Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủ Giác Gia Tộc - Chương 08 : Thần y Quách Thiên Đạt

Cổng son lầu cao, khí thế rộng lớn, hai bức tượng sư tử đá cao ba mét uy phong lẫm liệt đứng gác hai bên đại môn Vương gia, khiến toàn bộ Vương phủ toát lên một khí phách cao quý, ung dung.

Bên ngoài phòng khách gần phòng ngủ của Vương Bỉnh Văn, Vương Ngọc Tâm với gương mặt tiều tụy, đôi mắt chứa đầy sương mù, lo lắng đi đi lại lại.

"Đại tiểu thư, tôi đã mời Trương thiếu hiệp tới rồi."

Từ trong phòng khách tĩnh lặng, vọng đến tiếng Lưu quản gia hưng phấn hô lên, rồi ông dẫn Trương Vũ bước vào.

Vương Ngọc Tâm nhìn lại, nét mặt lộ vẻ vui mừng, vội vàng tiến lên nắm lấy tay Trương Vũ, gần như cầu khẩn mà nói: "Trương thiếu hiệp, xin người mau cứu gia gia của ta đi."

Vương Bỉnh Văn đã hôn mê một ngày, rất nhiều đại phu mời đến đều đành bó tay, Trương Vũ đã là niềm hi vọng cuối cùng của Vương Ngọc Tâm.

Trương Vũ cùng Vương Ngọc Tâm liền định đi về phía phòng ngủ của Vương Bỉnh Văn, đồng thời bình tĩnh nói: "Yên tâm đi, ta đã đáp ứng, nhất định sẽ chữa khỏi cho Vương lão gia."

"Khẩu khí lớn thật!"

Đột nhiên một tiếng nói đầy vẻ khinh miệt từ ngoài cửa vang lên. Một nam tử trung niên tướng mạo uy vũ dẫn theo một lão giả tóc hoa râm chậm rãi đi tới, người nói chính là lão giả ấy.

Lão giả ấy chắp tay sau lưng, cử chỉ ngạo mạn, đi đến trước mặt Trương Vũ, đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, rồi không khách khí nói: "Bao nhiêu cao thủ y thuật đối với bệnh của Vương lão gia đều phải bó tay chịu trận, ta thấy ngươi chỉ mới mười bảy mười tám tuổi lại dám khoác lác chữa trị độc thương của Vương lão gia, thật sự là buồn cười."

Lời của lão giả này thật khó nghe, Trương Vũ cũng không phải loại người cúi đầu nhẫn nhục, liền mở miệng nói: "Ta dù chỉ mới mười tám tuổi, nhưng ta đã ở tuổi này mà hiểu ra rằng năng lực và tuổi tác không hề liên quan đến nhau. Ngược lại là lão tiên sinh vẫn chưa hiểu điều ấy, thật đáng buồn cười thay!"

"Ngươi..."

Lão đầu trừng mắt một cái, bị Trương Vũ chặn họng đến tức nghẹn, đưa tay chỉ Trương Vũ mà không nói nên lời, mặt mũi tràn đầy uất ức.

Nam tử trung niên kia thấy khách của mình bị chọc tức, liền nhíu mày, không vui nhìn chằm chằm Vương Ngọc Tâm hỏi: "Ngọc Tâm, vị này có phải là Trương thiếu hiệp mà trước kia con từng nhắc đến không?"

Ánh mắt nam tử trung niên nhìn về phía Trương Vũ tràn đầy chất vấn, nhất là khi nhắc đến ba chữ "Trương thiếu hiệp", kh��e miệng hắn còn khẽ cong lên một cách khinh thường, tựa như có vẻ xem thường.

"Dạ đúng, nhị thúc." Vương Ngọc Tâm gật đầu ngầm thừa nhận.

Nam tử trung niên chính là nhị thúc của Vương Ngọc Tâm, Tổng bổ đầu mười tám phủ Dự Châu, Vương Lăng. Khi Vương Bỉnh Văn bệnh nặng, Vương Ngọc Tâm từng đề cập chuyện của Trương Vũ với hắn.

"Thật là hồ đồ! Gia gia con đã bệnh nguy kịch, sao có thể để con tùy tiện đùa giỡn như vậy chứ."

Vương Lăng nghe xong, lập tức nổi giận. Ngay từ đầu khi Vương Ngọc Tâm nhắc đến Trương Vũ với hắn, hắn đã cảm thấy không đáng tin cậy lắm.

Lúc này nhìn thấy Trương Vũ, phát hiện chỉ là một thiếu niên thư sinh mười bảy mười tám tuổi, sự khinh thường trong lòng đối với Trương Vũ không khỏi tăng thêm mấy phần. Hắn không cho rằng một thiếu niên vô danh tiểu tốt như vậy có thể chữa khỏi bệnh của Vương Bỉnh Văn.

Hắn thậm chí còn cảm thấy chắc chắn Trương Vũ đã dùng thủ đoạn gì đó, cho nên mới lừa gạt được sự tin tưởng của Vương Ngọc Tâm. Thế là trong mắt hắn nhìn về phía Trương Vũ lộ ra từng tia bất thiện.

"Thế nhưng là..." Vương Ngọc Tâm còn muốn giải thích vài câu, còn chưa kịp mở miệng, Vương Lăng liền ngắt lời: "Không nhưng nhị gì sất!"

Nói xong, Vương Lăng chỉ vào lão giả bên cạnh nói: "Vị này là Quách Thiên Đạt, thần y đại danh đỉnh đỉnh trên giang hồ. Hôm nay ta đặc biệt mời ông ấy đến khám bệnh cho lão gia. Tin rằng có Quách thần y ở đây, nhất định có thể chữa khỏi bệnh cho lão gia."

"Thần y, Quách Thiên Đạt!" Vương Ngọc Tâm cùng lão Lưu đồng thời hai mắt sáng bừng, bọn họ rõ ràng đã nghe qua danh tiếng của Quách Thiên Đạt.

Hóa ra lão giả kia là một thần y nổi danh trên giang hồ, tên là Quách Thiên Đạt, trên giang hồ còn lưu truyền không ít truyền thuyết về việc ông ấy trị bệnh cứu người.

Chỉ có điều Quách Thiên Đạt này không môn không phái, từ trước đến nay phiêu bạt bốn bể, tung tích khó lường.

Lần này cũng là trùng hợp, vừa vặn được Vương Lăng gặp gỡ. Vương Lăng mượn nhờ thân phận chính thức, tốn rất nhiều công sức mới mời được ông ấy đến, đang trông cậy ông ấy ch���a độc thương cho Vương Bỉnh Văn đây.

Nhìn thấy phản ứng kinh ngạc của mọi người, Quách Thiên Đạt khóe miệng mỉm cười, cố ý ưỡn ngực, liếc nhìn Trương Vũ đầy vẻ khiêu khích, nói: "Thần y không dám nhận, chỉ là lớn hơn mấy tuổi, tích lũy thêm vài năm kinh nghiệm mà thôi. Không giống mấy kẻ miệng còn hôi sữa, chỉ biết ba hoa chích chòe."

Quách Thiên Đạt này xét ra cũng không phải người lòng dạ rộng lượng, Trương Vũ chẳng qua chỉ cãi lại ông ta một câu, mà ông ta đã ngay lập tức nhằm vào Trương Vũ, tận dụng mọi cơ hội châm chọc đến cùng.

Nói đi cũng phải nói lại, đối với một thư sinh Trương Vũ chưa từng nghe danh, người của Vương gia đương nhiên càng muốn tin tưởng vị Quách Thiên Đạt danh truyền thiên hạ này.

Vương Lăng nhìn ra Quách Thiên Đạt bất mãn với Trương Vũ, thế là trực tiếp mở miệng nói: "Trương công tử, đúng không? Thật sự ngại quá, lần này để ngươi phí công một chuyến rồi."

Ý tứ lời này rất rõ ràng, vì muốn lấy lòng Quách Thiên Đạt, Vương Lăng đây là muốn trực tiếp đuổi Trương Vũ đi.

Quách Thiên Đạt rất hài lòng với biểu hiện của Vương Lăng, giễu cợt nhìn về phía Trương Vũ. "Để ngươi dám mạnh miệng với ta, lần này bị đuổi ra khỏi cửa, xem ngươi sau này còn dám ăn nói ngông cuồng không."

Trương Vũ trong lòng chợt thấy buồn cười, hiếm khi có lòng tốt một lần, chuẩn bị cứu một mạng người, vậy mà còn bị người ta đuổi ra khỏi cửa, thế đạo này thật là kỳ lạ.

Vương Ngọc Tâm cùng lão Lưu rất là xấu hổ, người là do bọn họ mời đến, bây giờ lại muốn đuổi người ta đi, điều này khiến bọn họ đều cảm thấy có lỗi với Trương Vũ.

Thế nhưng là trong tình huống này, bọn họ cũng không dám mạo hiểm đắc tội Quách Thiên Đạt để giữ lại Trương Vũ, chỉ có thể dùng ánh mắt đầy áy náy nhìn Trương Vũ.

Trương Vũ ngược lại không quan trọng, dù sao bản thân cũng không có gì tổn thất.

Nhưng hắn vừa mới định nhấc chân rời đi, đột nhiên cảm giác được một luồng khí tức mịt mờ lướt qua người mình, không khỏi dừng bước.

Luồng khí tức này vô cùng mịt mờ, người của Vương gia đều không cảm nhận được, chỉ có Trương Vũ nhận ra, bởi vì loại khí tức này hắn quá đỗi quen thuộc.

Trương Vũ thầm vận Pháp nhãn, nhìn lại, phát hiện một tiểu nam đồng sắc mặt tái nhợt, mắt đỏ đang ghé vào trên lưng mình, thâm trầm nhìn chằm chằm hắn. "Quả nhiên là Dưỡng Quỷ Thuật."

Trương Vũ trong lòng đã có tính toán, ngẩng đầu nhìn về phía Quách Thiên Đạt, phát hiện Quách Thiên Đạt đang dùng vẻ mặt âm trầm nhìn hắn, thầm nghĩ: "Thật tâm tư ác độc, ta chẳng qua tùy tiện cãi lại hắn một câu, hắn vậy mà đã muốn dùng tiểu quỷ hại mạng ta."

Hóa ra là Quách Thiên Đạt sau khi bị Trương Vũ cãi lại, ác ý trong lòng liền nảy sinh, vậy mà âm thầm ra tay hạ độc thủ với Trương Vũ. Nếu là người bình thường bị ác quỷ này quấn thân, không quá ba ngày, nhất định sẽ chết oan chết uổng.

Điều duy nhất khiến Trương Vũ cảm thấy ngoài ý muốn chính là, Quách Thiên Đạt này vậy mà tinh thông Dưỡng Quỷ chi thuật. Phải biết Dưỡng Quỷ chi thuật này đã dính đến phương pháp tu chân, cho nên Trương Vũ không khỏi sinh ra mấy phần hứng thú đối với Quách Thiên Đạt này.

Còn có một điểm nữa, Trương Vũ phát hiện Quách Thiên Đạt này toàn thân ác nghiệp bao phủ, e rằng cả đời không làm được chuyện tốt đẹp gì. Nếu như bỏ mặc không quan tâm, hôm nay Vương Bỉnh Văn chỉ sợ lành ít dữ nhiều.

Nghĩ đến lão giả một thân chính khí kia, Trương Vũ rốt cuộc cũng không đành lòng, thầm nghĩ: "Thôi được rồi, coi như thay trời hành đạo đi, loại ác nhân này giữ lại cũng là tai họa."

Bất quá Trương Vũ đồng thời không lập tức ra tay, hắn cảm thấy hiếu kỳ về mục đích hôm nay của Quách Thiên Đạt. Theo lý mà nói, loại kỳ nhân dị sĩ này đa số đều không muốn trêu chọc người của triều đình.

Thế là, Trương Vũ cũng không dùng chân khí đánh tan tiểu quỷ đang cõng trên lưng, mà là giả vờ không biết, rất cung kính đi đến trước mặt Quách Thiên Đạt, thăm hỏi nói: "Hóa ra là Quách thần y, tiểu nhân mắt kém không biết Thái Sơn, trước đó đã có nhiều đắc tội, mong người thứ tội."

Hắn cố ý muốn dò la một chút lai lịch của Quách Thiên Đạt này, liền cố ý hạ thấp tư thái nói: "Tại hạ đối với tiền bối đã ngưỡng mộ từ lâu, vẫn muốn chiêm ngưỡng phong thái của tiền bối. Không biết hôm nay khi tiền bối cứu chữa Vương lão gia, có thể cho phép tại hạ đứng ngoài quan sát không?"

Thái độ xoay chuyển một trăm tám mươi độ của Trương Vũ khiến tất cả mọi người đều sững sờ, Vương Lăng càng âm thầm cười nhạo: "Hóa ra cũng là hạng người nịnh bợ, còn tưởng rằng có khí khái đến m���c nào chứ?"

Quách Thiên Đạt híp mắt nhìn chằm chằm Trương Vũ đang rất cung kính, thầm nghĩ: "Bây giờ mới biết lão phu lợi hại, đáng tiếc đã quá muộn. Đã đắc tội lão phu, thì đừng hòng có kết cục tốt đẹp."

Trong lòng đã phán Trương Vũ án tử hình, nhưng bề ngoài Quách Thiên Đạt thì giả bộ nói: "Người trẻ tuổi nên khiêm tốn chuyên tâm học hỏi mới phải. Nếu ngươi đã thành tâm thỉnh giáo, lão phu đương nhiên sẽ không keo kiệt lời vàng."

Quách Thiên Đạt mặc dù tâm địa âm hiểm, nhưng trên giang hồ vẫn luôn có danh tiếng không tệ, chỉ vì hắn vẫn luôn cố gắng bảo vệ vẻ ngoài hào nhoáng của mình, cho nên đối với thỉnh cầu của Trương Vũ, hắn cũng không cự tuyệt.

"Thần y thật sự là đại nhân đại lượng. Chẳng những không tính toán hiềm khích lúc trước, vậy mà còn dìu dắt giáo dục hậu bối, thật là hiệp y trong giang hồ."

Vương Lăng muốn nịnh bợ Quách Thiên Đạt, đương nhiên sẽ không keo kiệt lời khen ngợi, mà đây chính là hiệu quả Quách Thiên Đạt muốn. Hắn nghĩ đến không lâu sau, danh tiếng đại nhân đại lượng của Quách Thiên Đạt hắn liền sẽ truyền khắp giang hồ.

"Vương tổng bổ đầu quá khen."

Quách Thiên Đạt rất hưởng thụ khẽ gật đầu, sau đó chậm rãi ngồi xuống một cái ghế, bưng lên một chén nước trà, chậm rãi nói: "Tổng bổ đầu đã mời Quách mỗ ta đến khám bệnh, vậy quy củ của tại hạ, Tổng bổ đầu hẳn là minh bạch chứ?"

Vương Lăng tiến lên nói: "Điều này hiển nhiên, vạn lượng bạc trắng đã chuẩn bị sẵn. Vương gia ta chỉ cần có vật gì, Quách thần y có thể tự mình chọn lựa một món."

Quy củ của Quách Thiên Đạt là, nếu muốn mời ông ấy trị bệnh cứu người, cần chuẩn bị vạn lượng bạc trắng, hơn nữa Quách Thiên Đạt còn muốn tự tay chọn một món bảo vật từ nhà bệnh nhân làm thù lao.

"Tổng bổ đầu quả nhiên là người hiểu chuyện." Quách Thiên Đạt hài lòng khẽ gật đầu, ngừng lại một chút rồi quả quyết nói: "Ta nghe nói Vương gia có một viên Linh Lung Ngọc Thạch, lần này thù lao chữa bệnh, ta liền muốn viên Linh Lung Ngọc Thạch kia."

Nghe được Quách Thiên Đạt nhắc đến Linh Lung Ngọc Thạch, Vương Lăng cùng Vương Ng��c Tâm lúc này đều sững sờ.

Linh Lung Ngọc Thạch này thế mà lại là bí mật bất truyền của Vương gia bọn họ, từ trước đến nay chỉ có vài người cốt lõi nhất của Vương gia mới biết. Quách Thiên Đạt vậy mà lại biết Vương gia có Linh Lung Ngọc Thạch, quả thật khiến hai người có chút giật mình.

Linh Lung Ngọc Thạch này vô cùng trân quý, có thể nâng cao tốc độ tu luyện nội lực của người đeo, vẫn luôn được Vương gia coi là truyền gia chi bảo. Vương Lăng thật sự có chút không nỡ.

Thế là Vương Lăng mở miệng giải thích: "Quách thần y có được tin tức ở đâu chứ, Vương gia ta căn bản không có Linh Lung Ngọc Thạch nào cả..."

"Hừ, Tổng bổ đầu coi lão phu dễ lừa gạt lắm sao?"

Vương Lăng vừa mới định mở lời thoái thác, Quách Thiên Đạt lại đột nhiên đứng dậy, không vui nói: "Vương gia vậy mà lại không nỡ Linh Lung Ngọc Thạch, vậy lão phu cứ việc rời đi thôi."

Nhìn cái điệu bộ này, Vương Lăng biết Quách Thiên Đạt khẳng định là đã có được tin tức chính xác, biết rằng có biện bạch cũng vô dụng, nhưng hắn lại thật sự không nỡ khối Linh Lung Ngọc Thạch kia.

Vương Ngọc Tâm ở một bên thấy Vương Lăng do dự, có chút tức giận nói: "Nhị thúc, chẳng lẽ một khối đá vụn lại quan trọng hơn cả mạng sống của gia gia sao?"

Nghe nói như thế, Vương Lăng mới cắn răng, ngăn Quách Thiên Đạt đang định rời đi lại nói: "Quách thần y dừng bước, chỉ cần có thể chữa khỏi bệnh cho phụ thân ta, tất cả đều dễ nói."

Quách Thiên Đạt cũng không phải thật sự muốn đi, hôm nay hắn đến Vương gia này chính là vì khối Linh Lung Ngọc Thạch này, há lại sẽ tùy tiện rời đi.

Lúc này thấy Vương Lăng đáp ứng, lập tức quay người cười nói: "Tổng bổ đầu nói gì vậy chứ, trị bệnh cứu người chính là bổn phận của thầy thuốc. Không có viên Linh Lung Ngọc Thạch kia, chẳng lẽ ta còn không cứu người sao? Vừa rồi chẳng qua là đùa giỡn với Tổng bổ đầu một chút mà thôi."

Trương Vũ nhìn thấy Quách Thiên Đạt bày ra vẻ mặt tươi cười giả dối, buồn nôn đến muốn ói. Từng gặp người không biết liêm sỉ, nhưng chưa từng thấy người nào không biết xấu hổ đến mức này, vậy mà lại diễn giải sự vô sỉ một cách tươi mới thoát tục đến thế.

Bất quá giờ khắc này Trương Vũ cũng coi như đã thấy rõ, mục đích hôm nay của Quách Thiên Đạt này chỉ sợ là khối Linh Lung Ngọc Thạch kia.

"Linh Lung Ngọc Thạch này rốt cuộc là thứ gì, vậy mà khiến kẻ tu Dưỡng Quỷ chi thuật như Quách Thiên Đạt không từ thủ đoạn để có được." Giờ khắc này thì ngay cả Trương Vũ cũng bắt đầu cảm thấy hứng thú đối với viên Linh Lung Ngọc Thạch kia.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free