(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 3: năng lực đặc thù
Vương An đại khái biết trong hộp đựng gì.
Dường như đó là một phần sinh mệnh tinh hoa của một sinh vật vô cùng mạnh mẽ. Tuy nhiên, rốt cuộc nó là thứ gì, và làm thế nào mà cha Vương An có được phần sinh mệnh tinh hoa này ban đầu, có lẽ mẹ cậu là người biết rõ nhất. Nhưng giờ đây, vì bà đã qua đời, nó đã trở thành một bí ẩn vĩnh viễn không lời giải.
Dù chỉ là một phần, sinh mệnh tinh hoa của một sinh vật cường đại cũng đủ khiến vô số người khao khát.
Vương An biết, kẻ đó có lẽ cũng nắm giữ vài thông tin về chiếc hộp này, và việc hắn bị hãm hại đẩy xuống tầng một mặt đất có vẻ cũng liên quan khá nhiều đến thứ bên trong hộp.
Cũng may Vương An ghi nhớ lời cha mẹ dặn, cậu luôn cẩn trọng giữ gìn chiếc hộp này cho đến tận bây giờ.
Loại sinh mệnh tinh hoa cường đại này đối với cậu mà nói quá mạnh mẽ, cơ thể cậu có thể không chịu đựng nổi, nên cậu vẫn chưa dám sử dụng thứ bên trong chiếc hộp.
Nhưng bây giờ, cậu đã không còn lựa chọn nào khác.
Trong chiếc hộp đựng kính hai lớp tùy thân có một chiếc chìa khóa nhỏ. Nếu không dùng chìa khóa mở ra, chất độc hóa học bên trong hộp sẽ làm ô nhiễm sinh mệnh tinh hoa.
Đây là điều mẹ Vương An đã từng dặn dò.
Tuy nhiên, ai cũng biết, loại biện pháp phòng ngự này, chỉ là tự lừa dối bản thân.
Người thực sự có đủ thực lực để cướp đi phần sinh mệnh tinh hoa này, làm sao có thể bận tâm đến biện pháp phòng ngự yếu ớt kia?
Chiếc khóa nhỏ kêu "cạch" một tiếng, bật mở.
Vì quá căng thẳng, tim Vương An như ngừng đập một nhịp.
Chẳng hiểu vì sao, có thể vì quá mong đợi, hoặc vì một nỗi sợ hãi nào đó về tương lai, hay một nguyên nhân khác, Vương An theo bản năng dùng sức đè chặt nắp hộp, không cho nó mở ra.
Hơi thở gấp gáp cùng cuộc giằng xé nội tâm lại bùng lên mãnh liệt, kéo dài một lúc lâu. Vương An cuối cùng cũng thoát khỏi sự giằng xé nội tâm, dùng sức xốc nắp hộp nhỏ lên, nhắm mắt lại, mặc kệ thứ bên trong là gì, chộp lấy nó trong tay.
Bàn tay cậu lập tức trở nên nóng bỏng vô cùng, tựa như đang nắm lấy một quả cầu sắt sắp tan chảy.
Thậm chí nhiệt độ cả căn phòng cũng tức thì tăng vọt.
Khoảnh khắc ấy, Vương An ngỡ mình đang ở trong một lò nung.
Không chút chần chờ nữa, Vương An đột nhiên há miệng, nuốt gọn vật nhỏ xíu, có lẽ chỉ bằng một viên nang, vào trong.
Ngay lập tức, trước mắt cậu đột nhiên xuất hiện những gam màu kỳ lạ.
Một màu đen đến cực điểm, tựa như hư vô; màu xanh yêu dị khiến người ta không thể rời mắt; màu đỏ chói chang như có thể thiêu rụi mọi thứ...
Những gam màu này pha trộn vào nhau, vừa hòa quyện vừa tách rời. Tựa hồ bao quanh lấy Vương An, lại tựa hồ đã hòa làm một với cậu. Ngoài thị giác, tất cả giác quan khác của Vương An đều bị tước bỏ.
Trong mảnh màu sắc chập trùng lên xuống này, không biết đã trôi qua bao lâu, bỗng nhiên tất cả sắc màu đều tan biến.
Cảm giác kèm theo những tiếng ong ong, ù ù tạp nham tức thì ùa về.
Vương An mở to mắt.
Trước mắt cậu, không phải căn phòng nhỏ mờ mịt của mình, xung quanh cũng chẳng có thứ không khí dính nhớp, nặng mùi như thường lệ.
Đây là một căn phòng khác, xung quanh chất đầy củi bổ và rơm khô, mùi khói ám từ trên nóc nhà theo gió ngoài cửa sổ thoảng lúc đậm lúc nhạt.
Vương An co ro ngồi ở một góc, hai con nhện đang dệt hai chiếc mạng trắng tinh, phủ đầy xác côn trùng nhỏ, cách chỗ cậu không xa trên đống củi.
Tia nắng xuyên qua màn sương rồi mới lọt vào phòng, khiến cả căn phòng nhỏ trở nên mờ ảo, thỉnh thoảng khúc xạ tạo nên những âm thanh lúc có lúc không.
Phảng phất như thân ở trong mộng.
Nhưng trong mơ tuyệt đối không thể rõ ràng đến vậy.
Vương An dụi mắt, xúc giác cho cậu biết rằng những gì mình đang thấy là thật, nơi mình đang ở không phải ảo mộng.
Cái quái gì thế này?!
Đầu Vương An như muốn nổ tung.
Mình chỉ vừa dùng một phần sinh mệnh tinh hoa, còn chưa kịp cảm nhận nó có tác dụng gì, vậy mà đã bất ngờ đặt chân đến một thế giới hoàn toàn xa lạ.
Hiện giờ, có vẻ chỉ có một điều có thể xác định.
Mình còn sống, và đây không phải trong mộng.
"Chẳng lẽ đây chính là năng lực thức tỉnh sau khi dùng sinh mệnh tinh hoa? Nếu không, làm sao giải thích tất cả những chuyện này?!"
Đã thức tỉnh!
Trong lúc nhất thời, đầu óc Vương An trống rỗng.
Gần mười năm chịu khổ dưới tầng một mặt đất, tất cả là để chờ đợi khoảnh khắc này.
Mà giờ đây, mọi chuyện lại đột ngột có kết quả như vậy.
Sự biến hóa buồn vui của đời người khiến cậu, một thanh niên mới đôi mươi, nhất thời không sao chấp nhận nổi.
Một lát sau, Vương An mới thoát khỏi cảm xúc lo được lo mất ấy.
Lúc này trong lòng cậu ngoài sự ngạc nhiên lẫn mừng rỡ, còn có một chút lo sợ bất an.
Việc đến thế giới xa lạ này đồng nghĩa với năng lực thức tỉnh của cậu chắc chắn có liên quan đến "không gian".
Phàm là năng lực liên quan đến không gian, tuyệt đối không có loại nào là cấp thấp!
Vì thế, chỉ cần Vương An có thể trở về thế giới của mình, tệ nhất cũng có thể tiến vào tầng sáu mặt đất! Thậm chí còn cao hơn.
Nhưng dường như năng lực này không thể tự mình khống chế, cậu thậm chí không biết làm thế nào để trở về thế giới của mình.
Vương An xoa mặt.
Dù sao đi nữa, năng lực đã thức tỉnh.
Và cậu cần phải tìm mọi cách để tồn tại trong thế giới xa lạ này, cho đến khi năng lực được kích hoạt lần nữa, rồi trở về thế giới cũ.
Cậu cần phải tìm hiểu và nắm rõ hơn về thế giới này.
Vương An nghĩ vậy, một bên giẫm giày cỏ xuyên qua màn sương trong phòng nhỏ, một bên đẩy cửa bước ra ngoài.
Bên ngoài, màn sương càng lúc càng mỏng, khiến mọi vật xung quanh dường như được bao phủ bởi những hạt nhỏ li ti, tạo cảm giác như một bức tranh mà Vương An từng thấy ở tầng ba mặt đất.
Ở phía xa, có thể nghe thấy tiếng "phành phạch", dường như có người đang đập thứ gì đó.
Xa hơn chút nữa, tiếng người lớn tiếng hò hét, tiếng bánh xe lộc cộc, tiếng "đinh đinh đương đương" của vật kim loại va chạm, và cả tiếng chuông chùa "oong oong" vọng tới.
Sinh mệnh, trong khoảnh khắc này, đang rực rỡ bùng nở.
So với sự mệt mỏi và tuyệt vọng ở tầng một mặt đất, thế giới này dù trong màn sương buổi sớm, vẫn tràn đầy sinh khí và sức sống.
Một tràng tiếng bước chân từ phía sau màn sương vọng đến, ngay sau đó, một thân ảnh cao gầy từ từ hiện rõ, xuất hiện trước mặt Vương An.
Một người đàn ông cao gầy, khoảng chừng ba mươi tuổi, bước tới. Cao ít nhất 1m8, dáng người mảnh khảnh, mặc một bộ áo ngắn, dưới ánh nắng sớm trông có vẻ bồng bềnh lay động. Điểm bắt mắt nhất là dù tuổi không còn trẻ lắm, nhưng đường chân tóc của anh ta lại rất cao.
Gần như đã hói mất nửa đầu.
Thấy Vương An, người đàn ông cười nói: "Cậu đứng đây làm gì? Lại muốn Hứa tiêu sư phải đợi à?"
Trong đầu Vương An bỗng ùa về một đoạn ký ức, về thân phận của chính cậu. Điều này khiến cậu giật nảy mình.
Hồi còn học lớp hai tiểu học ở tầng ba mặt đất, khi học "Khóa học tổng quan về năng lực", giáo viên đã từng nói: "Năng lực không gian sẽ mang đến nhiều hiện tượng khó lý giải, đừng cố gắng suy nghĩ vì sao những hiện tượng này lại xuất hiện, bởi bản thân năng lực không gian vốn dĩ là một sự hỗn độn khó giải."
Vương An nhớ lại câu nói đó. Ngày trước, khi thi bài đó, cậu chỉ được bảy điểm và đã bị đánh một trận. Vì thế mà ký ức càng sâu đậm.
Cậu thậm chí còn nhớ rõ đó là hai câu trắc nghiệm và một câu sửa lỗi phán đoán, tổng cộng bảy điểm, nhưng cậu đã mất sạch.
Việc có được ký ức và thân phận được công nhận ở thế giới này, coi như là "hiệu ứng phụ" mà năng lực không gian mang lại.
Cậu là một kẻ ngốc.
Đây là điều mà ký ức mang lại một cách trực tiếp nhất.
Ở thế giới này, cậu vẫn mang tên Vương An, và đang ở tại một nơi tên là "Phúc Uy Tiêu Cục, chi nhánh Trường Sa". Là một cô nhi, cậu cùng vài người đồng lứa từng được tiêu cục nhận nuôi, học võ ở đây, với mục tiêu trở thành một chấp hành viên đạt tiêu chuẩn.
Hay nói cách khác, trở thành một "bia đỡ đạn" đạt tiêu chuẩn.
Tiêu cục chịu trách nhiệm áp tải các vật phẩm quý giá hoặc bảo vệ các quan lại hiển hách đi từ thành phố này đến thành phố khác. Trong quá trình áp tải, dĩ nhiên sẽ gặp đủ loại giặc cướp.
Trừ những trường hợp đặc biệt, đa phần giặc cướp đều hung ác tàn bạo, chẳng màng sống chết. Khi chúng ùa lên, tiêu sư – lực lượng nòng cốt của tiêu cục – cần phải cố gắng hết sức giảm thiểu thương vong, và các chấp hành viên chính là tuyến phòng thủ thực sự.
So với tiêu sư, tỷ lệ thương vong của chấp hành viên cao hơn, vì vậy người bình thường rất ít khi tự nguyện làm công việc này. Nguồn cung cấp chấp hành viên tốt nhất chính là những cô nhi như Vương An.
Không cha mẹ, không cần bận tâm trợ cấp, không chỉ hộ tống các đoàn buôn, mà đủ mọi tạp vụ đều có thể giao cho họ.
Chỉ cần có cơm ăn, những cô nhi này vì sự sống còn mà không có lựa chọn nào khác.
Sau khi thu nhận những cô nhi này, tiêu cục không chỉ cung cấp ba bữa cơm cơ bản, mà còn cho phép các tiêu sư dạy họ một ít võ công sơ sài.
Dù sao, chấp hành viên có sức chi���n đấu nhất định thì có thể chống trả được những đợt tấn công hung hiểm hơn từ giặc cướp, chứ không phải tự loạn trận khi chúng kéo đến.
Chỉ có điều, trong việc học võ công, Vương An lại là một kẻ ngốc trời sinh.
Cậu ta tay chân vụng về, khả năng phân tích kém, nhát gan, ngoài sức khỏe dồi dào thì chẳng còn sở trường nào khác.
Những người đồng lứa khác đã thành công áp tải hàng cho tiêu cục vài lần, nhưng Vương An thì chỉ có thể ở lại trong tiêu cục.
Vì thế, đãi ngộ của cậu ta ngày càng sa sút. Trong khi các chấp hành viên khác đã được ở phòng gạch bốn người một gian, có chăn đệm ấm áp, thì Vương An chỉ có thể co ro trong căn kho củi chật hẹp phía sau nhà bếp, run rẩy trong đêm thu.
Ký ức đến đây, Vương An tạm thời thoát khỏi trạng thái ngây người.
Người đàn ông có đường chân tóc cao trước mặt khẽ lộ vẻ không hài lòng. Có lẽ vì Vương An nổi tiếng là chậm chạp, nên việc cậu đột nhiên ngây người lúc này cũng không lạ. Vì vậy, cuối cùng người đó chỉ nói: "Nhanh đi diễn võ trường, không thì trưa nay không có cơm ăn đâu."
Vương An nhẹ gật đầu.
Mặc dù còn rất nhiều vấn đề muốn hỏi, nhưng cậu kiên quyết giữ im lặng lúc này.
Dù sao mới đến, nói càng nhiều càng lộ nhiều sai sót.
Dù đã có ký ức về thân phận ở thế giới này, nhưng việc quan sát và lắng nghe vẫn quan trọng hơn cả.
Người đàn ông đường chân tóc cao tên là Dương Thụ Hùng, là một tiêu sư mới đến tiêu cục không lâu, thân thủ cao cường. Thấy Vương An gật đầu, anh ta quay người đi về phía nơi phát ra tiếng "phành phạch".
Vương An lẽo đẽo theo sau Dương Thụ Hùng.
Hai người, một trước một sau, đi dọc theo bức tường viện một đoạn, rồi một cổng vòm xuất hiện trước mặt.
Trên bức tường sau cổng vòm vẽ một bức tranh hổ xuống núi, đằng đằng sát khí. Cùng với tiếng hò hét không ngừng vọng ra từ sau bức tường, khung cảnh càng lộ vẻ khí thế ngút trời.
Khi đi vòng qua bức tường, họ thấy một sân rộng chừng 120 mét vuông, hơi giống sân tập ở trường học tầng một mặt đất.
Tuy nhiên, sân này hình tròn, bên trong không có đường chạy nào cả, chỉ toàn là nền đất vàng xám xịt.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người chắp bút tô điểm thêm.