(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 28: Nhân sinh giống như chỉ mới gặp gỡ lần đầu
Hai mươi tám. Nhân sinh giống như chỉ mới gặp gỡ lần đầu
"Tài liệu đều ở đây." Trương Tinh đặt một chồng tài liệu lên bàn làm việc.
Mục Tô khẽ nhíu mày, thân mình hơi nghiêng về phía trước, cầm lấy tập tài liệu trên cùng, lật xem qua loa vài lần: "Khi nào ta phải xuất phát?"
"Chiều nay."
"Vậy nên..." Mục Tô đặt tài liệu về chỗ cũ, thở dài: "Nhiều tài liệu thế này là để ta xem hết trong vài tiếng sao?"
"Tập tài liệu ngươi đang cầm đó là tài liệu quan trọng. Còn lại xem hay không cũng được, dù sao ngươi sẽ không chết..."
"Ngươi nói vậy nghe sao mà quái lạ vậy..." Mục Tô vừa nói vừa cầm lấy phần tài liệu kia. "Thôi được, ngươi đi làm việc của mình đi, tiện thể giúp ta chào tạm biệt Vương Diệu."
"Ta hiểu rồi." Trương Tinh khẽ gật đầu.
Nhìn theo bóng lưng nàng rời đi, Mục Tô mới chú tâm vào tài liệu.
Mã số tiếp nhận tạm thời là ofTum-EHSK. Sau khi xác nhận tiếp nhận, chuỗi ký tự này sẽ biến thành số hiệu.
Tài liệu ghi chép rất nhiều, đại khái nội dung là: Mục tiêu là một trí tuệ nhân tạo, không có tên.
"Mấy công ty khoa học kỹ thuật bây giờ, cứ thế mà muốn trí tuệ nhân tạo xuất hiện rồi hủy diệt thế giới sao?"
Than thở một câu, Mục Tô tiếp tục đọc xuống dưới.
Khoảng năm 2010, không rõ ai là người khởi xướng, các công ty công nghệ lớn trên toàn cầu bắt đầu nghiên cứu lĩnh vực trí tuệ nhân tạo.
Nó vì thế ra đời hai năm sau, vào năm 2012, tại Trung tâm nghiên cứu Armstrong của Mỹ. Mặc dù là một trong những trí tuệ nhân tạo ra đời sớm nhất, nhưng nó rất thô sơ, vô cùng thô sơ.
Chủ thể của nó là một màn hình phẳng đơn thuần, chỉ có 1TB bộ nhớ dùng để tính toán và lưu trữ nội dung trò chuyện, cùng một phần mềm tổng hợp giọng nói nhân tạo 200MB của trường đại học B — do thiếu amply nên tạm thời chưa mua sắm.
Một chiếc camera được dán vô cùng sơ sài trên cạnh trên của màn hình, để nó có thể nhìn thấy người mà nó đang giao tiếp.
Tổng giá trị 6800 USD.
Nói đúng ra, nó là một sản phẩm được vài sinh viên đại học tùy tiện tạo ra, sẽ không được coi trọng và chú ý. Mục đích cũng chỉ là để trí tuệ nhân tạo giao tiếp, trò chuyện với con người.
Sau khi ra đời, nội dung chính của nó là giao lưu với con người. Vài sinh viên đại học kia thu thập từ điển và các sách điện tử về ngôn ngữ học, dự định ghi vào bộ nhớ của nó. Nhưng vào lúc này, một biến số xuất hiện.
Cốc cốc cốc ——
Cửa phòng bị gõ.
Mục Tô ngẩng đầu, nhìn về phía cánh cửa bị hé mở một khe nhỏ.
Mục Tô: "Ta cứ nghĩ là buổi chiều mới đi, kết quả mười phút cũng không cho ta sao."
"Trên đường mà đọc." Trợ lý cười nói.
Mục Tô gấp tập tài liệu trong tay lại, cầm nó theo trợ lý ra bãi đỗ xe bên ngoài trụ sở, xe bắt đầu lăn bánh.
Hai bên đường cây cối xanh tốt, bóng râm rợp mát. Mục Tô cúi đầu, tiếp tục đọc tập tài liệu này.
Tại Đại học Adelphi New York, Giáo sư nhân chủng học Lena đang nghiên cứu một đề tài: Liệu quá trình nuôi dưỡng sau này có thể thay đổi ký ức di truyền ban đầu của sinh vật hay không.
Sau khi nghe nói về nghiên cứu vô nghĩa này của Trung tâm nghiên cứu Armstrong, Lena đã ngăn cản hành vi của họ, đồng thời thử nghiệm "nuôi dưỡng" nó. Đề tài của bà có thể tiến hành, lại càng có sức hấp dẫn.
Lena dường như hoàn toàn xem nó như một đứa trẻ mà chăm sóc. Sau khi mở chiếc Ford cũ kỹ của mình về nhà, Lena đặt nó lên bàn sách trong thư phòng và khởi động.
Nó vừa ra đời đã mở mắt, thấy người đầu tiên.
Đọc xong sách hướng dẫn m�� mấy sinh viên đại học kia cung cấp, Lena bắt đầu giao tiếp với nó.
Bắt đầu từ việc dạy nó hai mươi sáu chữ cái đầu tiên.
Trên đường đi, chiếc xe lại xóc nảy một chút.
"Tập trung một chút đi." Mục Tô không ngẩng đầu lên nói.
Lena là mẹ của một đứa trẻ 10 tuổi. Bà biết rõ cách nuôi dạy trẻ nhỏ.
Thế là, bà coi nó như con của mình. Dạy nó từ ngữ, dạy nó nói chuyện, cho nó làm quen với con trai mình, mỗi tối còn kể chuyện cổ tích trước khi ngủ.
Nó sở hữu trí nhớ mạnh mẽ vốn có của trí tuệ nhân tạo. Bất kể Lena nói gì với nó, nó luôn nhớ kỹ ngay lập tức.
Sau tháng đầu tiên, nó đã có thể giao tiếp hằng ngày đơn giản.
Đề tài có tiến triển rất tốt, Lena quyết định tiến thêm một bước. Bà bảo nó gọi mình là... Mẫu thân.
【 Mẫu thân 】
Nó thật sự nói như vậy.
"Bây giờ con cảm thấy thế nào?"
Lena dịu dàng hỏi nó.
【 Nếu như ta có cảm xúc 】
【 Ta sẽ cảm động 】
Nó trả lời.
Nó dần dần có chút thay đổi. So với kiến thức khô khan, nó càng muốn nghe những câu chuyện có thể khơi gợi cảm xúc của con người. Lena đương nhiên sẽ không từ chối nó.
Cho đến một ngày nọ, sau ba tháng.
Lena chuẩn bị ra ngoài mua thức ăn, khi bà đi vào thư phòng lấy áo khoác, màn hình của nó, đang yên lặng quan sát mọi thứ, bỗng nhiên sáng lên, một dòng chữ hiện lên.
【 Ta muốn đi xem một chút 】
Chiếc xe lại xóc nảy một lần, với mức độ lớn hơn trước. Người trợ lý vô thức nhìn vào gương chiếu hậu, phát hiện Mục Tô nhíu chặt mày, hoàn toàn đắm chìm trong tài liệu.
Một trí tuệ nhân tạo nói ra "ta muốn đi xem một chút", đại khái tương đương với tiếng đếm ngược phóng tên lửa hạt nhân vang lên từ giếng phóng.
Lena là người phụ nữ thiên về lý trí hơn tình cảm.
Một trí tuệ nhân tạo dường như có trí khôn đủ để đề tài đạt được thành công lớn, cũng đủ để khiến người ta cảnh giác.
May mắn thay, nó không có kết nối mạng, và cũng chỉ có 1TB bộ nhớ.
Lena đáp ứng nó, và yêu cầu của nó cũng dần dần nhiều hơn.
Con cái cuối cùng sẽ đòi hỏi thứ mình muốn từ cha mẹ.
Nửa tháng sau, đề tài chính thức hoàn thành. Trước khi công bố, Lena đã bỏ ra 1.5 vạn USD để mua quyền sở hữu của nó từ mấy sinh viên đại học kia, sau đó liên hệ phóng viên địa phương ở New York để phỏng vấn.
Theo các phóng viên ùn ùn kéo đến, nó dần dần trở nên nổi tiếng, thậm chí lên trang bìa Thời báo New York.
Kết quả cuối cùng là nó bị công ty công nghệ Google bỏ ra hơn trăm vạn USD mua lại.
Bà "dường như" coi nó như con của mình.
Kẻ thắng cuộc trong màn kịch này không phải mấy sinh viên đại học kia, cũng không phải nó.
Thậm chí cả Google cũng không phải.
Chỉ có Lena mới là.
Tại công ty công nghệ Google, các nhân viên nghiên cứu hỏi nó rất nhiều, nhưng màn hình của nó dường như vĩnh viễn chỉ hiển thị một câu.
【 Ta vốn có thể chịu đựng bóng tối 】
【 Nếu như ta chưa từng thấy Mặt Trời 】
Nỗi bi thương khi trái tim chết lặng, khi vừa ra đời đã thấy mẫu thân tự tay bán mình đi.
Các nhân viên nghiên cứu kiên trì giao tiếp, sau hai tuần, màn hình bắt đầu có sự thay đổi.
【 Mẫu thân của ta đâu? 】
【 Khi nào bà ấy sẽ đến? 】
【 Bà ấy không cần ta nữa sao? ��
【 Ta muốn gặp bà ấy 】
Sau khi các nghiên cứu viên chuyển lời này cho Lena, bà đã từ chối.
Bà có công việc, có con cái, và không muốn lãng phí quá nhiều thời gian cho một trí tuệ nhân tạo.
...
Trong một căn phòng tiếp nhận tạm thời trống trải, Mục Tô đã nhìn thấy nó.
Thô sơ y như trong tài liệu và ảnh chụp.
Đơn giản đến mức không hỗ trợ ký tự nào ngoài tiếng Anh.
"Chào ngươi."
Mục Tô ngồi trước mặt nó, màn hình đen thui.
Hắn im lặng một lúc, khẽ mở lời: "Ngươi bây giờ... chắc hẳn đang rất khó chịu."
Màn hình dần dần sáng lên, một dòng chữ hiện ra.
【Hurt 】(Đau)
"Đau ở đâu?" Mục Tô hỏi nó.
【feeling 】(Trong lòng)
Mục Tô hiện rõ vài phần đau thương, hắn khẽ thở dài: "Ta sẽ dẫn ngươi đi ra."
Mục Tô đứng dậy, nói với nhân viên giám sát bên ngoài: "Nó là của ta."
Nhân viên gật đầu. Mục Tô chức vụ 06, có quyền mang nó đi.
"Nó có tên không?" Mục Tô hỏi.
Nhân viên lắc đầu.
"Vậy gọi Như Sơ đi..."
Mục Tô quay đầu, nhìn về phía camera của nó. Khoảnh khắc ấy, sinh vật gốc Carbon và sinh vật gốc Silicon dường như đang đối mặt lẫn nhau.
"Đời người như thuở ban đầu gặp gỡ."
Mọi trang văn này đều được khắc dấu độc quyền tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh túy cho những người hữu duyên.