(Đã dịch) Chư Thiên Chi Lâm - Chương 16 : phản công
Bị Vương An liên tục châm chọc khiêu khích, Điền Bá Quang giận quá hóa cười, lạnh lùng nói: "Tên kia, có dám nói tên của ngươi ra không?!"
Vương An đáp: "Tên của ta lừng danh giang hồ, ngươi mà nghe thì chắc chắn sẽ tè ra quần, dọa đến mất hồn mất vía. Thôi vậy, không nói cũng được."
Điền Bá Quang cười lạnh: "Ngươi cứ nói ra đi, để ta xem có sợ thật không."
Vương An nói: "Ngươi nghe cho kỹ đây, tên ta là Nghịch Thế Ám Điệp!"
Điền Bá Quang sửng sốt, lặp lại: "Nghịch Thế Ám Điệp?!"
Vương An ừ một tiếng.
Điền Bá Quang vắt óc suy nghĩ, nhưng không tài nào nghĩ ra trên giang hồ có cái tên nào như vậy, theo bản năng lại lặp lại lần nữa: "Nghịch Thế Ám Điệp?"
Vương An cười ha hả: "Con ngoan, gọi thân thiết vậy mà ta chẳng có hồng bao nào cho ngươi cả."
Điền Bá Quang ngàn phòng vạn giữ, vậy mà vẫn bị Vương An chơi một vố. Trong lòng phẫn nộ đến cực điểm, hắn không còn để ý đến Nghi Lâm hay đệ tử phái Hoa Sơn nữa, lao thẳng về phía Vương An.
Đúng lúc này, từ trong bóng tối, một đệ tử phái Hoa Sơn xả thân lao ra, trường kiếm trong tay từ bên cạnh đâm thẳng vào Điền Bá Quang. Vừa hô: "Tiểu ni cô kia, vị đại ca anh hùng này nói đúng đó, nếu ngươi không đi ngay thì sẽ không kịp nữa đâu!"
Điền Bá Quang trở tay vung đao, lập tức chém văng đệ tử phái Hoa Sơn ra, nói: "Ngươi dám cản ta à, có dám xưng tên ra không?!"
Vương An từ bên cạnh nói vọng vào: "Hắn với ta là một phe, họ thì Khổ, kiểu như lao khổ ấy, tên thì Bướm, như con hồ điệp bướm vậy."
Điền Bá Quang híp mắt: "Lao Điệp?"
Đệ tử phái Hoa Sơn không nhịn được bật cười, nói: "Không dám, không dám, chỉ là nhường lời thôi."
"Tại hạ họ Lao, tên là Lao Đức Nặc."
Điền Bá Quang đã bị Vương An lừa một vố đau điếng, đến lời của đệ tử Hoa Sơn này hắn cũng chẳng tin, cả giận nói: "Thật uổng cho các ngươi là danh môn chính phái, vậy mà lại chứa chấp toàn lũ lừa bịp!"
Vừa nói, hắn vừa vung đao chém về phía vị trí của Vương An trong bóng tối.
Vương An sớm đã phòng bị, lăn mình trong nước tránh được nhát đao đó, la lên: "Chết rồi, ngươi giết ta đi!"
Điền Bá Quang lại vung một đao về phía hướng tiếng nói phát ra. Thế nhưng tiếng nước chảy ồn ào của dòng suối nhỏ khiến hắn không tài nào nghe rõ vị trí của Vương An, nhát đao chém qua vẫn trượt.
Động tĩnh của hắn ở đây quá lớn, bị Lao Đức Nặc phái Hoa Sơn nghe thấy. Lao Đức Nặc bất ngờ vọt tới, kiếm quang lóe lên, đâm thẳng vào Điền Bá Quang.
Điền Bá Quang trong lòng có dự cảm, đang định chống trả, chợt nghe Vương An nói vọng: "Con ngoan, ông nội mày ở đây nè!"
Bên kia, giọng nói của Nghi Lâm cũng vang lên: "Đại anh hùng kia, làm phiền sư huynh. Em xuống núi tìm sư phụ ngay đây, các huynh nhất định phải bảo trọng, tuyệt đối đừng để bị giết nha."
Tiếng nói từ ba phương hướng vang lên, mà mỗi tiếng động đều khiến Điền Bá Quang bận tâm.
Hắn vừa lo Nghi Lâm thật sự bỏ chạy, vừa sợ mình bị Lao Đức Nặc làm bị thương, lại vừa căm hận Vương An đến cực độ, hận không thể phân thây vạn đoạn, nghiền xương thành tro hắn ra.
Điền Bá Quang dù võ công cao cường, nhưng không thể phân tâm hành sự. Sự chần chừ đó khiến hắn chẳng lo được việc gì cho ra hồn.
Chỉ nghe xoẹt một tiếng, trường kiếm của Lao Đức Nặc đã đâm trúng vai Điền Bá Quang.
Tiếng Nghi Lâm bên kia dần nhỏ lại, giữa chừng còn nghe thấy tiếng vấp ngã, không biết có phải nàng bị ngã thật hay không.
Còn về tiếng Vương An, vẫn vang vọng từ bên kia dòng suối nhỏ.
Bị đâm một kiếm, Điền Bá Quang ngược lại tỉnh táo hẳn lên.
Nếu cứ tiếp tục lo được lo mất như vậy, hắn có thể sẽ rơi vào hiểm cảnh.
Giờ phút này, hắn phải nghĩ mọi cách giải quyết nhanh một chuyện trước, rồi sau đó mới tính đến những việc khác, từng bước một mà giải quyết.
Đệ tử Hoa Sơn Lao Đức Nặc, cả nội lực lẫn kiếm pháp đều mạnh hơn tên hỗn đản khiến người ta phát điên kia không ít, nhất thời khó lòng hạ gục.
Nghi Lâm đã đi xa, giờ cũng chẳng còn bận tâm đến nàng nữa.
Ngược lại, tên hỗn đản kia võ công thấp nhất, xem ra là điểm yếu dễ đột phá nhất.
Nghĩ đến đây, hắn đột nhiên quay đầu lại, không nói một lời, nghiêng tai lắng nghe động tĩnh từ phía Vương An.
Nhưng không ngờ, Điền Bá Quang vừa mới im lặng, thì bên Vương An cũng bất ngờ im bặt.
Ngoại trừ tiếng ho khan của Lao Đức Nặc từ xa, xung quanh chỉ còn vang lên tiếng nước suối tí tách.
Vừa rồi Lao Đức Nặc một kiếm đâm bị thương Điền Bá Quang, liền bị Điền Bá Quang trở tay một đao, suýt chút nữa chặt đứt cánh tay. Cả người lẫn kiếm đều bị đao đánh bay, tựa hồ bị thương không nhẹ, đang ở đó ho khan vài tiếng.
Tuy nhiên, chỉ một lát sau, ngay cả tiếng ho khan cũng lặng yên biến mất.
Tiếng nước dòng suối nhỏ trong khoảnh khắc này dường như nghe có vẻ lớn hơn hẳn.
Gió từ thượng nguồn dòng suối nhỏ thổi xuống, cuốn theo bụi cây hai bên bờ, phát ra tiếng xào xạc, rồi mang những âm thanh ấy dần khuất xa. Thế giới xung quanh, lại một lần nữa chỉ còn tiếng nước suối chảy.
Khóe miệng Điền Bá Quang khẽ nhếch lên nụ cười lạnh.
Hiện tại trong núi một mảnh đen kịt, cố nhiên không thể tìm thấy tên tiểu hỗn đản kia. Nhưng chỉ cần đợi thêm một lát, trăng sáng khắp núi, hắn sẽ xem thử tên tiểu hỗn đản kia còn trốn đi đâu được nữa!
Vương An cũng ngước nhìn bầu trời đã sáng bừng một màu, ánh sao như biển, và phía nửa sườn dốc cao của sơn cốc xa xôi, ánh sáng đã từ từ tràn ra.
Mưa rào qua đi, chính là trời nắng!
Không bao lâu, ánh trăng trên sườn núi dần dần tràn lan, quang mang như có sinh mệnh, từ bên kia sơn cốc không ngừng lan tỏa tới.
Cây cối, rêu phong, cỏ dại, giọt nước không ngừng hiện rõ từ trong bóng tối, ngay cả dòng suối nhỏ trong rừng cũng gợn lên sóng nước lấp loáng.
Điền Bá Quang đăm đắm nhìn về phía thượng nguồn dòng suối nhỏ.
Nơi Vương An phát ra tiếng vừa rồi là ở đây. Cho dù di chuyển vị trí, cũng sẽ không đi quá xa, dù sao tiểu hỗn đản vừa động, tiếng nước vang lên, Điền Bá Quang sẽ phát hiện ngay vị trí.
Ánh trăng theo ánh mắt hắn không ngừng lướt đi về phía trước, quét qua từng lớp cỏ dại ven bờ, qua dòng suối nhỏ, tiếp tục tiến lên...
Không có người!
Đồng tử Điền Bá Quang bỗng nhiên co rút!
Tên tiểu hỗn đản kia đã đi đâu mất rồi?!
Điền Bá Quang trong lòng vừa kinh ngạc vừa cảnh giác, xoay người lại. Trường đao trong tay xẹt qua mặt nước theo làn gió mát, vệt nước trên sống đao tạo thành vòng xoáy rồi tan biến theo dòng suối.
Bước ra một bước.
Tiếng nước bỗng nhiên lớn hẳn lên.
Lại bước thêm một bước, tiếng nước càng lớn hơn.
Hắn đi vài bước, dưới chân tiếng nước lúc lớn lúc nhỏ, nhưng điều đó chứng minh suy đoán của Điền Bá Quang vừa rồi: chỉ cần hành động trong nước, chắc chắn sẽ tạo ra tiếng động lớn. Đi càng xa, tiếng động càng lớn.
Cho nên, tiểu hỗn đản tất nhiên không có đi xa.
Thế nhưng hắn đã đi đâu mất rồi?!
Lòng cảnh giác của Điền Bá Quang càng lúc càng nặng, hắn luôn cảm thấy mình đã bỏ sót điều gì đó.
Đúng lúc này, sau lưng hắn đột nhiên vang lên một tiếng động lớn.
Lao Đức Nặc "đạp đạp" giẫm lên cỏ dại, quát lớn: "Điền Bá Quang, đừng hòng đi!"
Kiếm mang tựa tinh quang, đâm thẳng vào lưng Điền Bá Quang.
Điền Bá Quang bỗng nhiên quay người lại, vung trường đao "đinh đinh đương đương" đối chiêu với Lao Đức Nặc vài đường.
Có ánh sáng, đao pháp của Điền Bá Quang lập tức được phát huy tối đa, chỉ trong mấy chiêu đã chém ra mấy vết máu trên người Lao Đức Nặc.
Bất quá Lao Đức Nặc cũng rất kiên cường, không rên một tiếng, trường kiếm trong tay chiêu sau nhanh hơn chiêu trước, không màng sống chết mà tấn công Điền Bá Quang dữ dội.
Điền Bá Quang buộc phải tập trung tinh thần, dốc sức phản công. Đao pháp của hắn nổi tiếng với tốc độ nhanh, lúc này thi triển ra, trong khoảnh khắc tựa như dựng lên trước mặt hắn một bức tường đao, khiến đao kiếm va chạm đinh tai nhức óc mấy lần, hóa giải toàn bộ thế công của Lao Đức Nặc.
Thuận tay vung một đao, hắn lại chém cả người lẫn kiếm của Lao Đức Nặc văng vào bụi cỏ dại bên dòng suối nhỏ.
Ngay sau đó, hắn bất chợt quay đầu, muốn xem thử phía sau dòng suối nhỏ có biến hóa gì không.
Vẫn như cũ không hề có động tĩnh gì.
Điền Bá Quang càng lúc càng kinh hãi, lại đi vài bước trong nước, đột nhiên cảm thấy mũi chân đau nhói.
Theo bản năng dùng đao gạt xuống, chỉ nghe "Đinh" một tiếng, lại là tiếng kim loại va chạm.
Điền Bá Quang trong lòng kinh hãi, cúi đầu thò tay xuống, tựa hồ đã sờ trúng một vật gì đó lạnh như băng, mà lại nặng trịch vô cùng. Hắn dùng sức giật mạnh một cái, kéo vật đó lên khỏi mặt nước, lúc này mới phát hiện mình lôi lên lại là một chiếc giày sắt!
Ngay khoảnh khắc đó, một bóng đen bỗng nhiên từ trong bụi cỏ dại đứng lên, hai cánh tay vung lên, trong lúc mơ hồ, mười vật thể đen sì bay thẳng về phía Điền Bá Quang.
Điền Bá Quang vứt giày sắt xuống, trường đao trong tay sáng rực lên, trong nháy mắt chém ra năm sáu nhát đao. Ngay sau đó là tiếng "đinh đương" loạn xạ, những vật bay tới đều là những viên đá cuội cỡ ngón tay, lực lượng cực lớn. Điền Bá Quang chặn được sáu bảy viên, còn bốn năm viên sượt qua vai hắn, nhưng có hai viên thì h��n không tài nào tránh khỏi, nện mạnh vào cánh tay Điền Bá Quang.
Ngay khoảnh khắc đó, Điền Bá Quang gần như cho rằng cánh tay mình đã bị đá đánh gãy, cơn đau kịch liệt khiến hắn suýt không giữ được đao.
Đến lúc này, Điền Bá Quang đã không còn nghĩ đến chuyện giết người, mà chỉ muốn thi triển khinh công rời đi.
Chỉ là Lao Đức Nặc lúc này đã bất ngờ đứng dậy, trường kiếm trong tay vung vẩy, chặn đứng đường lui của Điền Bá Quang.
Ngay sau đó, Vương An dùng sức, hai tay che kín mặt, như một con man ngưu, lao thẳng về phía Điền Bá Quang.
Vừa rồi Vương An đã cởi giày sắt trong nước, rồi lên bờ, lại dùng tay không ngừng khua khoắng mặt nước, khiến Điền Bá Quang tưởng rằng hắn vẫn cứ ở yên trong dòng suối nhỏ, chưa hề rời đi.
Hiện tại giày sắt đã được cởi ra, trọng lượng của Vương An giảm đi hơn mười cân, tốc độ lập tức nhanh gấp đôi so với vừa rồi.
Hắn chỉ cách Điền Bá Quang không quá ba trượng, cú xông lên này gần như chỉ trong khoảnh khắc đã tới. Điền Bá Quang chỉ kịp xoay vặn người, né tránh được cú va chạm hung mãnh của Vương An, rồi bổ một đao vào lưng hắn.
Nhát đao đó giáng xuống, chỉ nghe thấy tiếng "leng keng", tấm giáp lưới sau lưng Vương An đã bị chém mạnh nhiều lần, cuối cùng không chịu nổi, đứt làm đôi, rơi khỏi người Vương An.
Điền Bá Quang mừng rỡ, thầm nghĩ lớp mai rùa của tên tiểu hỗn đản cuối cùng cũng không còn, tiếp đó chỉ cần một đao là có thể lấy mạng hắn.
Bỗng nhiên, hắn thấy Vương An giữa không trung xoay người, hai chưởng cùng lúc vung ra, "Ầm" một tiếng, đập thẳng vào bụng Điền Bá Quang. Ngay sau đó, một luồng nội lực cực kỳ cổ quái từ bụng hắn bùng lên, lao thẳng vào ngực Điền Bá Quang.
Điền Bá Quang lúc này càng thêm kinh ngạc, quát lớn: "Ngươi lại là cẩu tặc phái Thanh Thành!"
Vương An bị một chưởng của Điền Bá Quang đánh văng ra, rơi vào trong nước, gắng sức nói: "Ta không phải, ngươi nói bậy, đồ chó ghẻ!"
Điền Bá Quang bỗng nhiên giơ tay, liên tục điểm vào các huyệt đạo trên người, muốn phong bế luồng nội khí cổ quái đang tuôn vào tâm mạch, căm giận nói: "Ngươi dùng chính là Tồi Tâm Chưởng của phái Thanh Thành, còn dám nói không phải đệ tử phái Thanh Thành sao?"
Vương An nói: "Cái nơi phái Thanh Thành đó, dù có quỳ cầu ta ta cũng chẳng thèm đến."
Thế giới này cực kỳ tôn sư trọng đạo, ngay cả Ma giáo cũng không dám nói nửa lời không phải về sư môn của mình.
Vương An không coi phái Thanh Thành ra gì, hiển nhiên không phải đệ tử phái Thanh Thành. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, đăng tải lại.