ấm no tại mỗi trạm cấp phát. Sau đó, những cô hồn dã quỷ đó lại phiêu dạt đến trạm tiếp theo.
Nói một cách tương đối, tầng hai mặt đất gần với thế giới hiện thực hơn.
Nơi đây có những quy hoạch hành chính cơ bản, toàn bộ tầng hai được chia thành ba khu vực:
Khu nợ nần, khu phạm nhân, khu lao động.
Những người rơi xuống tầng hai vì phá sản và các lý do khác, phần lớn sống ở khu nợ nần. Đây có lẽ là nơi có môi trường khắc nghiệt nhất ở toàn bộ tầng hai, gần giống với tầng một nhất. Thậm chí chính quyền cũng có thái độ buông xuôi, mặc kệ nơi này.
Khu lao động có môi trường làm việc cực kỳ gian khổ, nhưng ít ra cuộc sống ấm no được đảm bảo, và mỗi ngày đều có thể tích lũy được một khoản nhất định. Số tiền tích lũy này có thể sẽ cạn sạch trong nháy mắt vì một trận bệnh nặng, nhưng trước đó, ít nhất nó là một tia hy vọng.
Khu phạm nhân lại là nơi được đối xử hậu đãi nhất ở tầng hai.
Nơi đây cư trú những "phạm nhân" từng gây ra tổn thất nghiêm trọng cho Linh Lung Thành do sai lầm trong công việc.
Không phải loại tội phạm bị truy nã hay tội phạm ác tính; những kẻ đó ở tầng ba phần lớn đã bị "xử lý" sạch sẽ, sẽ không còn lưu lại đến tầng hai.
Cư dân khu phạm nhân phần lớn là những người từng làm việc trong chính quyền hoặc quân đội, một số thậm chí đến từ các đại gia tộc ở tầng sáu. Dù những người này đã trở thành phạm nhân, phải sống cả đời ở tầng hai, nhưng ít ra họ vẫn duy trì được liên hệ đầy đủ với thế giới hiện thực, có thể nhận được một số vật phẩm từ các tầng cao hơn.
CT 5 là một trong số họ.
Hắn đã thức tỉnh năng lực thay đổi cấu trúc vật chất, có thể thay đổi những vật phẩm đặc biệt.
Nói đơn giản, hắn có thể thay đổi tỷ lệ cấu thành của kim loại, hoặc thay đổi công thức phân tử đặc biệt trong chất hữu cơ, khiến vật phẩm cuối cùng thể hiện những đặc tính hoàn toàn khác biệt so với ban đầu.
Là một Người Thức Tỉnh Ngũ giai từng lừng lẫy, CT 5 đã gây ra cái chết của hàng chục nghìn người, bao gồm hàng trăm Người Thức Tỉnh, trong một sai lầm nghiêm trọng hơn mười năm trước. Cuối cùng, năng lực của hắn bị phong ấn xuống Tam giai, và cả gia đình hắn cũng bị đày xuống tầng hai.
CT 5 là một người có vẻ ngoài không tương xứng với tuổi tác. Có lẽ vì là Người Thức Tỉnh, bề ngoài hắn trông chỉ hơn bốn mươi, không ai có thể ngờ rằng ông ta thực chất đã hơn bảy mươi tuổi. Hắn là một người đàn ông mập mạp, rất béo, đeo mặt nạ chống bụi được cải trang đặc biệt. Nghe nói loại mặt nạ này cho phép người đeo hít thở không khí ở tầng năm mặt đất.
Tuy nhiên, cái giá phải trả là giọng nói của hắn sẽ kèm theo tiếng vù vù rõ rệt. Nếu chưa thích nghi, người ta có thể sẽ không thể hiểu được hắn nói gì ngay từ đầu. Bên dưới mặt nạ chống bụi, có một ống nhựa dẫn đến một nơi khác – đó là ống nước.
Vì một lý do nào đó, CT 5 luôn cần bổ sung lượng lớn chất lỏng vào mọi lúc. Điều này khiến khi đi đường, hắn trông càng giống một cái túi nước ẩn hiện, mang theo tiếng nước sột soạt.
Chiếc mặt nạ quá khổ gần như che kín toàn bộ khuôn mặt hắn. Hai bên mặt nạ có những ô vuông nhỏ dày đặc, khiến chiếc mặt nạ tròn trông giống đôi mắt kép của một con ruồi. Kèm theo một ống hút nước kéo dài đến một nơi không xác định, lần đầu tiên nhìn thấy, hắn không còn giống một người, mà là một con ruồi to béo.
Giờ phút này, trước mặt hắn bày một chiếc đồng hồ cao nửa người, một sản phẩm cơ khí thuần túy. Loại đồng hồ này đã không còn được thấy ở người bình thường nữa, dù sao trong thời đại này, có quá nhiều thứ có thể thay thế những chiếc đồng hồ cơ khí này.
Nhưng đối với m���t số người, những sản phẩm cơ khí này lại mang ý nghĩa trọng đại.
Nó từng chứng kiến sự huy hoàng của nhân loại ba trăm năm trước, việc nó có thể được bảo tồn nguyên vẹn đến tận bây giờ bản thân đã là một kỳ tích. Đối với một số gia tộc mới nổi, những sản phẩm cơ khí có tuổi đời lâu hơn cả lịch sử gia tộc như vậy thậm chí có thể trở thành trấn gia chi bảo.
Hiện tại, chiếc đồng hồ tưởng chừng cồng kềnh ấy lại đang xoay tròn nhẹ nhàng trước mặt CT 5.
Mười mấy phút sau, CT 5 ngẩng đầu. Hắn nhìn cặp vợ chồng trẻ đứng sau chiếc đồng hồ, với biểu cảm vừa kiêu căng, khinh thường lại vừa vô cùng căng thẳng, rồi đưa ngón trỏ ra.
"Mười ngàn? Hay là một trăm ngàn?"
Người đàn ông trẻ tuổi có vẻ ngoài bỗng thở phào nhẹ nhõm một chút, hỏi: "Khi nào ông sửa xong, tôi có thể chuyển khoản vào vòng tay của ông bất cứ lúc nào."
CT 5 lắc đầu, định nói gì đó, nhưng trước tiên lại ho kịch liệt. Tiếng nước phù phù phù vang vọng, đi theo ống dẫn vào phổi hắn, tạo ra âm thanh như vậy khắp nơi.
Người phụ n�� ghét bỏ rút khăn tay ra, che mũi, mặc dù tiếng ho của CT 5 không hề gây ra bất kỳ ô nhiễm nào.
CT 5 liếc nhìn người phụ nữ, đôi mắt đục ngầu chợt ánh lên điều gì đó khác lạ.
"Một nghìn điểm tích lũy, và thêm một người."
Hắn nói.
"Một nghìn điểm tích lũy?!"
Người đàn ông đột nhiên căng thẳng cả người: "Sao ông không đi cướp luôn cho rồi?"
CT 5 đột ngột ngả người ra sau một chút, chiếc ghế sofa tưởng chừng vô cùng vững chắc sau lưng ông ta phát ra tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt rợn người.
"Vậy thì cứ tự nhiên."
Ông ta nói. Hai mắt nhắm lại, đầu hơi ngửa, chỉ còn lại chiếc mặt nạ chống bụi hai bên mũi đối diện thẳng cặp vợ chồng, giống như một con ruồi khổng lồ đang ngồi đó.
Người đàn ông trẻ tuổi đột nhiên đứng dậy, đứng đó nhìn chằm chằm CT 5, một tay đã vươn ra như muốn giật lấy chiếc đồng hồ. Nhưng sau một hồi thở dốc dữ dội, cuối cùng hắn chán nản ngồi xuống, nói: "Được thôi, tôi có thể nghĩ cách. Ông nói một người, là ai?"
CT 5 nhúc nhích ngón tay, chỉ về phía người phụ nữ: "Cô ta, tôi muốn cô ta ngủ với tôi một đêm."
"Ông muốn chết!"
Người đàn ông gầm lên, cùng với người phụ nữ đứng dậy. Khí tức từ hai người đột nhiên bùng phát, không khí xung quanh cũng xao động.
"Ta không chút quyến luyến gì sinh mạng, nhưng hai người các ngươi thì có."
Giọng CT 5 nghe rất bình tĩnh, hòa lẫn v���i tiếng nước ùng ục ùng ục, giống như tiếng rắn nói chuyện dưới đáy nước, hoặc ma quỷ ẩn mình dưới lòng đất.
Người đàn ông và người phụ nữ gần như đồng thời co giật trên mặt. Người đàn ông hỏi khẽ: "Ông biết gì?"
"Ta biết nếu ta không sửa xong chiếc đồng hồ này trước đêm mai, hai vị chắc chắn phải chết."
Chắc chắn phải chết.
Đây là hai kết luận với xác suất khác nhau, nhưng cả người đàn ông và người phụ nữ đều đồng thời hiện lên vẻ chán nản trên mặt.
"Làm sao ông biết?"
Người đàn ông hỏi.
CT 5 không trả lời, mà hỏi: "Đã quyết định chưa? Cô ta sẽ khiến ta dễ chịu, hay ngươi cùng cô ta cùng chết?"
Người đàn ông hơi do dự quay đầu nhìn vợ. Người vợ trẻ đẹp lo lắng lắc đầu, thì thào: "Không, em không muốn."
Không biết cô ta muốn nói là không muốn đi với CT 5, hay là không muốn chết.
Người đàn ông lại quay đầu nhìn CT 5: "Tại sao? Tại sao lại là cô ấy? Những người phụ nữ khác, dù trẻ hay lớn tuổi, thậm chí trẻ con, tôi đều có thể tìm cho ông. Một người không đủ, tôi có thể tìm cho ông một trăm, một nghìn người!"
CT 5 bật cười, tiếng cười lại kéo theo một tràng ho mới. Lần này, người phụ nữ không thèm che miệng mũi nữa.
"Ta muốn cô ta học được sự tôn kính. Ngươi yên tâm, sau đêm nay, cô ta nhất định sẽ nguyên vẹn, hơn nữa..."
CT 5 nhìn người phụ nữ, bật ra tiếng cười khà khà.
Đoạn văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.