(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 69: Lindsay vùng đất ngập nước
Chương Sáu Mươi Chín: Vùng Đất Ngập Nước Lindsay
Người lính bị thương liếc qua bằng hữu chung quanh, ánh mắt lại dừng trên khuôn mặt tươi cười vô hại của Mục Tô, vô cớ cảm thấy một trận rét run. Anh ta gượng cười nói: "Không... không cần đâu. Về tiêm một mũi kháng sinh là được rồi."
Mục Tô thầm tiếc nuối, y thuật của mình không tiện hiện thế.
Họ dìu người lính bị thương, cùng Mục Tô quay về điểm tụ tập cũ của họ: Vùng Đất Ngập Nước Lindsay.
Theo lời họ nói, Lindsay sau khi phát hiện điều dị thường ở nơi này đã điều động một tiểu đội đến xem xét. Mà ngọn lửa kia đã cháy suốt năm sáu ngày rồi, bây giờ mới đến chẳng phải hơi chậm sao?
Vùng Đất Ngập Nước Lindsay cách đây ước chừng 30 km đường núi. Nếu không gặp phải phiền phức, họ sẽ kịp về vùng đất ngập nước trước khi mặt trời lặn.
Đó là một điểm tụ tập cỡ nhỏ, nhân khẩu chưa đến ba ngàn, tọa lạc trên một hòn đảo giữa vùng đất ngập nước.
"Vì sao trước tận thế ta chưa từng thấy ngươi? Ngươi không phải minh tinh sao?"
Thiếu nữ tàn nhang Annie quấn quýt bên Mục Tô, một đường líu lo hỏi han không ngớt.
Cô gái tên Catherine, nàng làm công tác điều tra, đi trước dẫn đường, cùng mọi người giữ khoảng cách hơn 50 mét.
Bởi vì lúc đến đã đi qua một lần, khi trở về họ ít nhiều cũng buông lỏng cảnh giác hơn. Thỉnh thoảng họ lách qua những khu v���c có sinh vật biến dị cấp 3 trở lên.
"Ta là người khiêm tốn, không ưa làm náo động." Mục Tô nói như thật.
"Vậy ngươi có bạn gái chưa?" Annie lại hỏi.
Thông thường Annie sẽ không dễ dàng buông lỏng cảnh giác như vậy, chỉ trách mị lực 100 điểm của Mục Tô mà thôi.
Mục Tô lại nói như thật: "Vẫn chưa. Đừng thấy ta trông thế này, thật ra ta là một người đàn ông tốt một lòng thâm tình, nguyện được một lòng người, đầu bạc không phân ly đó."
"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"
Mục Tô lần nữa nói như thật: "Đừng nhìn ta cái dạng này, thật ra ta mới 24 tuổi, trước tận thế vẫn còn là một học sinh."
Annie gật gật đầu, đang định hỏi tiếp thì một tiếng còi gấp rút đột nhiên vang lên từ phía trước.
"Ẩn nấp!" Đội trưởng tráng hán trầm giọng quát, đội hình chặt chẽ lập tức tản ra, ẩn mình vào sau cây trong bụi cỏ.
Chỉ còn Mục Tô một mình đứng trên gò đất. Một thành viên tay mắt lanh lẹ, kéo Mục Tô ngồi xổm xuống, trốn vào sau bụi cây.
"Đa tạ nhé." Mục Tô cười mộc mạc một tiếng.
Thành viên kia lộ ra một tia ngượng ngùng, nhỏ giọng nói: "Không có gì..."
Nhìn vẻ mặt thẹn thùng như thể sẽ đồng ý mọi yêu cầu, kể cả việc vểnh mông, Mục Tô lâm vào trầm ngâm.
Mị lực chỉ dùng để làm tông giáo thì có chút đại tài tiểu dụng, dùng để quyến rũ nữ nhân mới là chính đạo chứ.
Có lẽ trước tiên có thể thử với Catherine...
Mục Tô bắt đầu cầu nguyện Catherine phía trước đừng bị sinh vật biến dị xé thành thịt nát.
Mọi người căng thẳng, Mục Tô thì miên man suy nghĩ, một bóng người từ khu rừng phía trước hiện ra.
Catherine đã trở về.
"Một con sinh vật biến dị cấp 3, biến mất trước khi ta kịp nhìn rõ." Nàng nói với các thành viên tiểu đội.
Mục Tô hỏi: "Không nhìn rõ, sao ngươi biết là sinh vật biến dị cấp 3?"
"Trực giác." Ánh mắt Catherine rơi trên khuôn mặt Mục Tô. Dù đã nhìn qua vài lần, nhưng mỗi khi nhìn lại đều không tự chủ được mà kinh ngạc trong lòng.
Mục Tô nở nụ cười "như gió xuân" mà hắn đã học được từ Joyce, cùng với sự quan tâm nhàn nhạt: "Ngươi không sao là tốt rồi."
Nội tâm vốn phong bế của Catherine bỗng nhiên khẽ động, nàng khẽ dời ánh mắt, không dám nhìn thẳng hắn.
Hắn đang lo lắng cho mình sao...
Trong lòng nàng miên man suy nghĩ.
Dung mạo xuất chúng thì muốn làm gì chẳng được.
"Ta... ta tiếp tục đi trước điều tra." Lòng nàng ngày càng loạn, Catherine buộc mình phải bình tĩnh lại. Dáng người uyển chuyển như một con báo, nàng không quay đầu lại lao vào rừng cây.
"Ta còn chưa từng thấy nàng ấy như vậy." Một thành viên phá vỡ sự yên lặng, ngữ khí mang theo vẻ hâm mộ nồng đậm.
Mục Tô nhún vai đầy vẻ bất cần.
...
Khi sắc trời dần tối, họ thoát ra khỏi khu rừng vô biên vô tận.
Trước mắt xuất hiện một vùng đầm lầy, thực vật thủy sinh rải rác cắm rễ trong hồ nước. Làn sương mỏng tràn ngập mặt nước, mơ hồ có thể thấy hình dáng hòn đảo nhỏ ẩn sâu trong màn sương.
Vài thành viên từ trong bụi cỏ lau kéo ra một chiếc thuyền gỗ thô sơ, trước tiên đưa người lính bị thương lên, sau đó lần lượt ngồi vào.
Mục Tô, đôi tay đã được cởi trói từ sớm, ngồi lên chiếc thuyền nhỏ lắc lư. Theo mái chèo được đẩy từ bờ, thuyền nhỏ dần tiến về phía giữa hồ.
Mục Tô thò người ra nhìn quanh xuống dưới nước, động tác khiến thuyền nhỏ khẽ rung.
"Nơi này sẽ có quái vật xúc tu gì không nhỉ?"
Một thành viên trả lời anh ta: "Loại đó ở trong đầm lầy, nơi đây không có. Thậm chí trong vùng đất ngập nước này ngay cả một con sinh vật biến dị cũng không có."
Chuyến đi ban ngày đã khiến nhóm người này hoàn toàn quen biết, trở thành bằng hữu.
"Luôn cảm giác có phục bút thì phải." Mục Tô khẽ lẩm bẩm.
Đội trưởng tráng hán Frédéric nghe ra ý tứ ngầm của anh, cười nói: "Chủ yếu là khi tai họa ập đến, chim đã ăn sạch cá ở đây, lứa cá bột mới còn chưa kịp thả xuống thì tai họa đã đột ngột giáng lâm rồi."
Sau khi rời xa bờ, trạng thái của họ rõ ràng đã thư thái hơn rất nhiều.
Những gợn sóng lan tỏa từ hai bên thuyền, trong sự tĩnh lặng này, họ đã đến hòn đảo nhỏ giữa hồ: Vùng Đất Ngập Nước Lindsay.
Nhân viên cảng chào hỏi họ, trò chuyện vui vẻ với nhau. Bầu không khí thân mật này hoàn toàn khác biệt với sự âm u, chết chóc đầy rẫy phân chia giai cấp ở thành Hale.
Rất nhanh có người chú ý đến Mục Tô, đứng sững tại chỗ.
Đồng thời, trên đường tiến về nhà gỗ của thủ lĩnh, số người nhìn chằm chằm càng ngày càng nhiều.
Catherine là người đầu tiên chịu không nổi, nàng cởi chiếc áo khoác ngoài ném cho Mục Tô.
"Dùng nó che đầu ngươi lại đi."
"Ồ." Mục Tô vui vẻ đón lấy chiếc áo khoác còn vương hơi ấm. Khí tức quyến rũ của phái nữ xộc thẳng vào mũi.
Catherine lườm hắn một cái, gương mặt ửng đỏ dời ánh mắt đi.
Trong căn nhà gỗ đơn sơ, Mục Tô tháo áo khoác trên đầu ra, tiện tay buộc lại, ngồi trong phòng tiếp khách chờ đợi. Một lát sau, một đại hán uy vũ từ ngoài cửa bước vào.
Ánh mắt hắn rơi trên mặt Mục Tô, dù đã nghe Frédéric và những người khác kể qua, vẫn không kìm được cảm thán: "Dung mạo của ngươi thật khiến người ta kinh ngạc thán phục. Ta là thủ lĩnh Vùng Đất Ngập Nước Lindsay, ngươi có thể gọi ta là Hansen."
Một người hầu bưng tới hai chén trà màu xanh sẫm. Mục Tô uống một ngụm, lập tức nhăn mặt.
"Ha ha ha ha, đa số người lần đầu đến đây đều không thích uống nó." Hansen cười vang, cầm chiếc chén trong tay uống cạn một hơi. "Nhưng ta nghĩ ngươi sẽ giống quý tộc, không bộc lộ ra ngoài chứ."
"Đó chính là thành kiến." Mục Tô vừa chậc lưỡi vừa nói: "Ai quy định người đẹp trai thì làm việc gì cũng phải ưu nhã? Mỹ thiếu nữ cũng phải đi đại tiện chứ."
Hansen đang ngây người, Mục Tô đã dang hai tay ra: "Đúng không? Ngươi nghĩ kỹ xem, một cô tiểu thư xinh đẹp tinh xảo, thanh xuân tươi tắn vội vã chạy vào nhà vệ sinh, thắt chặt rồi thả lỏng hậu môn, một đoạn phân dài vàng khè, bốc mùi khó chịu từ từ trồi ra..."
"Thôi, đừng nói nữa!" Hansen vội vàng chặn hành vi ghê tởm của Mục Tô, gượng cười. "Có thể nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra ở thành Hale không?"
"Chính là..." Mục Tô dùng phương thức tóm tắt lại chuyện giáo phái chiếm thành Hale, nhưng giấu đi việc mình là kẻ đầu têu.
"...Đại khái là như vậy, rõ chưa?"
"Thật không ngờ... Nếu như vị thần đó thành công thì tốt." Hansen thở phào một hơi, rồi nói: "Cảm ơn ngươi đã cung cấp thông tin. Ngươi có thể chọn ở lại Vùng Đất Ngập Nước Lindsay hoặc rời đi, đây là một điểm tụ tập tự do, chỉ cần ngươi không vi phạm quy tắc ở đây, muốn ở lại bao lâu cũng được."
"Ta đại diện cho Vùng Đất Ngập Nước Lindsay hoan nghênh ngươi." Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được biên soạn tỉ mỉ dành tặng độc giả tại truyen.free.