(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 67: Các phương (2)
Lâm Duyệt cho Vương An mười lăm phút.
Vương An không hiểu vì sao việc mình thức tỉnh kép tưởng chừng "đơn giản" lại tốn nhiều thời gian của Lâm Duyệt đến thế. Cậu ta nghĩ, việc thực lực của mình tăng lên sẽ không ảnh hưởng gì về bản chất.
Trong lúc chờ đợi phản hồi từ Lâm Duyệt, Vương An bắt đầu chán nản quấy rầy Lam công tước đang mơ màng.
Sự quấy rầy đó cũng là một kiểu phản ứng. Cậu ta đã ở trong căn phòng không gian-thời gian suốt hai năm ròng. Mặc dù mỗi ngày đều trôi qua rất phong phú, nhưng khao khát được giao tiếp với thế giới bên ngoài vẫn khách quan tồn tại trong tâm trí cậu ta. Việc tu luyện đã kìm nén sự tò mò của cậu ta. Suốt hai năm đó, sự tò mò cứ thế tích tụ, cho đến khi Vương An trở về thế giới thực, có thể giao tiếp với bên ngoài, nó mới bùng nổ hoàn toàn.
Lam công tước trông gầy đi nhiều so với hồi ở tầng một, nhưng trong mắt Vương An, đó chỉ là vẻ bề ngoài.
Trên thực tế, khí tức trên người Lam công tước tràn đầy hơn hẳn so với hồi ở tầng một. Có lẽ việc rời tầng một khiến Lam công tước tạm thời chưa thích nghi được, nhưng nước và không khí ở tầng ba thực sự tốt hơn rất nhiều so với tầng một.
Động vật đôi khi nhạy cảm với môi trường khách quan hơn con người rất nhiều, và cũng phản ứng nhanh hơn.
Vương An thỉnh thoảng gãi lưng Lam công tước. Cậu ta cảm giác như có một ma lực khó hiểu ở đó, mỗi lần chạm vào, hình như có thể giúp cậu ta sống thọ thêm bốn năm năm tuổi vậy.
Ban đầu, Lam công tước dùng đuôi xua đuổi ngón tay Vương An. Nhưng sau khi bị làm phiền mãi, nó cuối cùng quyết định chui xuống gầm giường Vương An.
Điều này khiến Vương An cảm thấy thất vọng.
Sau đó, cậu ta nhận được thông báo từ Lâm Duyệt – một thông báo không hề bất ngờ, rằng cậu ta phải tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ.
Cậu ta chấp nhận quyết định này. Tiếp theo, cậu ta cần giải quyết một số vấn đề vừa thực tế vừa khó giải quyết.
Cậu ta cần một không gian đủ lớn để triển khai biệt thự dạng viên nang của mình và lấy vàng thỏi từ đó ra. Dù là lúc nào, vàng thỏi vẫn cực kỳ quan trọng trong thế giới của người bình thường.
Vương An cảm thấy mình có thể thông qua việc bán số vàng thỏi này, lặng lẽ trở thành một đại phú ông. Điều đó có nghĩa là, ngay cả khi Lý Vi không thể tìm thấy hồ sơ năm đó của cậu ta, cậu ta vẫn có thể thông qua kênh ngầm của câu lạc bộ súng ống để giải quyết vấn đề năm xưa của mình.
Hơn nữa, không còn nghi ngờ gì nữa, sau khi tiến vào Tứ giai, vai trò của tiền bạc bắt đầu trở nên quan trọng hơn nhiều. Trang bị, nâng cấp năng lực, v.v., tất cả đều như một vực sâu không đáy, đòi hỏi sự đầu tư cực lớn.
Huống hồ Vương An đã mở ra thập nhị chính kinh, nhưng công pháp thần bí mà cậu ta sở hữu lại không bao gồm nội dung tu luyện kỳ kinh bát mạch.
Điều này đồng nghĩa với việc, Vương An cần đưa ra một lựa chọn mới: dùng tiền mua một năng lực thứ hai tương xứng với Tứ giai, hoặc tìm cách cưỡng ép đả thông kỳ kinh bát mạch để tự mình tiến vào Ngũ giai.
Kết quả là, dù chọn cách nào, số tài chính tiêu hao đều hết sức đáng sợ.
Giai đoạn này cũng là "thời khắc tuyệt vọng" của đại đa số người Thức Tỉnh Tứ giai. Họ buộc phải tốn nhiều thời gian hơn để tích lũy tiền bạc hoặc vật phẩm. Vì vậy, họ chỉ có thể lựa chọn làm việc cho chính phủ hoặc quân đội, cùng lắm thì cũng phải nương nhờ gia tộc, mới có thể tiến thêm một bước trên con đường tu luyện.
Hơn 80% người Thức Tỉnh mắc kẹt ở đây, 15% người Thức Tỉnh khác mắc kẹt ở Ngũ giai. Cuối cùng, chỉ có chưa đến 3% người Thức Tỉnh có thể vượt lên trên những người cùng thế hệ.
Đây là một con số rất thấp. Lấy Linh Lung Thành làm ví dụ, người Thức Tỉnh chiếm khoảng 1% tổng số dân. Ngay cả với 60.000 người Thức Tỉnh, thì cuối cùng cũng chỉ có chưa đến 2.000 người Thức Tỉnh có thể đạt đến Lục giai trở lên.
Trên thực tế, xét đến những trận chiến lớn với quái vật bên ngoài cũng như những cuộc tranh đấu nội bộ của người Thức Tỉnh, số lượng người Thức Tỉnh đạt Lục giai trở lên ở Linh Lung Thành còn ít hơn.
Những người Thức Tỉnh này có vai trò cực kỳ quan trọng đối với sự tồn tại của Linh Lung Thành.
So với những người cùng lứa, thậm chí so với những người thức tỉnh sớm hơn cậu ta một chút, Vương An ít nhất ở giai đoạn hiện tại đã khá hơn rất nhiều – nếu cậu ta có thể lấy toàn bộ số vàng thỏi trong biệt thự ra và bán ngay lập tức.
Số lượng vàng thỏi này vô cùng khổng lồ, có lẽ đủ để Vương An "gối cao không lo" trong giai đoạn Tứ giai...
Thế giới thật tàn khốc như vậy đ���y. Lượng vàng dự trữ mà đội quân Red Ribbon trong thế giới Dragon Ball dùng để chinh phục toàn thế giới, ở thế giới này, có lẽ chỉ đủ cho một người Thức Tỉnh Tứ giai "gối cao không lo" mà thôi. Thậm chí không đủ để một người Thức Tỉnh tiêu hao ở Ngũ giai.
Nếu không có hệ thống giao dịch nội bộ của câu lạc bộ điểm tích lũy và quân đội, e rằng hệ thống tài chính của thế giới này đã sớm sụp đổ rồi.
Dù thế nào đi nữa, để bản thân nhanh chóng "gối cao không lo", Vương An phải tìm cách mau chóng lấy được số vàng thỏi kia ra. Nhưng ở một nơi chốn khắp nơi là những tòa nhà cao tầng san sát như tầng ba, biệt thự dạng viên nang của cậu ta thực sự quá dễ bị phát hiện.
Nếu ở tầng một, có lẽ cậu ta sẽ không có nỗi lo này.
Nơi đó có quá nhiều địa điểm tối tăm, mục nát và không có ai đến. Chỉ cần một vị trí bất kỳ cũng đủ để Vương An triển khai biệt thự dạng viên nang của mình.
Phải nói sao đây, thế sự khó vẹn toàn.
Ngoài ra, Vương An còn có năm viên đậu tiên trên tay. Với món vật phẩm cực kỳ bá đạo này, Vương An định giao dịch một viên trong số đó, không phải để lấy tiền mặt mà là để kiếm điểm tích lũy.
Đa số vật phẩm có thể mua được trên thị trường tiền tệ thông thường đều chỉ đạt tiêu chuẩn phổ thông.
Cha của Vương An đã nói câu này, và sau khi đi qua sảnh của câu lạc bộ điểm tích lũy, Vương An rất tán thành điều đó.
Ít nhất trên thị trường tiền tệ, tuyệt đối không thể mua được những vật phẩm như Dị Đẳng Ma Cô.
Nói chung, việc xử lý vàng thỏi hiển nhiên quan trọng hơn.
Những tội phạm truy nã kia chưa chắc sẽ tấn công Dương Diệp, nhưng trong thế giới này, ai có thể cam đoan mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát? Nếu những tên tội phạm truy nã đó thật sự chó cùng rứt giậu thì sao?
Dù Vương An đã ở Tứ giai trung đoạn, thực lực mạnh mẽ, tự vệ dưới sự vây công của một đám tội phạm truy nã không phải là khó, nhưng còn Lý Vi thì sao? Nếu nhiệm vụ bảo vệ Dương Diệp thất bại, các kế hoạch tiếp theo của cậu ta đều sẽ bị làm phiền rất nhiều.
Cho nên, trước khi nhận ra rằng điểm tích lũy không đủ để Vương An tiêu hao và mua được trang bị tốt hơn để vũ trang cho bản thân, Vương An chỉ có thể cân nhắc mua sắm một số trang bị có thể tăng cường thực lực từ thị trường dân gian.
Giống như cách cha mẹ cậu ta từng làm.
Đang suy nghĩ những khúc mắc này, Lý Vi từ trên lầu đi xuống, nhìn Vương An với biểu cảm thay đổi rõ rệt: "Cậu thật sự thức tỉnh kép rồi sao?!"
Vương An cười cười không đáp.
Chuyện tăng thực lực này có thể giấu Neo, nhưng chung quy không thể gạt được Lý Vi, người thức tỉnh dị loại. Huống chi, Vương An còn trông cậy vào Lý Vi sẽ hỗ trợ yểm trợ trong các bài kiểm tra linh năng sau này. Cho nên, Vương An không định nói dối Lý Vi, chỉ là những chuyện này hiện tại giải thích vô cùng phiền phức, mà cố gắng giải thích lại càng giống nói dối.
Cho nên, giữ im lặng thì phù hợp hơn.
Lý Vi đi một vòng quanh phòng Vương An, hỏi: "Mèo đâu?"
Rồi tự mình ngồi xuống ghế, nói: "Neo lên trên rồi. Ông ấy nói có chuyện muốn nói với Dương Diệp, bảo tôi xuống đây đợi."
Đung đưa chân, Lý Vi lẩm bẩm: "Cuộc sống của ng��ời lớn các cậu thật nhàm chán."
Sau đó mắt cậu ta bỗng sáng lên, nói: "Tôi có một tin tốt muốn nói cho cậu."
"Tài liệu về cậu mười năm trước ở tầng bốn, tôi đã tìm thấy một phần rồi đấy."
Mắt Vương An sáng bừng.
"Thực ra cũng khá phiền phức. Tài liệu của cậu không hiểu sao bị mã hóa kép, kể cả dữ liệu trên vòng tay, tôi cũng không lấy được. Sau đó tôi nghĩ tới, mỗi khẩu súng có số seri khác nhau. Vì chú cậu đã tố cáo cậu trộm hai khẩu Man Lôi Cự Mãng, vậy chắc chắn trước đó chú cậu đã sở hữu hai khẩu súng này và có cả số seri của chúng."
Vương An gật đầu.
"Khẩu Man Lôi Cự Mãng tìm thấy dưới giường cậu chắc chắn là một khẩu mà chú cậu từng sở hữu trước đây, nhưng còn một khẩu kia thì chưa tìm thấy."
"Cậu có thể nghĩ rằng, khẩu Man Lôi Cự Mãng còn lại có lẽ đã bị chú cậu vứt ở một nơi nào đó ít người biết đến, nên cảnh sát mới mãi không tìm thấy."
"Trong khi chưa rõ chú cậu đã làm thế nào, tôi bỗng muốn tìm hiểu: chú cậu ban đầu đã lấy hai khẩu Man Lôi Cự Mãng này từ đâu, với giá bao nhiêu, và vì lý do gì mà có quyền sở hữu hai vũ khí này."
Man Lôi Cự Mãng có sức sát thương cực lớn, ngay cả binh sĩ quân đội cũng không phải ai cũng có quyền sở hữu loại vũ khí này. Mà lúc đó, chú Vương An lại không làm việc trong quân đội, chỉ là một giám đốc "bình thường", theo lý mà nói, không có tư cách s�� hữu loại hung khí này.
"Sau đó tôi ngược dòng truy vết, truy ra được một thợ độ súng. Cậu chưa nghe nói đến à? Tên thợ độ súng này là CT 5. Hai khẩu Man Lôi Cự Mãng kia chính là hắn bán cho chú cậu. Không những thế, ngay cả giấy phép sử dụng súng cũng là do hắn cấp."
Vương An đang định lắc đầu ra hiệu rằng mình chưa từng nghe nói về thợ độ súng này, thì trong đầu cậu ta đột nhiên lóe lên một tia sáng!
CT 5! Là hắn?!
Vương An bỗng nhiên nhớ tới, cậu ta đã nhìn thấy hai khẩu Man Lôi Cự Mãng kia trong tủ kính của câu lạc bộ súng ống! Người đã độ hai khẩu súng đó, cũng chính là CT 5!
Cùng một người độ, cùng loại Man Lôi Cự Mãng. Đây không phải là một mối liên hệ tất yếu nào, nhưng Vương An mơ hồ nhận ra một vài manh mối.
Nếu có cơ hội, cậu ta muốn đi tìm vị CT 5 này, biết đâu từ hắn có thể có thêm nhiều gợi ý hơn.
"CT 5 ở tầng hai."
Lý Vi lại nói.
Ở tầng hai?!
Tin tức này cũng không kém phần chấn động.
Vương An từng cho rằng CT 5 là một dạng nghệ danh, giờ mới nhận ra, cái tên này hóa ra không phải nghệ danh, mà là danh hiệu thật!
Cư dân tầng một được đại diện bằng một chuỗi dài các con số và chữ cái, trong khi cư dân tầng ba có quyền có tên riêng của mình.
Cư dân tầng hai nằm ở giữa. Họ có thể có một phần tên gọi theo ý mình, còn một phần thì do chính phủ quyết định. Cho nên, danh hiệu của họ không dài.
"Tên đầy đủ của CT 5 là Vương Nhược CT 5."
Vương Nhược CT 5? Cũng họ Vương?
Vương An phát hiện manh mối càng ngày càng nhiều, nhưng cùng lúc, bí ẩn cũng càng lúc càng lớn.
Đang suy nghĩ những khúc mắc này, Neo từ trên lầu đi xuống, nói: "Xét thấy thực lực của cậu đã tăng lên rất nhiều, cho nên tôi đã bàn bạc với Dương Diệp và đi đến quyết định sẽ thu nhận cậu vào nhóm sáng tạo."
Đầu óc Vương An còn bị CT 5 chi phối, trong lúc nhất thời chưa kịp phản ứng Neo rốt cuộc nói gì.
Đợi đến khi kịp phản ứng, cậu ta lại càng thêm bối rối: "Có ý gì?"
"Nói đúng hơn là, cậu sẽ làm đạo diễn, tự quyết định cách để bản thân trở nên nổi tiếng."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.