Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chú Thị Thâm Uyên - Chương 120: Edogawa Mục Tô

Chương một trăm hai mươi.

"Dùng ngôi thứ nhất hay ngôi thứ ba đây?"

Quả cầu trong suốt đáp: 【Ngôi thứ nhất.】

May quá.

Mục Tô nhẹ nhàng thở phào, vừa ngoáy mũi vừa đứng dậy.

Quả cầu trong suốt: 【Thấy hết rồi nhé.】

"Không thể nào! Đến cả ta còn chẳng thấy!" Mục Tô kinh hãi. Áp ti một phen sợ hãi, thầm nghĩ vị Tri huyện đại nhân này sao lại nói chuyện với không khí.

Quả cầu trong suốt: 【Đó chẳng qua là bộ não của ngươi tự động bỏ qua những hình ảnh này thôi. Ví như chiếc mũi của chúng ta, thường ngày vẫn luôn ở trước mắt nhưng lại bị bỏ qua đó thôi.】

Mục Tô giật mình, quyết định từ bỏ thói quen ngoáy mũi trong game.

"Vậy thì, hãy đi xem hai kẻ đã làm việc trái pháp luật, lạm dụng chức quyền kia."

Mục Tô vịn tay vào thành ghế đứng dậy, nói với áp ti: "Dẫn đường phía trước."

Phí huyện có hơn bảy ngàn bốn trăm nhân khẩu, xung quanh còn có ba thôn trang khác. Diện tích huyện chẳng qua chỉ mười mấy dặm từ đông sang tây, mười mấy dặm từ nam sang bắc. Quan lại trong huyện nha giờ đây chỉ còn vị huyện lệnh mới nhậm chức Mục Tô cùng áp ti Ngô Dung, thiếu vắng hai mươi tám nha dịch và bộ khoái.

Còn về phần các quan viên khác ở đâu, tự nhiên là người chết, người trốn. Cả một huyện nha lớn như vậy mà đến cả phòng kế toán cũng không còn.

【Áp ti có lẽ có vấn đề. Tất cả quan viên lớn nhỏ ở Phí huyện đều đã chết, không có lý do gì hắn lại còn sống.】

Trên đường đi đến đại lao, quả cầu trong suốt, vốn đang nắm rõ tình hình phó bản, liền lên tiếng.

"Ta cũng nghĩ vậy." Mục Tô đáp lời. Ánh mắt hắn đăm chiêu dò xét bóng lưng vị áp ti đang dẫn đường phía trước.

Chẳng mấy chốc đã tới địa lao, nha dịch hành lễ: "Ngô đại nhân."

"Ta phụng mệnh dẫn vị huyện lệnh mới của bổn huyện đến đây thẩm vấn. Những nha dịch từng trông coi đại lao trước đây hiện đang ở đâu?"

"Tiểu nhân xin ra mắt Mục đại nhân." Bọn nha dịch quỳ xuống hành lễ trước Mục Tô, người đang khoác trên mình bộ trường bào xanh.

"Bình thân." Mục Tô giơ tay đỡ.

Bọn nha dịch nhìn nhau rồi đứng dậy, trong đó một tên có vẻ là đầu lĩnh nói: "Hai vị đại nhân mời đi lối này."

Dẫn hai người vào đại lao, khi bước xuống cầu thang, bước chân Mục Tô bỗng khựng lại.

Hắn dù gì cũng là người có sĩ diện, vạn nhất để quả cầu trong suốt và Karen biết được mình bụng dạ hẹp hòi, hay thù dai, có thù tất báo, thì còn đâu uy nghiêm nữa chứ.

Nghĩ đến đây, giữa lúc mọi người còn đang kinh ngạc đến há hốc mồm, Mục Tô đột ngột vung đầu một cách điên cuồng.

Trong một trận trời đất quay cuồng, cảnh vật xung quanh nhanh chóng lướt qua mà không theo một quy luật nào.

Mục Tô cắn chặt hàm răng. Trong lòng hắn cười phá lên đầy ngạo mạn. Ha ha ha ha ha, hãy mở mang kiến thức về chứng chóng mặt đáng sợ đi!

Một phút sau.

Ọe ——

Mục Tô quỳ rạp bên giường, không ngừng nôn khan.

Nghe thấy tiếng động, cô gái đi theo tò mò bước vào phòng. Mục Tô khoát tay ra hiệu mình không sao, rồi tiếp tục nôn khan.

Ở một bên khác, quả cầu trong suốt và Karen kinh ngạc nhìn màn hình livestream đột nhiên tối đen, một hàng chữ hiện lên.

【Kết nối đã gián đoạn.】

Dù sao đi nữa, mục đích đã đạt được.

"Chắc là mạng ở chỗ hắn không ổn định lắm thôi. . ." Quả cầu trong suốt nói lảng sang chuyện khác.

Sí Thần: "Cái gì?"

Quả cầu trong suốt thuyết minh sơ qua về tình huống của Mục Tô.

Sí Thần: "Ta còn ba giờ làm việc là phải đi ngủ rồi, hi vọng hắn kịp tiến độ."

Văn Hương và Karen, vì lát nữa là buổi chiều phải đi học, đành lỡ duyên chơi cùng Mục Tô.

Ở một bên khác, Mục Tô, chậm trễ vài phút, sắc mặt trắng bệch đeo mặt nạ trò chơi vào.

Trong màn đêm đen kịt, một loạt thanh âm lo lắng vang lên bên tai.

"Đại nhân, đại nhân, ngài làm sao vậy!"

"Tỉnh rồi, hắn tỉnh rồi!"

Mục Tô mở mắt ra, thấy mình đang ngã trên mặt đất, áp ti cùng mấy tên nha dịch đầy vẻ khẩn trương vây quanh bên cạnh.

Hắn yếu ớt nói: "Thật không dám giấu giếm, bổn quan có năng lực giao tiếp với người chết. Nơi đây oán khí ngưng tụ, âm hồn không tan, ta vừa mới chịu xung kích nên mới bất tỉnh."

Mọi người đưa mắt nhìn nhau, không biết nên tin hay không. Tuy nhiên, cổ nhân đều kính sợ quỷ thần, mà biểu hiện của Mục Tô lại không giống làm bộ, không khỏi thêm vài phần kính sợ đối với hắn.

Đại lao duy nhất còn sót lại ở trên mặt đất, những ô cửa sổ nhỏ hẹp chỉ có thể chiếu vào chút ánh sáng ít ỏi. Đúng phong cách nhà lao: U ám, âm lãnh. Mùi hôi thối thì không nghe thấy gì, ngược lại là vị áp ti bên cạnh không ngừng nhíu mày, đưa tay che mũi.

Dọc đường, mấy cái lồng giam vang lên đủ thứ thanh âm: tiếng kêu oan ức, tiếng cười lạnh, tiếng chửi rủa, tiếng khóc than.

Nha dịch cầm bó đuốc trong tay dẫn hai người đến trước một cái lồng giam, bên trong có hai thanh niên bị lột bỏ bộ nha dịch phục.

Nghe thấy tiếng bước chân, bọn họ liền ngẩng đầu nhìn lại.

"Đời người có lúc thăng trầm, chớ khinh thiếu niên nghèo!" Mục Tô ghé sát mặt vào song gỗ, nhìn chằm chằm bọn họ với vẻ cười đểu: "Có phải các ngươi không ngờ rằng bổn quan lại đến báo thù nhanh đến vậy không?"

Chưa đợi bọn họ giải thích, Mục Tô đã quay đầu lại với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ngô đại nhân, ta hoài nghi hai người này có liên quan đến việc các quan viên khác bị sát hại, bởi vậy nhất định phải thẩm vấn thật kỹ."

"Hạ quan tuân lệnh." Áp ti vội đáp, mồ hôi lạnh toát ra.

Vị đại nhân này quả nhiên là. . . Đúng là bản tính thù dai mà.

Mục Tô như phát giác điều gì đó, cười như không cười quay đầu lại: "Không có việc gì, ta sao lại ghi hận ngươi chứ. Bổn quan từ xưa nay vốn rộng lượng, dù có bị đánh vào má trái, cũng sẽ cười ha hả mà đưa má phải ra."

Mồ hôi lạnh vừa ngừng lại, nay lại tuôn ra. Mình đã đắc tội vị Tri huyện đại nhân này khi nào cơ chứ!

Chắp tay đi ra khỏi địa lao, ánh nắng tươi đẹp như thể đã trải qua mấy kiếp.

Mục Tô nói: "Sư gia, dẫn ta ra phố dạo chơi, bổn quan muốn ngắm nhìn phong thổ của huyện này."

"Vâng, đại nhân." Áp ti cung kính đáp, quên mất việc đính chính Mục Tô.

Tuy nhiên, trước khi ra ngoài, Mục Tô muốn đi thay đổi quan phục. Giàu mà không về quê, khác gì gấm vóc đi đêm.

Trở về sân vườn, phòng ngủ đã được quét dọn sạch sẽ. Những vật còn sót lại của tiền nhiệm tri huyện Tạ Tốn sớm đã được dọn dẹp. Mục Tô mở bao phục, lấy ra bộ quan phục kiểu trường bào màu xanh đậm.

Thay xong, lại quấn lên chiếc khăn trùm đầu cũng màu xanh đậm, Mục Tô đến trước gương đồng xem xét, quả là một mỹ nam tử tuấn tú, thanh nhã!

Từ phòng ngủ đi ra, Mục Tô đặc biệt nhìn đánh giá áp ti một lượt. Hắn cũng đang khoác quan phục, chỉ là không phải trường bào, mà là chiếc trường sam màu đen.

Hai người từ huyện nha đi ra, rảo bước trên phố lớn, hai tên nha dịch theo sau bảo vệ, không quá xa cũng không quá gần.

Người qua đường đều mang sắc mặt u sầu. Gặp Mục Tô cùng đoàn người, họ lần lượt e ngại tránh đường.

Một lát sau, Mục Tô cảm thấy kỳ lạ: "Sao ai nấy đều rầu rĩ không vui thế?"

Áp ti theo sau một bước đáp: "Đại nhân không biết đó thôi, từ đầu xuân đến giờ mới chỉ có ba trận mưa nhỏ. Nếu còn không có mưa nữa, năm nay e rằng lương thực sẽ mất trắng. Thế thì tự nhiên chẳng ai có thể tươi cười được."

Đang trò chuyện, một đứa hài đồng từ đâu xông tới, nhìn thấy Mục Tô cũng không tránh, ngược lại còn tiến lên nhổ nước bọt vào hắn, buông một tiếng "cẩu quan" rồi quay người chạy mất.

"Bắt nó lại cho ta!" Mục Tô gào lên.

Nha dịch xông lên, áp ti vội vàng khuyên can: "Đại nhân, đây chỉ là một đứa bé mà thôi."

Mục Tô nhìn chằm chằm tiểu nam hài bị nha dịch tóm lên, vẻ mặt nở nụ cười lạnh lùng: "Vậy thì càng không thể bỏ qua nó."

Chỉ là diễn biến tiếp theo thì áp ti lại không tài nào hiểu nổi. Mục Tô lục tìm lấy hai văn tiền trong người, sau đó đưa cho tiểu hài, còn ngồi xổm xuống xoa đầu nó nói: "Đây là phần thưởng ta tặng cho ngươi."

Đây chỉ là một khúc nhạc đệm. Sau khoảng thời gian bằng nửa nén hương, hai người đi bộ đến một cây cầu đá, dưới cầu đã khô cạn từ lâu. Mà bên kia bờ sông, một tòa lầu ba tầng cao vút đột ngột mọc lên giữa bãi đất trống, đúng là hạc giữa bầy gà.

"Đại nhân, đây là Thưởng Xuân Viện, bên trong ——"

"Ồ? Trong đó nhất định chim hót hoa nở rộ. Bổn quan không quá yêu thích những nơi ồn ào như vậy, chỉ là thích những loại hoa cỏ ấy thôi. Nói không chừng bổn quan cũng muốn vào xem một chút!" Mục Tô ngắt lời áp ti, mang theo ngữ khí không thể nghi ngờ.

Dù không được ăn thịt heo, nhưng được ngắm heo chạy cũng coi như mãn nguyện.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free