(Đã dịch) Chúa Tể Tứ Phương - Chương 66 : Thiên Tuyệt Tông sứ giả
Một tia nắng ban mai chiếu rọi vào căn phòng, chỉ thấy Đường Lạc đang khoanh chân ngồi trên giường, chăm chú nhìn cây Sứ Mệnh Chi Trượng. Sở dĩ hắn chọn cây trượng này là vì nó có sức hấp dẫn đặc biệt đối với hắn.
Theo lời Đường Vinh từng nói, Sứ Mệnh Chi Trượng này là bảo vật tổ tiên Đường Gia Bảo để lại. Hơn nữa, ông ấy cũng gián tiếp cho biết, uy lực của cây trượng này vô cùng mạnh mẽ.
Còn mạnh đến mức nào thì chưa ai hay.
Đường Lạc hít sâu một hơi. Trở thành chúa tể, dù khó khăn đến mấy, hắn cũng sẽ không từ bỏ, bởi vì chỉ khi đó, hắn mới có thể trở về Viễn Cổ Thế Giới.
Ngay khi Đường Lạc đang thầm suy nghĩ, ngoài phòng liền truyền đến một giọng nói thân thiết: "Tiểu Lạc, sứ giả Thiên Tuyệt Tông đến Đường Gia Bảo chúng ta làm khách, tộc trưởng bảo con qua một chuyến!"
Nghe vậy, Đường Lạc liền chau mày. Phải biết, Cố Luân Trưởng Công Chúa từng nhắc nhở Đường Gia Bảo phải cẩn thận Thiên Tuyệt Tông, và sẽ liên lạc lại Vương Tử Yên. Giờ đây sứ giả đột nhiên tới thăm, e rằng là "khách không mời ắt có chuyện chẳng lành" rồi.
"Con biết rồi." Trầm ngâm một lát, Đường Lạc bất đắc dĩ đáp lời. Đẩy cửa bước ra, hắn gật đầu với Trần Hùng đang đứng ngoài phòng, nói: "Đi thôi, Trần thúc."
Nhìn thấy sắc mặt Đường Lạc có chút khó coi, Trần thúc cũng nở nụ cười cay đắng. Ông ấy biết rõ, lần này sứ giả Thiên Tuyệt Tông đến, tuyệt đối không đơn giản như vậy. Mà mấy vị trưởng lão cùng Phủ Thành Chủ cấu kết trong bóng tối, nhưng không có chứng cứ, chỉ có thể mặc kệ sống chết.
Đường Lạc và Trần Hùng xuyên qua đại viện Đường gia. Một lát sau, họ đã đến bên ngoài chủ điện. Đường Lạc không chậm trễ, trực tiếp đẩy cửa bước vào.
Chủ điện vốn là nơi Đường Gia Bảo dùng để thương nghị những việc trọng đại. Bây giờ lại dùng để tiếp đón sứ giả Thiên Tuyệt Tông, có thể thấy được Đường gia đã cẩn trọng đến mức nào.
Bốn phía là vách tường, có thể chứa được mấy chục người. Đường Vinh cùng bốn vị trưởng lão ngồi ngay phía trên chủ điện. Giờ đây bốn vị trưởng lão cấu kết trong bóng tối, quyền lực của họ đã vượt xa tộc trưởng.
Bên trái là các tộc nhân tinh anh của Đường gia, họ ở Đường gia cũng có địa vị khá cao. Còn bên phải, lại là một lão nhân sắc mặt lạnh lùng đang ngồi. Chắc hẳn vị này chính là sứ giả Thiên Tuyệt Tông.
Sứ giả Thiên Tuyệt Tông mặc một bộ thanh bào, vầng trán tỏa ra linh quang chói mắt. Trong ánh mắt cũng hiện lên vẻ lạnh lẽo và vô tình khó nhận thấy. Đánh giá sứ giả này một chút, Đường Lạc liền rùng mình trong lòng.
"Tạo Hóa Cảnh hậu kỳ! Trời ạ, sứ giả này vậy mà lại là cường giả Tạo Hóa Cảnh hậu kỳ. Xem ra thực lực của Thiên Tuyệt Tông quả thật đáng sợ!" Đường Lạc thầm cảm thán một tiếng. Thực lực của sứ giả này, lại mạnh hơn cha mình rất nhiều.
Tạo Hóa Cảnh, thực lực vượt xa Chân Nguyên Cảnh, chính là cường giả hiếm có. Loại thực lực đó, đủ để chống lại Vũ Hóa Thành Chủ.
Phía sau sứ giả Thiên Tuyệt Tông, là Vương Bá, con trai của Vũ Hóa Thành Chủ. Giờ phút này hắn đang cười gằn nhìn chằm chằm Đường Lạc. Hơn nữa thực lực của hắn bây giờ, lại cũng là Tạo Hóa Cảnh. Xem ra hắn quả thật đã nhận được không ít lợi ích từ Thiên Tuyệt Tông.
Có thể trong một khoảng thời gian ngắn đột phá đến Tạo Hóa Cảnh, ai cũng biết, vốn là chuyện không thể, mà là do ngoại lực tác động. Do đó có thể thấy, có nhân vật mạnh mẽ đã trực tiếp tăng cường thực lực cho Vương Bá. Mà nhân vật mạnh mẽ này, thực lực thậm chí còn có thể trên Tạo Hóa Cảnh.
Nghĩ đến đây, Đường Lạc liền sinh ra một dự cảm xấu. Sứ giả Thiên Tuyệt Tông cùng Vương Bá cùng đến, càng chứng tỏ đối phương "khách không mời ắt có chuyện chẳng lành".
"Con xin bái kiến phụ thân, bái kiến bốn vị trưởng lão!" Bước lên phía trước, Đường Lạc cung kính nói với Đường Vinh và bốn vị trưởng lão đang ngồi phía trên.
"Ha ha, Lạc nhi, con là thiếu tộc trưởng, không cần quá giữ lễ tiết như vậy, ngồi đi." Nhìn thấy Đường Lạc hành lễ, Đường Vinh vội vàng ngừng cuộc trò chuyện với sứ giả Thiên Tuyệt Tông, bảo hắn miễn lễ, cười nói.
Khẽ gật đầu, Đường Lạc chậm rãi ngẩng đầu lên. Nhưng lại nhìn thấy bốn vị trưởng lão liếc nhìn mình với vẻ mặt trào phúng. Hắn cũng không bộc phát, chỉ là trong lòng cười khổ. Nhưng ngay sau đó lại phát hiện, chỗ ngồi của mình, vậy mà lại được sắp xếp ở vị trí của hạ nhân.
"Hừ, mấy lão già này, lại muốn không chờ được mà thay thế ta sao? Nếu để ta biết các ngươi cấu kết với Phủ Thành Chủ, thì tất cả các ngươi đều phải chết!" Đường Lạc hiểu rõ, đây là bốn vị trưởng lão cố ý làm khó mình, không khỏi nắm chặt bàn tay, trong lòng tự giễu cười nói.
Nhìn Đường Lạc đang cười tự giễu, các tộc nhân Đường gia cũng nhìn nhau cười. Chợt ánh mắt khinh thường như mũi tên bắn vào người hắn. Bọn họ rõ ràng, sứ giả Thiên Tuyệt Tông đến là vì Hinh. Mà Đường Lạc tự nhiên không thể để cho Hinh bị mang đi, cho nên lúc này hắn coi như chết chắc rồi.
Lúc này Đường Vinh cũng nhận ra tiếng cười khinh thường của các tộc nhân. Chợt quay sang bốn vị trưởng lão tức giận nói: "Mấy vị trưởng lão, nói cho ta biết, chuyện này là sao!"
"Khặc... Chuyện này có gì đâu, chẳng phải chỉ là vị trí của hạ nhân sao, vừa vặn thích hợp Đường Lạc!" Nhìn thấy Đường Vinh tức giận, Đại trưởng lão kia khặc khặc cười, cũng không che giấu sự bất mãn của các trưởng lão đối với Đường Lạc, chậm rãi nói.
Nghe vậy, Đường Vinh hận không thể một tát đập chết mấy vị trưởng lão, giận dữ nói: "Các ng��ơi!"
"Đường Lạc ca ca, chúng ta đi thôi!" Nhìn thấy mấy vị trưởng lão làm khó Đường Lạc như vậy, Hinh đột nhiên đứng dậy, đi về phía Đường Lạc. Bàn tay nhỏ như ngọc kéo Đường Lạc, xoay người muốn rời đi.
"Người đâu, dọn chỗ cho thiếu tộc trưởng!" Thấy vậy, sắc mặt bốn vị trưởng lão khẽ biến. Lúc này, họ không thể để Hinh, nhân vật chính này rời đi, vội vàng nói.
Nhìn chỗ ngồi được dọn đến, Đường Lạc nghi hoặc nhìn Hinh một chút, rồi chần chờ một lát. Dưới ánh mắt của mọi người, hắn trực tiếp ngồi vào vị trí thiếu tộc trưởng.
"Hinh, muội không cần nói cho ta, sứ giả Thiên Tuyệt Tông đến đây là vì muội đúng không?" Ngửi mùi hương xử nữ thoang thoảng từ Hinh, Đường Lạc nói ra sự nghi hoặc của mình. Bốn vị trưởng lão này ngay cả lời của phụ thân hắn cũng không nghe, ngược lại còn sợ Hinh rời đi, đủ để chứng minh tầm quan trọng của Hinh.
Hinh khẽ nở nụ cười nhạt, trên khuôn mặt tuyệt mỹ hiện lên vẻ thương cảm không thể che giấu. Bỗng nhiên u oán nói: "Đường Lạc ca ca, muội nhớ huynh từng nói với muội, ai làm tổn thương muội, huynh sẽ giết kẻ đó, có thật không?"
"Đương nhiên là thật! Muội là Hinh thật lòng của ta, ta sao có thể lừa muội chứ? Tin ta, ta có thể làm được." Nhìn vẻ mặt thương cảm và u oán của Hinh, Đường Lạc gật đầu nói.
"Hinh biết, từ nhỏ đến lớn, Đường Lạc ca ca vẫn luôn tốt với Hinh. Nhưng lần này Hinh cầu Đường Lạc ca ca, đừng tốt với Hinh nữa, được không?" Hinh trầm mặc một lát, rồi khẽ nói. Đôi mắt đẹp của thiếu nữ rưng rưng nước, khiến Đường Lạc nhận ra có điều không ổn.
"Yên tâm đi Hinh, có ta ở đây, muội sẽ không sao!" Ngay lúc này, Đường Lạc nắm chặt bàn tay ngọc mềm yếu của Hinh, mười ngón tay đan chặt, kiên định như đinh đóng cột nói.
Trong chủ điện, Đường Vinh cùng sứ giả Thiên Tuyệt Tông đang nói chuyện gì đó, dường như đang tranh cãi gay gắt. Mọi người đều nhìn thấy, mặt Đường Vinh đỏ bừng, ngay cả hô hấp cũng có chút dồn dập.
Nhìn thấy dáng vẻ đó của phụ thân, Đường Lạc trong lòng mơ hồ quặn đau. Hắn biết, đây là phụ thân đang nỗ lực lần cuối cùng.
"Đường Lạc ca ca, huynh có biết sứ giả Thiên Tuyệt Tông đến làm gì không?" Ngay khi Đường Lạc đang mơ hồ quặn đau, Hinh ghé đầu sát tai hắn, nhẹ nhàng nói.
Đường Lạc gật đầu, nói: "Nhìn dáng vẻ thương cảm của muội, chắc là có liên quan đến muội rồi?"
"Đúng vậy." Hinh cúi đầu nói.
"Quả nhiên." Nghe lời Hinh nói, Đường Lạc hít sâu một hơi. Sứ giả Thiên Tuyệt Tông quả nhiên là vì Hinh mà đến.
Đường Lạc trong lòng khẽ lẩm bẩm: "Thiên Tuyệt Tông sao?"
Mười sáu năm qua, Đường Lạc cũng nghe không ít lời giới thiệu về Thiên Tuyệt Tông. Ba Ngàn Đại Thế Giới được chia thành hai phần, một phần do Quyết Chiến Hoàng Triều thống trị, phần còn lại thì do Thiên Tuyệt Tông khống chế.
Thế lực của Đường gia, tương đương với Phủ Thành Chủ. Điều này không có nghĩa là Đường gia mạnh mẽ đến mức nào, mà gần như chỉ có ảnh hưởng trong Vũ Hóa Thành mà thôi.
Trên Vũ Hóa Thành còn có Cổ Nguyên Quốc, do Quyết Chiến Hoàng Triều thống trị. Còn Thiên Tuyệt Tông này, thế lực chỉ yếu hơn Quyết Chiến Hoàng Triều. Vì lẽ đó, Đường Vinh trong vấn đề đối xử với sứ giả Thiên Tuyệt Tông, mới phải cẩn thận như vậy, bởi vì chỉ cần sơ suất một chút, Đường gia sẽ gặp phải tai ương ngập đầu!
"Vì muội mà đến ư? Hinh, muội chẳng lẽ có giá trị gì đặc biệt sao? Tại sao ta không phát hiện ra chứ?" Đường Lạc thực sự không tài nào hiểu được vì sao sứ giả Thiên Tuyệt Tông lại vì Hinh mà đến, hắn nghi hoặc khẽ hỏi.
"Theo lời Vương Bá kia nói, chính là Thiên Tuyệt Tông Thiếu tông chủ Dương Lâm đã vừa ý muội." Trên khuôn mặt tươi cười của Hinh, hiện lên vẻ không tình nguyện, bất đắc dĩ nói.
"Cái gì?" Đường Lạc ngẩn người ra, không thể tin được.
"Thiếu tông chủ? Thiếu tông chủ Thiên Tuyệt Tông Dương Lâm? Dám động đến nữ nhân của ta, ngươi thật sự là chán sống rồi." Đường Lạc sắc mặt khó coi nói.
"Ta cũng không biết Dương Lâm vì sao lại vừa ý ta."
Nói đến đây, khóe mắt Hinh không khỏi chảy ra hai hàng nước mắt. Rồi nói tiếp: "Sứ giả Thiên Tuyệt Tông kia, sở dĩ đến Đường gia, là đại diện cho Dương Lâm đến cầu hôn."
"Thật sự không ngờ, Phủ Thành Chủ này ra tay thật là tuyệt diệu. Muốn mượn tay Dương Lâm để diệt trừ ta sao?" Nghe đến đây, Đường Lạc tự giễu cười một tiếng nói.
"Hiện tại, tộc trưởng muốn Thiên Tuyệt Tông thu hồi mệnh lệnh này. Nhưng sứ giả kia thái độ rất kiên quyết, không hề để tâm sự phản đối của tộc trưởng. Mấy vị trưởng lão vì không muốn Đường gia phải đối mặt v��i sự trả thù của Thiên Tuyệt Tông."
Một giọt nước mắt nhỏ của Hinh lăn xuống, nàng vô lực nói: "Hơn nữa, sính lễ của Thiên Tuyệt Tông khiến Đường Gia Bảo không thể từ chối, vì lẽ đó họ đều muốn hy sinh Hinh."
"Hinh, muội nói là, Đường Gia Bảo muốn dùng muội để đổi lấy sính lễ của Thiên Tuyệt Tông sao?"
Đường Lạc nghe vậy, sắc mặt lập tức kịch biến, trong lòng nhất thời giận tím mặt. Hắn tự nhiên biết Hinh trong lòng không muốn. Điều càng khiến Đường Lạc phẫn nộ hơn chính là, mấy vị trưởng lão lại khuất phục dưới uy thế của sứ giả Thiên Tuyệt Tông, muốn đem Hinh coi như đồ chơi, dâng cho Dương Lâm.
Chuyện này đối với Đường Lạc mà nói, là tuyệt đối không thể chấp nhận được. Làm như vậy, chẳng khác nào hy sinh hạnh phúc cả đời của Hinh. Hơn nữa, sứ giả Thiên Tuyệt Tông còn trước mặt mọi người, mạnh mẽ ép phụ thân hắn đồng ý hôn sự này. Nếu để Thiên Tuyệt Tông thực hiện được, bất kể là Đường Lạc, hay Đường Vinh, đều sẽ mất hết thể diện, uy tín tan nát!
Dương Lâm, là Thiếu tông chủ Thiên Tuyệt Tông cao quý, cao cao tại thượng, địa vị tôn quý, thực lực mạnh mẽ. Đây là muốn dùng võ lực bức bách sao?
Nghĩ đến đây, Đường Lạc hít vào một ngụm khí lạnh. Bàn tay đang nắm chặt tay ngọc của Hinh, không khỏi siết chặt hơn. Hắn thầm nghĩ trong lòng: "Nếu như mình có thực lực Tạo Hóa Cảnh, Thiên Tuyệt Tông làm sao có thể ngang ngược bắt nạt Đường Gia Bảo ta như vậy, cướp Hinh từ bên cạnh ta đi?"
Đương nhiên, nếu Đường Lạc có thực lực Tạo Hóa Cảnh, thì dù là Thiên Tuyệt Tông, cũng không thể làm ra chuyện ép người gả cưới như thế này. Thậm chí Quyết Chiến Hoàng Triều cũng sẽ đứng ra ngăn cản. Nhưng mà giờ phút này hắn lại chỉ là Chân Nguyên Cảnh tiền kỳ. Cảnh giới Tạo Hóa Cảnh hiện tại đối với hắn mà nói, có chút xa vời không thể với tới!
Cảm nhận được Đường Lạc nắm chặt tay nhỏ của mình, Hinh ngừng khóc thút thít. Ngược lại an ủi Đường Lạc nói: "Đường Lạc ca ca, Thiên Tuyệt Tông rất cường đại, không phải chúng ta có thể phản kháng. Vì lẽ đó, vì Đường gia, vì huynh, thì cứ để Hinh hy sinh một mình đi. Bất quá Hinh vẫn luôn tin tưởng, cuối cùng rồi cũng sẽ có một ngày, Đường Lạc ca ca của ta sẽ giết Trương Hằng, đánh bại Dương Lâm!"
"Giết Trương Hằng, đánh bại Dương Lâm sao?" Đường Lạc tự giễu cười một tiếng nói: "Muốn trơ mắt nhìn muội rời xa ta, ta còn có tư cách đó sao?"
"Hinh, ta đã nói rồi, ai làm tổn thương muội, ta sẽ giết kẻ đó, cho dù là Dương Lâm cũng không ngoại lệ!" Nắm lấy tay ngọc của Hinh, Đường Lạc từng chữ từng chữ nói.
Thấy vậy, Hinh mừng đến phát khóc. Có Đường Lạc ca ca thật tốt. Chỉ là nàng cũng không muốn nhìn thấy Đường Lạc ca ca phải chịu bất kỳ tổn thương nào.
Nhìn dáng vẻ mừng đến phát khóc của Hinh, Đường Lạc cũng rõ ràng, Hinh đây là muốn hy sinh bản thân để bảo toàn hắn!
Đối với Đường Lạc mà nói, Hinh vô cùng quan trọng. Cũng như phụ thân, họ đều là người nhà của hắn. Bất luận kẻ nào muốn động đến người nhà của hắn, hắn đều sẽ không cho phép!
"Ai, mặc dù ta rất nỗ lực, nhưng không ngờ vẫn vô dụng như vậy. Chẳng lẽ lại phải trơ mắt nhìn Hinh rơi vào tay Dương Lâm sao?" Bất đắc dĩ lắc đầu. Nhưng mà, ngay lúc này, Đường Lạc phát hiện sứ giả Thiên Tuyệt Tông kia đã cắt ngang lời phản đối của phụ thân. Xem ra, là muốn dùng vũ lực mạnh mẽ hơn rồi...
"Ha ha, muốn dùng thực lực mạnh mẽ để ép phụ thân cũng phải khuất phục như bốn vị trưởng lão sao? Dương Lâm này, thủ đoạn quả thực cao cường." Thấy vậy, Đường Lạc không cam lòng cười lạnh nói.
Mọi bản dịch từ chương này đều độc quyền bởi đội ngũ dịch giả tâm huyết tại Tàng Thư Viện.