Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủ Giác Gia Tộc - Chương 25 : Thư sinh vô sỉ

"Trương Vũ ngươi đừng hiểu lầm, lần này là ta mời khách."

Đúng lúc Phùng Xuân Nguyên và đám người đang bối rối, Tưởng Văn đột nhiên lên tiếng, chủ động nhận lấy chuyện này.

Trương Vũ đã xắn tay áo chuẩn bị xem kịch vui, nghe xong lời ấy, quay đầu trừng Tưởng Văn một cái vì bất mãn, thầm nghĩ: "Ta thay ngươi bênh vực kẻ yếu, ngươi lại tự mình lao đầu vào, ngươi cũng quá thật thà rồi."

"Nào nào nào, uống rượu!"

Có người chịu thiệt chủ động thanh toán, Phùng Xuân Nguyên và mấy người kia lập tức yên tâm, khôi phục lại dáng vẻ công tử phong lưu của mình.

Thế nhưng, Trương Vũ nhìn ánh mắt của mấy người kia, không hề có chút ý cảm kích nào, ngược lại ai nấy đều tỏ ra vẻ đương nhiên, vốn dĩ phải như vậy.

Giống như việc Tưởng Văn thay bọn họ thanh toán là chuyện thiên kinh địa nghĩa vậy.

Mấy tên thư sinh, mỗi người ôm một mỹ nữ, ở đó anh anh em em thân mật, duy chỉ có Trương Vũ và Tưởng Văn hai vị "đại gia" bị bỏ mặc, đứng nhìn bọn họ phong lưu phóng khoáng.

Nhất là Phùng Xuân Nguyên, vừa rồi bị Trương Vũ làm cho nghẹn họng, trong lòng vẫn còn oán hận Trương Vũ.

Hắn liếc nhìn Trương Vũ và Tưởng Văn không có cô nương bầu bạn, cố ý nói: "Ai nha, thật sự ngại quá, vừa rồi lúc chọn cô nương, hai vị không có ở đây, thành ra bỏ sót hai vị rồi."

Dù sao Tưởng Văn đã đồng ý thanh toán, hắn cũng chẳng có gì phải lo lắng, liền trực tiếp lấy chuyện này ra trêu chọc Trương Vũ và Tưởng Văn.

Mấy tên thư sinh khác hiểu ý, nhao nhao bắt đầu làm những hành động thân mật với cô nương bên cạnh mình, cố ý phát ra tiếng cười khanh khách trêu ghẹo, cũng thỉnh thoảng tán thưởng bạn gái của đối phương, tất cả chỉ là để Trương Vũ và Tưởng Văn phải hâm mộ và xấu hổ.

Trương Vũ có chút oán hận liếc nhìn Tưởng Văn vẫn thờ ơ: "Ngươi xem xem, đây chính là đồng môn mà ngươi một lòng lấy lòng, ăn của ngươi, ở cùng ngươi, chơi với ngươi, cuối cùng còn chế giễu ngươi."

Phùng Xuân Nguyên nhìn dáng vẻ oán hận của Trương Vũ, trong lòng sảng khoái vô cùng: "Muốn làm ta mất mặt ư, ta trước hết sẽ làm ngươi khó xử."

Sau khi chọc tức Trương Vũ và Tưởng Văn, Phùng Xuân Nguyên tiếp tục phớt lờ hai người họ, sau đó cùng những người khác tiếp tục nói chuyện phiếm.

Phùng Xuân Nguyên đột nhiên nói: "Nhắc đến thật đáng tiếc, hôm nay nếu như có thể mời được tổ hợp Băng Vân đến, nhất định sẽ khiến yến tiệc này thêm phần long trọng, nghĩ rằng hai vị kh��ch quý kia cũng sẽ càng thêm hài lòng."

"Xuân Nguyên huynh, thứ cho tiểu đệ kiến thức nông cạn, 'tổ hợp Băng Vân' là gì vậy?" Một tên thư sinh nghi ngờ hỏi.

"Ha ha ha..."

Phùng Xuân Nguyên cười cười, có chút đắc ý nói: "Các vị đây là có điều không biết rồi, 'tổ hợp Băng Vân' này, chính là song tuyệt của Túy Hương Lâu, Thẩm Băng và Liễu Vân."

"Hai vị nữ tử này, chẳng những đẹp như tiên nữ, mà còn một người quyến rũ câu hồn, một người lạnh lùng như băng. Điều càng khiến người ta thần hồn điên đảo chính là, Liễu Vân quyến rũ thì bán nghệ không bán thân, còn Thẩm Băng băng lãnh ngược lại lại rất biết cách tiếp đón khách nhân."

"Tổ hợp này, thật sự là câu hồn phách người khác mà!"

Đám người nghe đến mê mẩn, hầu như nước bọt đều chảy ra.

Trương Vũ cũng nghe mà lấy làm lạ: "Tiểu yêu tinh Liễu Vân này, cả ngày không có việc gì là trêu chọc ta, thế mà lại bán nghệ không bán thân, thật sự không ngờ tới."

Nghĩ đến đây, Trương Vũ biết mình bị Liễu Vân đùa giỡn, âm thầm suy tính làm sao để "trả đũa" Liễu Vân.

"Đáng tiếc, hai vị này là đầu bài của Túy Hương Lâu, người bình thường căn bản không mời được." Phùng Xuân Nguyên nói xong, cuối cùng lại cảm khái một câu.

Giống như trước đó hắn thật sự có ý định này, dù sao cũng không phải hắn bỏ tiền.

"Vẫn là Xuân Nguyên huynh kiến thức rộng rãi, thế mà lại quen biết được bậc vưu vật này."

"Nghĩ đến với tài hoa của Xuân Nguyên huynh, sau khi Băng Vân song tuyệt gặp qua, nhất định sẽ thầm hứa phương tâm, khó lòng quên được." Mấy tên thư sinh vô sỉ lại bắt đầu nịnh bợ Phùng Xuân Nguyên.

"Đó là đương nhiên." Phùng Xuân Nguyên nghe được sảng khoái không thôi, đã có chút lâng lâng, bắt đầu không chút kiêng kỵ khoác lác.

Kỳ thực hắn căn bản không có trực tiếp tiếp xúc với Liễu Vân và Thẩm Băng, chỉ là từng ở cổng Túy Hương Lâu xa xa thấy qua bóng dáng hai người, vẫn luôn nhớ mãi không quên.

Phùng Xuân Nguyên và đám người ở đó say sưa ăn uống, tâng bốc lẫn nhau, không một ai nói chuyện với Trương Vũ và Tưởng Văn, cứ như thể hai người họ là dư thừa.

Trương Vũ lắc đầu,

Hoàn toàn thất vọng về đám người này, hắn đang suy nghĩ tìm một lý do thích hợp để đưa Tưởng Văn rời đi.

Sau đó để đám thư sinh không biết tốt xấu này tự mình giải quyết hậu quả.

"Đăng... đăng... đăng..."

Một tràng tiếng bước chân dồn dập vang lên, Phùng Xuân Nguyên và những người khác quay đầu nhìn lại, mắt lập tức trợn tròn.

Chỉ thấy một nữ nhân yêu diễm có dáng dấp kiều diễm, đường cong lả lướt, ăn mặc vô cùng hở hang, cùng với một nữ tử tuyệt mỹ lạnh lùng như băng, khí chất siêu nhiên, đồng thời xuất hiện ở đầu cầu thang.

Hai người này, một người nóng bỏng quyến rũ, một người cao ngạo lạnh lùng, khi đứng cạnh nhau lại càng tôn lên vẻ mê hoặc lạ thường.

Mấy tên thư sinh đều nhìn đến thần hồn điên đảo, mắt sáng rực.

"Băng Vân song tuyệt."

Phùng Xuân Nguyên cũng thất thần, lộ ra vẻ có chút kích động, hắn nhận ra thân phận của người đến.

Hai người này chính là Liễu Vân và Thẩm Băng.

Liễu Vân sau khi đơn giản thông báo ở Túy Hương Lâu, liền giao việc giải quyết hậu quả lại cho Tiểu Đào, sau đó chuẩn bị một mình đi tìm Trương Vũ.

Ai ngờ Thẩm Băng nhất định phải đi theo, nói là muốn đích thân đối mặt Trương Vũ để nói lời cảm tạ.

Kỳ thực nàng ta có tiểu tâm tư riêng.

Liễu Vân giả vờ không biết, làm bộ không hay biết tâm tư của nàng ta, liền đồng ý.

Lúc đầu các nàng cũng không biết Trương Vũ ở đâu, may mà Tôn Hữu Sinh đã phái người tìm hiểu, các nàng mới tìm được Phủ Thiên Lâu.

"Xuân Nguyên huynh, hai vị này chính là Liễu Vân và Thẩm Băng mà huynh nói, quả nhiên danh bất hư truyền."

"Huynh nhìn xem, các nàng đang nhìn về phía chúng ta."

"Ta thấy các nàng là vì nhớ mãi không quên Xuân Nguyên huynh, tương tư khó nhịn nên chủ động tìm đến tận cửa rồi."

Phùng Xuân Nguyên là người hiểu rõ tình hình nhất, nghe đám người tâng bốc, nội tâm lúng túng muốn chết, chỉ có thể cúi đầu không nói, hy vọng Liễu Vân và Thẩm Băng mau chóng rời đi.

Liễu Vân và Thẩm Băng nhìn thấy Trương Vũ, trên mặt lộ vẻ vui mừng, hào hứng đi tới.

"Xuân Nguyên huynh, hai vị mỹ nhân đến rồi, sao không ra đón một chút chứ?" Th���y hai người đi đến trước bàn, mấy tên thư sinh không ngừng hâm mộ Phùng Xuân Nguyên.

Phùng Xuân Nguyên lại thầm nghĩ không may: "Sao lại trùng hợp thế này, hai vị này đến đây làm gì?"

Đám người thấy hắn ngồi yên bất động, còn tưởng rằng hắn khinh thường việc chủ động nghênh đón, càng ra sức nịnh bợ: "Mỹ nhân trước mắt mà Xuân Nguyên huynh vẫn bình tĩnh như vậy, thật khiến người ta bội phục."

Thế nhưng sau đó, bọn họ thấy Liễu Vân và Thẩm Băng đi ngang qua Phùng Xuân Nguyên, không hề có ý dừng lại, mà ngược lại đi thẳng đến trước mặt Trương Vũ, cung kính nói: "Công tử hóa ra ở đây, khiến chúng nô tì dễ tìm quá."

"Chuyện gì thế này, hai người này không phải nhìn lầm đấy chứ?"

Mấy tên thư sinh có chút trợn tròn mắt, các nàng không phải tìm Xuân Nguyên huynh sao, sao lại tìm đến cái tên hèn nhát Trương Vũ này?

Trương Vũ ngược lại vẫn xử sự thản nhiên, nhìn Liễu Vân và Thẩm Băng một chút, cũng không suy nghĩ nhiều gì.

Chỉ là điều khiến đám người không ngờ tới là, Thẩm Băng đột nhiên quỳ gối trước mặt Trương Vũ, điềm đạm đáng yêu nói: "Đa tạ công tử đã trả lại tự do cho Thẩm Băng, Thẩm Băng không thể báo đáp, nguyện đời này nương theo công tử tả hữu."

Sau đó, đôi mắt đẹp câu hồn phách người khác tha thiết nhìn chăm chú Trương Vũ, một bộ dáng vẻ lấy thân báo đáp.

Cho tới bây giờ, nàng vẫn không cam tâm, muốn tiếp tục tranh cao thấp với Liễu Vân.

Nàng cho rằng Trương Vũ là vì nhìn trúng sắc đẹp của Liễu Vân, nên mới ra mặt giúp Liễu Vân.

Nàng tự nhận tướng mạo không hề thua kém Liễu Vân, cảm thấy chỉ cần có cơ hội, nhất định có thể hạ bệ Liễu Vân.

Liễu Vân nở nụ cười nhìn Thẩm Băng lòng mang ý đồ xấu, dường như đã sớm biết nàng ta sẽ làm vậy, cũng không cảm thấy kinh ngạc, đối với tâm tư của vị đối thủ cũ này, nàng hiểu rõ nhất mực.

Nhưng nàng không hề lo lắng, nàng đối với Trương Vũ vẫn có chút hiểu rõ, biết Trương Vũ sẽ không đồng ý.

Cứ như vậy, nàng có dịp đả kích vị đối thủ cũ này một lần nữa.

"Cô nương không cần như thế, ngươi đã tự do, vẫn là nên tự mình lo liệu sinh kế đi thôi."

Quả nhiên đúng như Liễu Vân dự liệu, Trương Vũ không chút do dự cự tuyệt.

Sau đó, trên mặt Liễu Vân hiện lên nụ cười chiến thắng, không chút do dự châm chọc nói: "Công tử đã quen được ta hầu hạ, có lẽ không quen những người khác đến quấy rầy hắn."

Ý tứ này là, ta có thể ở lại bên cạnh công tử, mà công tử lại không muốn ngươi, chẳng phải nói rõ ta ưu tú hơn ngươi sao?

Đây chính là tính toán nhỏ nhặt của Liễu Vân, cũng là nguyên nhân nàng nguyện ý đưa Thẩm Băng đến tìm Trương Vũ.

Thẩm Băng có chút khó coi, đồng thời cảm thấy ngoài ý muốn, đã từng có biết bao nhiêu nam nhân hao tổn tâm cơ để thân cận nàng, cho nên nàng đối với mị lực của mình rất có lòng tin.

Không ngờ hôm nay nàng chủ động dâng hiến tình cảm, lại bị cự tuyệt, nhất thời ngơ ngác nhìn Trương Vũ, trong lòng tràn ngập tò mò về người nam nhân trước mắt này.

Liễu Vân và Thẩm Băng ở đây đùa giỡn tiểu tâm tư, lại khiến mấy người đứng một bên nhìn đến trợn tròn mắt.

Những nhân gian vưu vật như thế chủ động dâng hiến tình cảm, hơn nữa lại là cả hai người cùng một lúc, nếu đổi lại là ta thì chết cũng cam lòng.

Thế mà Trương Vũ này lại còn cự tuyệt.

Mấy người mất tự nhiên quay đầu nhìn những mỹ nữ bên cạnh mình, so với Liễu Vân và Thẩm Băng, quả thực là khác nhau một trời một vực.

Lại nghĩ tới bản thân thế mà còn cố ý lấy những dung chi tục phấn (gái tầm thường) này ra chế nhạo Trương Vũ, thật sự quá nực cười.

Mấy người vừa khiếp sợ, lại quay đầu nhìn Phùng Xuân Nguyên cũng đang trợn mắt há hốc mồm, ngầm lộ vẻ trào phúng.

Bọn họ đều hiểu, Phùng Xuân Nguyên trước đó nhất định là đang khoác lác.

Phùng Xuân Nguyên nhìn ánh mắt khác thường của mấy tên "hảo hữu" kia, trên mặt nóng bừng, hận không tìm được một cái lỗ để chui vào.

Hắn cảm thấy mình vừa rồi chẳng khác nào một tên hề, giờ khắc này bị Trương Vũ lột trần trụi, phơi bày một cách phũ phàng trước mặt mọi người.

Phẫn hận nhìn Trương Vũ vừa cự tuyệt Thẩm Băng, Phùng Xuân Nguyên âm thầm không cam lòng nói: "Dựa vào cái gì, Trương Vũ hắn bất quá là một tên hèn nhát nhu nhược vô vi, hắn dựa vào cái gì có được mỹ nhân như thế?"

"Ta Phùng Xuân Nguyên là đệ nhất tú tài của Lạc Nam Huyện, ta mới là thiên chi kiêu tử, tất cả những thứ này đều phải thuộc về ta."

Phùng Xuân Nguyên phẫn hận suy tư trong sự không cam lòng, đột nhiên trong lòng xoay chuyển, nói với Trương Vũ: "Trương công tử hà cớ gì cự tuyệt người ngoài ngàn dặm như vậy? Đúng lúc chúng ta muốn mở tiệc chiêu đãi khách quý của Lạc Dương Thư Viện, để hai vị mỹ nhân này tiếp khách, há chẳng phải là mỹ diệu vô cùng sao?"

Hắn nảy ra ý nghĩ hay, ta đã khó chịu, cũng sẽ không để ngươi chịu đựng tốt đẹp gì.

Hắn chuẩn bị kích động đám người, yêu cầu Trương Vũ để Liễu Vân và Thẩm Băng đi hầu hạ hai vị khách quý.

Nếu Trương Vũ không đồng ý, tự nhiên chẳng khác nào là đối địch với đám người, thậm chí còn đắc tội hai vị khách quý.

Nếu Trương Vũ đồng ý, thì Liễu Vân và Thẩm Băng tất nhiên sẽ vô cùng thất vọng về Trương Vũ, dưới sự phẫn hận thậm chí có khả năng rời bỏ Trương Vũ mà đi.

Phùng Xuân Nguyên đưa mắt ra hiệu, các thư sinh khác đồng thời kêu ầm lên: "Đúng vậy, đúng vậy, có mỹ nhân như thế tiếp khách, hai vị khách quý nhất định sẽ hài lòng."

Những người này cũng có tâm tư chẳng lành, cũng đánh cùng một bàn tính như Phùng Xuân Nguyên, muốn khiến Trương Vũ không dễ chịu.

Theo bọn hắn nghĩ, Trương Vũ là người nhu nhược, không có chủ kiến, đám người chỉ cần gây áp lực như thế, hắn tất nhiên sẽ đồng ý.

Thế nhưng bọn họ không biết, Trương Vũ hiện tại đã sớm không phải Trương Vũ của trước kia, há có thể không nhìn thấu tâm tư của bọn họ?

Trương Vũ một tay đỡ Thẩm Băng dậy, quay đầu nhìn đám thư sinh không có lòng tốt này, lạnh lùng hỏi ngược lại: "Ta dựa vào cái gì mà phải nghe các ngươi?"

Phản ứng của Trương Vũ có chút ngoài dự liệu của mọi người.

Lúc này Phùng Xuân Nguyên cười ha hả nói: "Trương công tử nói lời này là sao? Đây chẳng phải là cũng vì các bạn học ở Lạc Nam Huyện chúng ta mà cân nhắc ư? Hầu hạ hai vị khách quý cho tốt, đối với tất cả mọi người đều có lợi."

Một vị thư sinh gật đầu đồng tình nói: "Trương huynh có lẽ có điều không biết, thân phận hai vị khách quý này cũng không tầm thường, nghe nói bọn họ có mối quan hệ cực kỳ thân thiết với con rể của Học chính Trần Học Binh ở Lạc Dương Phủ. Nếu bọn họ biết tin tức gì về khoa thi phủ, chỉ cần hơi tiết lộ một hai điều, chúng ta đều sẽ hưởng lợi vô tận."

Trương Vũ ngẩn người một lát, con gái của Trần Học Binh chẳng phải là Trần Di Tú sao?

Nha đầu này đính hôn từ lúc nào, sao ta lại không biết?

Thấy Trương Vũ ngây người không nói chuyện, đám người cho là hắn đã động lòng, vì vậy tiếp tục tâng bốc nói: "Vị con rể của Học chính này cũng không tầm thường, nghe nói hắn có quan hệ thân mật với Vương gia Lạc Dương Phủ, hơn nữa còn đã chém chết Lý Vân Ba, chỉ huy binh mã Lạc Dương làm nhiều việc ác, lại còn diệt trừ Bạch Nghiêm Đông, sư đức bại hoại của Lạc Dương Thư Viện, quả là một nhân vật phi thường."

Nghe sao mà quen tai thế.

Trương Vũ mơ hồ, đây chẳng phải là đang nói về mình sao?

Quả nhiên, lại một tên thư sinh ba hoa chích chòe nói: "Nhắc đến cũng thật trùng hợp, người này lại cùng Trương huynh ngươi trùng tên, cũng gọi là Trương Vũ."

Toàn bộ bản dịch chương này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free