Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủ Giác Gia Tộc - Chương 09 : Xấu xí bộ mặt thật

Trong phòng ngủ của Vương gia, Vương Bỉnh Văn.

Vương Bỉnh Văn sắc mặt tái nhợt lặng lẽ nằm trên giường, hơi thở có vẻ gấp gáp, trên trán lấm tấm mồ hôi đục ngầu.

Lúc này, bên cạnh Vương Bỉnh Văn, Quách Thiên Đạt một tay bắt mạch cho ông, một tay không ngừng lật mí mắt ông lên xuống, liên tục giám sát các dấu hiệu sinh tồn.

Vương Ngọc Tâm và Vương Lăng đứng một bên với vẻ mặt bối rối, đầy lo lắng và chờ đợi.

Trương Vũ thì thờ ơ khoanh tay, rất hứng thú quan sát Quách Thiên Đạt đang bận rộn, hắn thực sự tò mò, rốt cuộc Quách Thiên Đạt sẽ dùng phương pháp gì để chữa trị cho Vương Bỉnh Văn.

Vừa mới vào cửa, Trương Vũ đã dùng thần thức dò xét cơ thể Vương Bỉnh Văn, phát hiện lúc này Vương Bỉnh Văn đã bị khí độc công tâm. Trong tình huống này, cho dù là ở thời đại y học phát triển sau này, e rằng cũng khó lòng cứu chữa.

Quả nhiên, Trương Vũ nhận thấy, sau khi kiểm tra bệnh tình của Vương Bỉnh Văn, thần sắc Quách Thiên Đạt trở nên ngưng trọng hơn rất nhiều.

Vương Ngọc Tâm cũng nhận ra điều này, cô run rẩy hỏi: "Quách thần y, bệnh tình của gia gia con rốt cuộc thế nào rồi?"

Ai ngờ Quách Thiên Đạt bỗng nhiên đứng dậy, vô cùng bình tĩnh đáp: "Ta Quách Thiên Đạt ra tay, cho dù là người chết, cũng có thể hoàn hồn."

Trương Vũ nhíu mày, trong lòng có chút hoang mang: "Lạ thật, sao hắn lại tự tin đến vậy, chẳng lẽ có thủ đoạn đặc biệt gì sao?"

Trên thực tế, trong lòng Quách Thiên Đạt cũng chẳng mấy bình tĩnh: "Khí độc công tâm, Đại La thần tiên đến cũng không cứu được, may mà ta đã sớm chuẩn bị, nếu không thì Linh Lung Ngọc Thạch này sẽ phải bỏ lỡ cơ hội."

Lấy lại bình tĩnh, Quách Thiên Đạt ra vẻ thong dong, đưa tay rút ra một cây ngân châm, đâm thẳng vào ngực Vương Bỉnh Văn, đồng thời miệng còn lẩm bẩm nhỏ giọng điều gì đó.

Tuy nhiên, giọng nói của Quách Thiên Đạt khá mơ hồ, đám đông cũng không nghe rõ hắn nói gì.

Nói cũng kỳ lạ, Vương Bỉnh Văn vừa nãy còn thoi thóp, sau khi bị Quách Thiên Đạt châm một mũi, thế mà khoan thai mở mắt ra, thậm chí còn tự mình chống người ngồi dậy.

Nhìn thấy Vương Bỉnh Văn tỉnh lại, Vương Ngọc Tâm nước mắt lập tức tuôn rơi, tiến lên ôm chặt lấy Vương Bỉnh Văn khóc nức nở nói: "Gia gia, người cuối cùng cũng tỉnh lại, làm Ngọc Tâm sợ chết khiếp."

Thế nhưng, Vương Bỉnh Văn khi bị cháu gái mình ôm lấy, lại chợt mắt hiện tinh quang, khuôn mặt hèn mọn "ha ha" cười ngây ngô.

"Thật là thần y!"

Vương Lăng cũng hết lời tán thưởng y thuật thần kỳ của Quách Thiên Đạt, chắp tay cảm ơn: "Đa tạ Quách thần y, Quách thần y quả là danh bất hư truyền, y thuật này quả thực là thần!"

Quách Thiên Đạt thì ra vẻ cao nhân, vuốt râu ngẩng đầu bốn mươi lăm độ nhìn trời, ra vẻ đây đều là chuyện nhỏ.

Chỉ có Trương Vũ đứng một bên thầm cười: "Thì ra là thế, đây chính là y thuật thần kỳ của vị Quách thần y này, trách không được hắn nói ngay cả người chết cũng có thể cứu sống."

Trương Vũ đứng một bên nhìn rõ ràng, thực ra mũi châm của Quách Thiên Đạt căn bản không hề có tác dụng trị liệu nào, điều thực sự có hiệu quả là mấy câu lẩm bẩm nhỏ giọng của Quách Thiên Đạt.

Vương Ngọc Tâm và Vương Lăng đều là phàm nhân nhục nhãn, tự nhiên không phát giác được điều gì dị thường, nhưng Trương Vũ lại nhìn thấy rõ ràng, một đạo thân ảnh mờ ảo từ trong tay áo Quách Thiên Đạt bay ra, sau đó ẩn vào trong cơ thể Vương Bỉnh Văn.

Trương Vũ thoáng cái đã nhận ra, đạo thân ảnh kia là m���t quỷ hồn, kết hợp với việc Quách Thiên Đạt trước đó dùng tiểu quỷ làm hại mình, hắn đã đoán được thủ đoạn của Quách Thiên Đạt gần như không sai biệt lắm.

Thực ra Quách Thiên Đạt này có chút y thuật, nhưng lại không cao minh như giang hồ đồn thổi, sở dĩ hắn có danh vọng cao như vậy trên giang hồ, hoàn toàn là vì học được một môn kỳ thuật — Dưỡng Quỷ Thuật.

Nếu gặp phải bệnh nan y tạp chứng, hoặc bệnh chắc chắn phải chết, hắn đều sẽ để con ác quỷ mình nuôi phụ thể lên người bệnh nhân, sau đó biểu hiện ra bộ dạng đã hoàn toàn khỏe mạnh, cứ thế danh hiệu thần y của hắn liền được truyền ra.

Quách Thiên Đạt này chẳng những lừa gạt tiền bạc, mà còn tâm ngoan thủ lạt, vì sợ y thuật của mình bị bại lộ, hắn thường sẽ để bệnh nhân sau một thời gian ngắn bị quỷ hồn phụ thể, tìm cơ hội khiến họ chết oan chết uổng, để tránh khi quỷ hồn rời đi, thân nhân bệnh nhân phát hiện mánh khóe.

Hôm nay hắn phát hiện Vương Bỉnh Văn đã vô phương cứu chữa, liền lập tức lặp lại chiêu cũ, để quỷ hồn phụ lên ng��ời Vương Bỉnh Văn, làm ra vẻ khỏe mạnh.

Nghĩ thông suốt thủ đoạn của Quách Thiên Đạt, sát ý trong lòng Trương Vũ dạt dào, loại y sĩ bất chấp sinh tử của bệnh nhân này, hắn dù thế nào cũng không thể tha thứ.

"Tổng bộ đầu, hiện giờ bệnh của Vương lão gia tử ta cũng đã chữa khỏi, ngươi có phải nên thực hiện lời hứa rồi không?" Mục đích chính của Quách Thiên Đạt hôm nay là Linh Lung Ngọc Thạch, nên hắn cũng không quá thận trọng, trực tiếp mở miệng đòi hỏi, đồng thời âm thầm ra hiệu cho quỷ hồn.

Con quỷ hồn đang hưởng thụ cái ôm mỹ nhân của Vương đại tiểu thư, nhận được chỉ thị của Quách Thiên Đạt, không tình nguyện chống đỡ cơ thể Vương Bỉnh Văn nói: "Không sai, lần này ta khỏi bệnh hoàn toàn là nhờ Quách thần y ra tay, không thể bạc đãi người ta."

Việc làm quỷ hồn này đã quá quen thuộc, nói đi nói lại cũng ra vẻ đạo lý.

Vương Lăng định tính toán sổ sách, nhưng nghe Vương Bỉnh Văn nói vậy, ông chỉ đành gật đầu đồng ý.

Vương Ngọc Tâm đứng dậy, có chút lo lắng hỏi Quách Thiên Đạt: "Quách thần y, bệnh của gia gia con coi như đã chữa khỏi rồi sao, sau này liệu có tái phát nữa không?"

Quách Thiên Đạt ngẩng cổ, tràn đầy tự tin nói: "Vương tiểu thư cứ yên tâm đi, bệnh của Vương lão gia tử sẽ không bao giờ tái phát nữa."

Thấy Quách Thiên Đạt đảm bảo như vậy, Vương Lăng và Vương Ngọc Tâm đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

"Đương nhiên sẽ không tái phát, mấy ngày nữa Vương lão gia tử e rằng sẽ chết oan chết uổng, làm sao mà lại phát bệnh nữa được?"

Đang lúc Vương Lăng và Vương Ngọc Tâm mừng rỡ không thôi, giọng nói có phần âm lạnh của Trương Vũ vang lên trong phòng, khiến mấy người đồng thời nhíu mày.

Vương Lăng tính tình nóng nảy nhất, lập tức mắng: "Thằng nhóc thúi, nói cái gì đó? Dám nguyền rủa phụ thân ta chết, có phải là chán sống rồi không?"

Trước đó, việc Trương Vũ lấy lòng Quách Thiên Đạt đã khiến Vương Lăng rất khinh bỉ, giờ lại nghe hắn chửi rủa phụ thân mình, còn tưởng là hắn ghen ghét y thuật của Quách Thiên Đạt, nên mới nói ra những lời độc địa như vậy.

Vương Ngọc Tâm cũng hất mũi mắng: "Trương Vũ, ta thật sự nhìn lầm ngươi. Vốn tưởng ngươi là giang hồ cao nhân gì đó, không ngờ lại là kẻ tiểu nhân đố kỵ tài năng. Ngươi đi đi, Vương gia chúng ta không chào đón ngươi."

Dường như toàn bộ Vương gia đều "toàn cơ bắp", đều cho rằng Trương Vũ đang đố kỵ công lao của Quách Thiên Đạt.

Ngược lại, Quách Thiên Đạt bị lời nói của Trương Vũ làm cho ngây người một lúc, hắn là người trong cuộc nên biết rõ chuyện của mình, lời của Trương Vũ có thể nói là đã tr��ng ngay yếu điểm của hắn.

Tuy nhiên, nghe Vương Lăng và Vương Ngọc Tâm chủ động nói giúp mình, Quách Thiên Đạt lại làm ra vẻ nói: "Người trẻ tuổi, không thể nói lung tung được, nói sai là sẽ hại chết người đó."

"Thật sao?"

Nghe Quách Thiên Đạt nói những lời đầy tính đe dọa, Trương Vũ không để ý, quay người nhìn Vương Ngọc Tâm vẻ mặt giận dữ nói: "Ngươi nếu không tin, có thể hỏi gia gia ngươi một chút về chuyện riêng của Vương gia, xem ông ấy có trả lời được không."

Giờ khắc này, con quỷ hồn kia là kẻ đầu tiên không thể ngồi yên, nó chỉ là tạm thời phụ thể, làm sao biết chuyện gì về Vương gia, thế là chủ động giải thích: "Ta bệnh nặng mới khỏi, thần trí có chút mơ hồ, chuyện trước kia đều quên hết rồi."

Thật ra nếu quỷ hồn không nói lời nào, Vương Lăng và Vương Ngọc Tâm thật sự chưa chắc đã tin lời Trương Vũ, nhưng lúc này quỷ hồn không đánh đã khai, lại khiến hai người rơi vào nghi hoặc sâu sắc.

Quách Thiên Đạt thấy cô hồn tự mình rối loạn trận cước trước, thầm mắng một tiếng phế vật, đồng th���i giải thích: "Chuyện là thế này, vừa rồi ta..."

"Còn muốn quanh co chối cãi, xem ra không đưa ra chút chứng cứ thực tế, ngươi sẽ không thừa nhận." Trương Vũ không có tâm trạng chơi trò vòng vo với Quách Thiên Đạt, trực tiếp cất bước đi về phía Vương Bỉnh Văn.

"Ngươi muốn làm gì?"

Vương Lăng, Vương Bỉnh Văn, Vương Ngọc Tâm, Quách Thiên Đạt đồng thời kinh hô, Vương Lăng và Vương Ngọc Tâm là lo lắng Trương Vũ sẽ làm hại Vương Bỉnh Văn, còn quỷ hồn và Quách Thiên Đạt thì thực sự bị dọa sợ.

Trương Vũ không để ý đến tiếng kinh hô của đám người, khi còn cách Vương Bỉnh Văn đang thất kinh hơn một trượng, hắn đưa tay khẽ vồ một cái về phía Vương Bỉnh Văn, đồng thời phẫn nộ quát: "Nghiệt chướng, còn không mau cút ra đây!"

Sau đó, trong ánh mắt kinh hãi đến mức tròng mắt gần như muốn rơi ra ngoài của Vương Ngọc Tâm và Vương Lăng, một bóng người mờ ảo lướt đi thoắt cái từ trong cơ thể Vương Bỉnh Văn bay ra, sau đó bị Trương Vũ mạnh mẽ hất sang một bên.

Quỷ hồn ly thể, Vương Bỉnh Văn tự nhiên lại lần nữa rơi vào hôn mê.

Mà quỷ hồn sau khi rơi xuống, lăn lộn té ngã, nhanh chóng chạy về phía Quách Thiên Đạt, đồng thời kêu cứu: "Quách đại sư cứu ta!"

Quách Thiên Đạt bình tĩnh, không che giấu chút nào mà thu quỷ hồn vào trong tay áo, nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Trương Vũ, ra vẻ như có mối thù sâu sắc với hắn.

Hắn đã sớm nhắm vào Linh Lung Ngọc Thạch của Vương gia, chỉ là vì kiêng kỵ thân phận quan phủ của Vương gia, nên vẫn chưa ra tay.

Gần đây mãi mới chờ được cơ hội tốt để ra tay, thế mà còn bị Trương Vũ làm hỏng, nên trong lòng hắn hận Trương Vũ đến chết.

Giờ khắc này, cho dù Vương Lăng và Vương Ngọc Tâm có ngu ngốc đến mấy, cũng biết mình đã bị Quách Thiên Đạt lừa gạt, Vương Lăng nổi giận đùng đùng nói: "Quách Thiên Đạt, hôm nay ngươi nhất định phải cho ta một lời công đạo, nếu không ngươi đừng hòng bình yên rời khỏi Vương gia!"

Theo tiếng gầm thét của Vương Lăng, một nhóm lớn bộ khoái đang chờ lệnh ngoài phòng liền xông vào, từng người rút đao kiếm ra khỏi vỏ, vây chặt Quách Thiên Đạt đến mức không lọt một giọt nước.

Quách Thiên Đạt lúc này lại cực kỳ bình tĩnh nói: "Vốn định lặng lẽ lấy đi Linh Lung Ngọc Thạch, không ngờ cuối cùng vẫn phải khiến ta đại khai sát giới."

Vừa dứt lời, chỉ thấy hắn ngửa mặt lên trời gào thét, quần áo căng phồng vì gió mạnh, khí thế cường đại ép tất cả bộ khoái xung quanh phải lùi lại nửa bước.

"Tất cả đi chết đi!"

Một tiếng gầm thét, Quách Thiên Đạt hóa thành một đạo tàn ảnh, qua lại trước mặt đông đảo bộ khoái.

Thế nhưng vì tốc độ cực nhanh, không một bộ khoái nào có thể bắt được một tia dấu vết của hắn, ngược lại bất cứ lúc nào cũng có người bị hắn làm trọng thương.

"A, a, a."

Tiếng hét thảm truyền đến, trong nháy mắt số bộ khoái trong phòng ngã xuống hơn phân nửa, những người trúng chiêu đều nôn ra máu tươi, đến mức sống hay chết cũng không biết.

Vương Lăng vẫn còn đang kinh ngạc trước thực lực mà Quách Thiên Đạt thể hiện, đột nhiên cảm thấy một bóng đen ập đến, theo bản năng trở tay đánh ra một chưởng.

"Phốc phốc" một ngụm máu tươi phun ra, không cần suy nghĩ nhiều, hai chưởng chạm nhau, Vương Lăng lúc này bị chấn động đến mức miệng phun máu tươi, liên tiếp lùi mấy bước thân hình mới đứng vững.

Vương Lăng lau máu tươi nơi khóe miệng, cơ bắp trên mặt co quắp, nghiến răng nói: "Cao thủ nhất lưu thượng phẩm!"

Nguyên lai Quách thần y danh tiếng lẫy lừng giang hồ này, lại là một cao thủ nhất lưu thượng phẩm, phải biết Vương Lăng vẫn chỉ là một cao thủ nhất lưu hạ phẩm, làm sao có thể là đối thủ của Quách Thiên Đạt được?

"Bây giờ mới biết hối hận thì đã muộn rồi." Quách Thiên Đạt cười tàn nhẫn nói: "Hôm nay tất cả mọi người Vương gia các ngươi đều phải chết, nhưng điều này không trách ta được, muốn trách thì trách cái thằng nhóc thúi hay xen vào chuyện người khác này đi."

Chỉ cần những người có mặt ở đây đều chết sạch, thì sẽ không ai biết là Quách Thiên Đạt hắn đã làm, cũng sẽ không bị quan phủ truy nã, không phải vạn bất đắc dĩ, hắn cũng không muốn đối đầu với triều đình, cho nên mới muốn giết người diệt khẩu.

Lời nói của Quách Thiên Đạt khiến Vương Lăng cảm thấy tuyệt vọng, bởi vì ông hiểu ý nghĩa trong lời nói của Quách Thiên Đạt, giờ khắc này ông thậm chí có chút oán trách Trương Vũ đã xen vào chuyện không phải của mình.

Còn về Vương Ngọc Tâm, từ khi Quách Thiên Đạt đại khai sát giới cô đã sợ đến choáng váng, dù sao nàng chỉ là một tiểu thư được nuông chiều từ bé, khi nào từng chứng kiến cảnh máu tanh như vậy.

Quản gia Lão Lưu thì sớm đã bị Quách Thiên Đạt một chưởng đánh ngã, chỉ là ông tu luyện nội công lâu năm, nên vẫn còn giữ được vẻ thanh tỉnh.

Tuyệt vọng bao trùm toàn bộ Vương gia đại viện, mỗi người Vương gia đều cảm nhận được cái chết đang đến gần, giống như ngọn nến tàn trong gió run rẩy.

"Ngươi đã nói, tất cả những điều này đều do ta gây ra, vậy thì ta thật sự không thể ngồi yên không để ý tới." Giữa lúc mọi người tuyệt vọng, Trương Vũ, người suýt chút nữa bị lãng quên, đột nhiên mở miệng.

Bản thân Trương Vũ cũng không phải là người hiền lành gì, vốn dĩ hắn muốn đợi thêm một lát nữa mới ra tay, để Vương Ngọc Tâm và Vương Lăng phải chịu thêm chút khổ sở, ai bảo bọn họ mắt chó coi thường người khác.

Thế nhưng Quách Thiên Đạt ra tay quá mức hung ác, nếu hắn còn không ra tay, toàn bộ Vương gia thật sự có khả năng bị Quách Thiên Đạt thu dọn sạch sẽ.

Bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free