(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 27: biên giới nói ta muốn 1 cái chuyên trường! (tiếng nổ)
"Đáng xấu hổ thật." Mục Tô ngượng nghịu đáp.
"Giá cả chỉ cao hơn món này năm thành thôi."
"Xin cáo từ!" Mục Tô lập tức ôm quyền, không hề ngoảnh đầu lại mà định rời đi.
Đùa sao, bản thân y chỉ còn hơn ba ngàn Hồng Tinh, mua một hạng mục nữa thì sẽ tiêu hết quá nửa, còn đâu ra để hối lộ cho c��c vòng đấu tiếp theo...
"Khoan đã, ai bảo vị trọng tài này nhìn ngươi vừa mắt cơ chứ, thôi thì theo giá gốc vậy." Vị trọng tài kia gọi Mục Tô lại.
Đại hội thể thao sắp kết thúc mà vẫn chưa có ai chịu hối lộ cả. Cuối cùng hắn cũng gặp được một con cừu non như Mục Tô, đương nhiên phải tận lực vặt lông rồi.
Mục Tô xoa cằm, chuyện này có thể suy xét, nhưng nếu lợi dụng ưu thế...
Đang khi cân nhắc, Mục Tô liền đuổi theo chiếc camera đang đi xa.
"Ngươi lại muốn làm gì nữa vậy!" Người quay phim sắc mặt tái nhợt, chỉ hận không thể vác camera chạy trốn.
Mục Tô khẽ hừ một tiếng: "Là một người quay phim kiêm phóng viên, không phỏng vấn quán quân thì làm sao nói cho xuể đây?"
"Ngươi muốn ta hỏi gì đây?"
"Không cần ngươi hỏi, ta tự nói." Mục Tô phất tay. Hắn khẽ ho một tiếng, rồi quay về phía camera.
"Các tuyển thủ 200m bơi lội, nghe đây."
Một đôi mắt cá chết xuất hiện trước mặt tất cả khán giả.
"Ta là Mục Tô."
"Dù các ngươi có yêu ta, hận ta, sợ ta, hay giận ta... tùy các ngươi, ta không có hứng thú muốn biết."
"Điều ta muốn nói là, nếu các ngươi muốn giữ vững thân phận khó có được của mình, thì trong vòng một giờ hãy xuất hiện bên ngoài sân bơi. Ta sẽ chờ các ngươi ở ngoài cửa, tiện thể đòi hỏi một vài món đồ nhỏ, và xem thử ai đã khiến ta khó chịu."
"Ngươi có thể không đến, hoặc tất cả các ngươi đều có thể không đến. Nhưng như vậy, hãy cầu nguyện bản thân không phải một trong số ít người đó."
"À, xin lỗi, ta quên mất." Đôi mắt cá chết của Mục Tô sâu thẳm, khóe miệng dần dần nhếch lên thành một đường cong: "Nơi đây là Địa Ngục, Thượng Đế sẽ không nghe thấy lời cầu nguyện của các ngươi đâu."
"Ô ——"
Đeo chiếc mặt nạ trong suốt, nàng phát ra âm thanh "ô" như nước bị đốt sôi.
Nàng vừa đưa đồ ăn vặt vào miệng, vừa phun ra những mảnh vụn, vừa lầm bầm nói: "Tên này... tự dưng nói ra những lời đáng xấu hổ như thế làm gì chứ!"
Giọng nói mềm mại của Karen từ bên cạnh truyền đến: "Rất ngầu đó chứ ~"
"Có lẽ chúng ta ở cùng hắn càng lâu, nên càng rõ bản tính của tên này chăng..." Sí Thần khẽ thở dài. Thẳng thắn mà nói... Tuổi của hắn là người cảm thấy sốc nhất khi nghe những lời này.
Dù sao cũng là từ miệng Mục Tô nói ra.
Mặc dù bản thân hắn chỉ lớn hơn Quân Mạc Tiếu chưa đầy mười tuổi.
"Các ngươi lại đang nói ai thế ~"
Một cái đầu thò ra từ trong tủ quần áo.
"Một tên nào đó không có mặt ở đây." Văn Hương trợn mắt nói, rồi chợt nghĩ ra điều gì đó: "Sao ngươi lại trở về rồi?"
"Sao ta lại không thể trở về chứ?" Mục Tô nói một cách hiển nhiên.
"Nhưng ngươi không phải nên ở cửa chờ những kẻ bị uy hiếp kia sao..."
"Đã được một giờ đâu mà." Mục Tô ngả mình lên ghế sô pha, khiến mọi người cũng theo đó mà lắc lư. "Nói cho ngươi biết, hồi trước ta hẹn hò lần đầu đều rất đúng giờ đấy."
"Rồi sao nữa? Rồi sao nữa?" Văn Hương nghiêng người ngồi, hưng phấn hỏi dồn Mục Tô.
"Rồi thì..." Mục Tô trong mắt hiện lên một tia hồi ức. "Nàng ấy còn đến đúng giờ hơn ta nữa."
Đám đông, với Karen và Văn Hương dẫn đầu, muốn biết thêm nhiều chuyện bên trong, Mục Tô đang ��ịnh kể chuyện thì thực tế nhắc nhở có khách đến.
Mục Tô vừa rời khỏi trò chơi, Quân Mạc Tiếu liền ngay lập tức tắt trò chơi, thoát ra để xem trên trang livestream của Website Game có bao nhiêu người đang mắng Mục Tô.
Ít nhiều cũng có thể hả giận.
...
Cửa mở ra, theo làn gió lạnh thấu xương là một bóng người mặc bộ trang phục bảo hộ nặng nề.
"Thể chất của ngươi thật tốt." Bóng người trong bộ trang phục bảo hộ mang theo sự tán thưởng và hâm mộ không hề che giấu.
Mục Tô nghiêng người sang, chờ người nhặt rác bước vào rồi tiện tay đóng cửa lại.
Gió lạnh vừa dừng, nhiệt độ liền bắt đầu ấm trở lại.
Cánh cửa phi thuyền đóng lại, bốn người tổng hợp trốn sát vách, từ phòng khách không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.
Huống hồ, chỉ có kẻ nhặt rác ngu ngốc mới hết nhìn đông lại nhìn tây.
"Đã thay người rồi à." Mục Tô nhìn gương mặt nữ tính bên trong mặt nạ, khẽ lẩm bầm một câu.
"Người kia đã đắc tội một tên tội phạm ẩn náu rồi bị giết, ta là người nhặt r��c mới đến làm việc cùng chỗ với hắn." Người nhặt rác đứng trước cửa, hời hợt kể ra kết cục của đồng bạn, rồi từ bên hông rút ra một tờ danh sách đưa cho Mục Tô, nói thẳng vào vấn đề: "Đây là những món hàng mới nhất, ngươi có thể xem thử có cần gì không."
Mục Tô gật đầu nhận lấy danh sách: "Để ta xem nào."
Đúng là toàn những món hàng mới nhất, tuyệt đại đa số đều là đồ vật vừa mới được bán ra gần đây.
Trong vô số món đồ bày ra, năm chữ "Trình Duyệt Ký Ức" vô cùng bắt mắt.
"Nghe có vẻ quen tai, nhìn có vẻ quen mắt." Mục Tô khẽ lầm bầm một tiếng.
Người nhặt rác hơi nghiêng đầu, hướng về phía chiếc TV đang im lặng.
Trên mặt nạ phản chiếu nội dung trên TV, là quảng cáo của Trình Duyệt Ký Ức.
Mục Tô chợt tỉnh ngộ: "Hèn chi ta thấy quen mắt đến vậy."
"...?" Đối với hắn mà nói, kinh doanh quan trọng hơn là càm ràm, người nhặt rác hỏi: "Vậy ngươi có cần mua không?"
Giá cả hàng hóa trong danh sách đắt hơn 10% so với mua sắm trên TV, nhưng điều đó có thể hiểu được. Phần lớn những ngư���i trốn ở Mộc Vệ Hai đều là những kẻ thân phận không rõ, không có kênh mua sắm công cộng, chỉ có thể thông qua người nhặt rác.
"Không mua nổi, không có gì cần, đi thong thả không tiễn." Y trả lại danh sách, Mục Tô liền muốn đóng cửa tiễn khách.
"Có thể cho thuê."
"Bao nhiêu tiền?" Mục Tô nhìn người nhặt rác hỏi.
"Năm trăm điểm tín dụng một ngày, phí vận chuyển năm mươi điểm tín dụng. Thuê quá mười ngày sẽ miễn phí vận chuyển."
"Giảm giá năm mươi đi, coi như kết giao bằng hữu." Mục Tô định nắm vai người nhặt rác, nhưng thấy bộ trang phục bảo hộ của hắn tỏa ra hơi lạnh trắng xóa như có một tầng băng sương, đành phải thôi.
Người nhặt rác quay người bỏ đi.
"Cầu xin ngươi đừng đi mà! Ta rất cần cái này!" Mục Tô kéo lấy túi tiền của người nhặt rác, bi thảm kêu lớn.
Người nhặt rác dừng lại, quay lại nhìn hắn: "Ngươi muốn trả bao nhiêu?"
"Năm... năm mươi mốt?" Mục Tô thăm dò hỏi.
Người nhặt rác tiếp tục đi về phía cửa.
"Đừng mà! Ta cũng muốn quay về hồi tưởng chuyện cũ, một lần nữa nhìn l���i những chuyện khiến người ta xấu hổ đó!" Mục Tô níu lấy túi tiền của người nhặt rác, bị hắn kéo lê.
Người nhặt rác thở ra một hơi thật dài, mặt nạ liền đóng một lớp sương trắng.
"Được rồi... Xét thấy ngươi là vị khách hàng đầu tiên của ta hôm nay..."
"Năm mươi điểm ngươi đồng ý sao?" Mục Tô đầy hy vọng hỏi.
"Bốn trăm điểm tín dụng, miễn phí vận chuyển."
"Hừ..."
Cuối cùng Mục Tô vẫn thuê lại Trình Duyệt Ký Ức, với giá một Thiên Quyền. Ngày mai vào giờ này, người nhặt rác sẽ đến lấy nó đi.
Nhưng trước đó, giờ đây nó thuộc về Mục Tô.
Đóng cửa tiễn khách xong, Mục Tô không kịp chờ đợi nhào về khoang ngủ, đội lên chiếc Trình Duyệt Ký Ức kiểu mũ bảo hiểm xe máy.
Giống như khi tiến vào trò chơi, dần dần không còn cảm giác được sự tồn tại của thân thể. Sau đó, trước mắt biến thành một không gian trắng xóa, hiện ra vô số dãy số.
2438, 2437, 2436...
Những con số vây quanh khắp nơi, từ đầu đến chân, và dãy số tận cùng là năm 1994.
Mục Tô cẩn thận hồi tưởng, cố gắng nhớ lại năm nào từng có tiếp xúc thân mật với cô gái nào. Sau đó y rốt cục nhớ ra, bản thân mình chưa từng có tiếp xúc thân mật với bất kỳ cô gái nào cả...
"Gà trống nhỏ chọn được ai thế này..." Mục Tô ngón tay tùy tiện quơ loạn, ngẫu nhiên chỉ vào một dãy số rất gần với dãy cuối cùng.
Năm này ư...
Mục Tô cố gắng hồi tưởng, một vài ký ức không trọn vẹn và rời rạc hiện lên, nhưng chín phần mười trong số đó đều trống rỗng.
Lâu quá rồi, nhớ không rõ lắm...
Mục Tô không chần chừ nữa, hít một hơi thật sâu rồi tiến vào trong hồi ức.
Ngày này là ngày 17 tháng 6 năm 2014, mười giờ sáng.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của Truyen.free.