Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chủ Giác Gia Tộc - Chương 23 : Sợ hãi Tôn Hữu Sinh

Trong Túy Hương Lâu, Trương Vũ ngồi ngay ngắn trước chiếc bàn tròn giữa đại sảnh, thản nhiên tự đắc nâng một ly trà lên, khẽ nhấp một ngụm rồi thầm lắc đầu nói: "Trà ở đây thật sự chẳng ra gì cả."

Liễu Vân bưng chén lên, nhấp một ngụm nhỏ, cảm thấy cũng không tệ, liền nói: "Không phải đâu, đây đã là trà ngon nhất ở đây rồi."

Trương Vũ chỉ cười khẽ không bình luận. Trà nơi này dù có ngon đến mấy, liệu có thể sánh được với loại Đại Hồng Bào cực phẩm ta tự tay trồng trên Địa Cầu sao?

Hai người bọn họ thong dong thưởng trà luận đạo tại đây, khiến những người xung quanh choáng váng. "Các ngươi còn có tâm tình tình tứ, không biết tú bà đã đi Tam Hà Bang cầu cứu binh rồi sao, sao không tìm cơ hội mà mau chóng trốn đi?"

Ấy vậy mà, Trương Vũ gây ra động tĩnh lớn đến thế, nhưng chẳng có vị khách nào bỏ chạy, tất cả đều nán lại để xem trò vui. Họ cảm thấy, dù có làm phản Tôn Hữu Sinh cũng sẽ không gây phiền phức cho mình, vậy sao không ở lại xem một màn kịch hay?

Đúng lúc này, một cô gái tên Tiểu Đào, bình thường có quan hệ khá tốt với Liễu Vân, thấy cảnh tượng như vậy thì nóng ruột giậm chân. Nàng vừa định lên tiếng nhắc nhở Liễu Vân mau chạy trốn, thì bị một nữ tử diễm lệ bên cạnh ngăn lại mắng: "Ngươi muốn làm gì, muốn chết à, muốn chết thì đừng kéo chúng ta theo."

Nữ tử diễm lệ này tên là Thẩm Băng, ngày thường vốn không hợp với Liễu Vân, hai người thường xuyên tranh giành tình cảm và cãi vã nơi công cộng. Hôm nay, nàng thấy Liễu Vân dẫn người đến chuộc thân, lại thấy Trương Vũ tuấn tú lịch sự, vốn dĩ còn rất hâm mộ. Nhưng giờ đây, nàng chỉ còn lại vẻ hả hê. Nàng chứng kiến hai người Liễu Vân đánh tú bà, liền cho rằng Tôn Hữu Sinh sẽ không bỏ qua họ, hiện giờ nàng chỉ đợi xem Liễu Vân gặp xui xẻo. Sau khi phấn khích, Thẩm Băng càng lớn tiếng giễu cợt: "Liễu Vân ngươi cũng thật lợi hại, tùy tiện tìm đại trượng phu nào cũng khí phách như vậy, lại dám trêu chọc Tam Hà Bang, thật khiến người ta hâm mộ quá đi. Chẳng phải sao, lại còn ở đây chờ người của Tam Hà Bang, thật đúng là khí phách ngút trời. Chỉ e đến lúc nhìn thấy Tôn bang chủ, sẽ bị dọa sợ đến mức tè ra quần."

Thẩm Băng là kỹ nữ nổi tiếng ở đây, nhiều người đều muốn nể mặt nàng, liền nhao nhao bắt đầu chế nhạo Liễu Vân. Chỉ có Tiểu Đào không nhịn được nhắc nhở: "Chị Liễu Vân, chị vẫn nên mau chóng dẫn vị công tử này rời đi, Tôn Hữu Sinh thần thông quảng đại, cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều thao túng trong tay, hai người các chị không đấu lại hắn đâu."

"Ngươi muốn lắm mồm gì." Thẩm Băng là người đầu tiên trách mắng, nàng thật sự sợ Liễu Vân bị dọa chạy, như vậy nàng sẽ không được xem kịch hay nữa.

Đang lúc mọi người bàn tán, bên ngoài lầu truyền đến một giọng nói âm trầm lạnh lẽo: "Hôm nay ta ngược lại muốn xem xem, r��t cuộc là kẻ nào, dám ở trên địa bàn của Tam Hà Bang ta mà gây sự." Giọng nói này khí phách mười phần, tràn đầy ngang ngược cùng phẫn nộ, tựa như một con sư tử gầm thét.

"Tôn bang chủ đến rồi." Thẩm Băng là người đầu tiên hưng phấn, sau đó cười trên nỗi đau của người khác nhìn Liễu Vân một cái, ánh mắt có chút oán độc. "Để ngươi ngày thường tranh giành với ta, lần này xem ngươi chết ra sao." "Trò hay bắt đầu rồi." Mọi người đều cười cợt nhìn về phía Trương Vũ, chuẩn bị xem hắn sẽ bảo toàn mạng mình thế nào trước mặt Tôn Hữu Sinh đang nổi giận.

Một tiếng "Rầm", cánh cửa lớn bị người dùng sức mạnh đá văng. Cửa lớn vừa mở, một luồng gió lạnh tràn vào, khiến tất cả mọi người đều run rẩy. Chỉ thấy Tôn Hữu Sinh toàn thân áo đen, áo lông trắng, mặt mày âm trầm, khí tức phẫn nộ ngút trời bước vào.

Tú bà mặt mũi sưng vù vội xông lên phía trước, chỉ vào Trương Vũ nói: "Tôn bang chủ, chính là người này gây sự, ta đã nhắc đến danh hào của Tôn bang chủ, thế nhưng hắn ta không chút nào để vào mắt." Tú bà rõ ràng thêm mắm thêm muối, cố ý chọc giận Tôn Hữu Sinh, sau đó nàng âm trầm nhìn về phía Liễu Vân và Trương Vũ. "Lần này xem ngươi tiểu tiện nhân chết thế nào."

"Người đâu, lôi ra ngoài cho ta ăn..." Tôn Hữu Sinh hào khí vạn trượng, chuẩn bị giết một kẻ để răn trăm kẻ khác, phô trương một chút uy phong của Tam Hà Bang. Hắn vừa định nói "lôi ra ngoài cho chó ăn", nhưng khi nhìn rõ dung mạo của Trương Vũ, lập tức tắt tiếng, hai tròng mắt suýt nữa trợn lồi ra ngoài.

Những bang chúng của Tam Hà Bang phía sau hắn cũng chẳng khá hơn là bao, mỗi người đều trợn tròn hai mắt, không khỏi lùi lại nửa bước. Bọn họ cũng nhận ra Trương Vũ.

"Đúng, kéo ra ngoài cho chó ăn." Tú bà sắp được báo thù thì vô cùng phấn khích, nói thẳng ra những lời Tôn Hữu Sinh còn chưa dứt, thần khí ghê gớm.

Toàn thân Tôn Hữu Sinh trong nháy mắt sa sút, vô cùng u oán trừng mắt nhìn tú bà đang hưng phấn kia. "Lão tử thật vất vả lắm mới được mấy ngày thanh nhàn, mẹ nó chứ ngươi lại cho ta rước về một tên sát thần, là ngại mạng của lão tử dài quá sao!"

Về chuyện Trương Vũ giết Lý Vân Ba ngày đó, Tôn Hữu Sinh cũng có nghe ngóng, biết Trương Vũ là hạng người không thể đắc tội. Hắn vẫn luôn thầm may mắn, may mà có Lưu quản gia hỗ trợ, nếu không Tam Hà Bang của hắn chắc chắn sẽ bị diệt sạch không còn một mống. Chỉ là điều hắn vạn vạn không ngờ tới là, hôm nay bản thân lại ngã quỵ trong tay Trương Vũ.

"Còn ngây ra đó làm gì, mau chóng động thủ đi chứ!" Tú bà cao hứng bừng bừng đi tới đi lui vẫy chào, lại phát hiện không một ai trong số người của Tam Hà Bang động thủ, không khỏi có chút buồn bực.

"Bốp" một tiếng tát. Hắc Tử là người đầu tiên động thủ, trực tiếp tát bay tú bà đang nhảy nhót lên xuống xuống đất, giận dữ hét: "Muốn động thủ thì kêu mẹ ngươi đi, lão tử còn chưa muốn chết đâu!" Hắc Tử từng chứng kiến sự lợi hại của Trương Vũ, thà chết cũng không dám trêu chọc Trương Vũ nữa, không ngờ hôm nay lại bị kẻ khác đẩy vào hố.

Tú bà bị đánh không hiểu đầu đuôi, tội nghiệp hỏi Tôn Hữu Sinh: "Tôn bang chủ, sao người lại để thủ hạ đánh ta chứ?"

"Bốp!" Tôn Hữu Sinh trở tay lại tát một cái: "Đánh ngươi á, lão tử hận không thể lột da ngươi sống sờ sờ ra!"

Những người tại hiện trường đều nhìn đến ngớ người, rốt cuộc đây là diễn vở kịch nào vậy?

Lúc này, Trương Vũ lại không nhanh không chậm mở miệng nói: "Tôn bang chủ, chúng ta lại gặp mặt rồi."

Da mặt Tôn Hữu Sinh không nhịn được giật giật, lại đạp thêm một cước vào tú bà đang ngơ ngác, sau đó cười khổ đi đến trước mặt Trương Vũ, nửa cúi người hành lễ nói: "Trương công tử, thật là trùng hợp quá đi."

"Chẳng phải là rất trùng hợp sao?" Trương Vũ đặt chén trà trong tay xuống, đột nhiên sắc mặt lạnh lẽo, âm trầm nói: "Vừa rồi tú bà kia nói muốn mời người đến, chuẩn bị lấy mạng nhỏ của ta, không ngờ lại là Tôn bang chủ."

Giờ khắc này, sát khí của Trương Vũ ngút trời, vô hình trung tản ra một luồng khí thế khiến người ta khiếp sợ tận tâm hồn. Tôn Hữu Sinh bị ánh mắt của Trương Vũ chấn động, không chút do dự mà lập tức quỳ sụp xuống đất, thất kinh giải thích: "Thưa ngài, căn bản không có chuyện gì, ta và tú bà kia căn bản không quen, lần này chỉ là đi ngang qua mà thôi."

Tôn nghiêm cái gì chứ, Tôn Hữu Sinh giờ không còn để ý điều đó nữa. Hắn nghe nói, Trương Vũ này là một ma vương giết người không chớp mắt, Lý Vân Ba chỉ vì vô ý đắc tội hắn mà đã bị diệt môn. Nghĩ đến đây, Tôn Hữu Sinh gần như dựng lông tơ, trong lòng mắng tú bà kia gần chết, hận không thể giết cả nhà nàng để giải hận.

"Trời ạ, ta không nhìn nhầm đấy chứ, Tôn Hữu Sinh quỳ xuống kìa!" Cái quỳ này của Tôn Hữu Sinh khiến vô số người có mặt tại hiện trường kinh ngạc đến mức rớt quai hàm xuống đất, nhao nhao dụi mắt, xem thử có phải mình đã hoa mắt hay không. Trong mắt bọn họ, Tôn Hữu Sinh thế nhưng là đại nhân vật thủ đoạn thông thiên, long đầu của thế lực ngầm Lạc Dương Phủ. Nhưng chính cái nhân vật thần thoại cao không thể chạm trong mắt họ, lúc này lại hoảng sợ quỳ rạp trên mặt đất, hướng về phía thư sinh nhỏ bé không chút nổi bật kia, không ngừng cầu khẩn.

Giờ khắc này, đại não của tất cả mọi người đều hỗn loạn, ánh mắt nhìn về phía Trương Vũ tràn ngập tò mò, xen lẫn một tia sợ hãi. Tất cả đều thầm phỏng đoán, rốt cuộc Trương Vũ có thân phận gì.

Kẻ cảm thấy sợ hãi nhất vẫn là tú bà kia. Cái quỳ đó của Tôn Hữu Sinh, gần như dọa phá tam hồn thất phách của nàng, nàng biết mình đã đắc tội một nhân vật đáng sợ. Nàng hiện giờ thậm chí không dám mở miệng cầu xin tha thứ, bởi vì nàng biết mình không có tư cách đó.

Thẩm Băng, người vẫn luôn chuẩn bị xem Liễu Vân mất mặt, như bị ma chướng nhìn chằm chằm Tôn Hữu Sinh đang quỳ, lẩm bẩm: "Làm sao có thể chứ!"

Chỉ có Tiểu Đào, người giao hảo với Liễu Vân, mừng rỡ như điên, tinh thần phấn chấn nhìn Trương Vũ, đồng thời vì Liễu Vân mà cảm thấy cao hứng: "Thật sự hâm mộ Liễu Vân tỷ tỷ quá, tìm được một kết cục tốt như vậy, không những dáng dấp đẹp trai, mà còn lợi hại đến thế." Các cô nương kỹ viện khác sau khi hết khiếp sợ, nhao nhao dùng ánh mắt hâm mộ gắt gao nhìn chằm chằm Liễu Vân, thầm hận bản thân sao không thể gặp được một nam nhân ưu tú như vậy.

Liễu Vân cảm nhận được ánh mắt khác thường của đám người, tràn đầy tự tin nhìn quanh một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Thẩm Băng, khinh thường trợn trắng mắt. Thẩm Băng chạm phải ánh mắt tràn đầy tự tin của Liễu Vân, không tự chủ cúi đầu, nàng biết mình đã thua triệt để rồi.

Trương Vũ đưa tay khẽ gõ nhẹ vào bàn, đứng dậy nói: "Hôm nay ta chỉ đến đây để chuộc thân cho một người bạn, lại bị ả điêu phụ kia làm khó, hiện giờ trong lòng ta rất khó chịu."

Tôn Hữu Sinh nghe xong, quay đầu hô: "Đem ả điêu phụ già này đánh cho gãy hết từng khúc xương, thay Trương công tử trút giận!" Bọn thủ hạ của Tôn Hữu Sinh bị tú bà hãm hại một phen, trong lòng đang ấm ức đây. Nghe Tôn Hữu Sinh ra lệnh, chẳng nói hai lời, bọn họ liền xắn tay áo xông lên. Những người này đều là kẻ tâm ngoan thủ lạt, bọn họ chẳng thèm quan tâm tú bà có phải là phụ nữ hay không, họ chỉ biết rằng, nếu hôm nay Trương Vũ không hài lòng, bản thân họ sẽ gặp xui xẻo. Tất cả đều động thủ, không chút mập mờ, mỗi quyền mỗi cước đều giáng xuống chỗ hiểm.

"A a, tha mạng, ta sai rồi, đau chết mất!" Tiếng kêu thê thảm vang vọng trong Túy Hương Lâu, đa số người nghe thấy đều tâm hoa nộ phóng, bởi vì các nàng hận tú bà này đã đẩy họ vào hố lửa, hận đến muốn chết.

Trương Vũ lắc đầu, đi đến trước mặt tú bà, phất tay ngăn những tráng hán đang động thủ lại, thản nhiên nói: "Muốn ta tha cho ngươi, cũng được. Bất quá, ta muốn một thứ."

Tú bà đã bị đánh thất điên bát đảo, nàng cho rằng Trương Vũ muốn Liễu Vân, không chút do dự đáp: "Không thành vấn đề, Liễu Vân này ngươi cứ mang đi, tiền ta cũng không cần." Giờ khắc này, tất cả mọi người đều ghen tỵ nhìn Liễu Vân một cái.

Trương Vũ điềm tĩnh cười một tiếng, một tay chỉ vào nóc nhà, trầm giọng nói: "Ta chẳng những muốn Liễu Vân, ta còn muốn cả cái Túy Hương Lâu này."

Nghe vậy, tất cả mọi người quái dị nhìn thoáng qua Trương Vũ, thầm nghĩ: "Hóa ra là một tên háo sắc, một mình Liễu Vân còn chưa vừa lòng, còn muốn bao trọn cả kỹ viện." Thẩm Băng, người vẫn luôn thần sắc ảm đạm, giờ đây hai mắt lại tỏa sáng, kích động nhìn Trương Vũ: "Vị công tử này muốn hạ Túy Hương Lâu, hẳn là người yêu thích phong nguyệt. Dung mạo và tài nghệ của ta đều không kém Liễu Vân, chỉ cần có cơ hội tiếp xúc với vị công tử này, chưa chắc không có cơ hội khiến Liễu Vân thất thế. Vị công tử này có thể khiến Tôn Hữu Sinh quỳ xuống, bối cảnh chắc chắn phi phàm, nếu có thể nắm giữ được cả thể xác lẫn tinh thần của hắn, vậy cả đời này ta sẽ không còn lo lắng nữa." Nghĩ đi nghĩ lại, Thẩm Băng mắt bốc tinh quang, ánh mắt nhìn về phía Trương Vũ tràn đầy lửa nóng.

"Không được, Túy Hương Lâu là mệnh căn của ta, không thể cho ngươi!" Nghe Trương Vũ muốn Túy Hương Lâu, tú bà vốn đang thoi thóp bỗng nhiên nhảy dựng lên, chết sống không đồng ý. Túy Hương Lâu là tâm huyết kinh doanh cả đời của nàng, nàng không muốn buông tay.

Tôn Hữu Sinh đột nhiên đứng dậy, đi lên một cước đạp thẳng vào mặt tú bà, hung ác mắng: "Mẹ kiếp, Trương công tử muốn cái Túy Hương Lâu này là đã nể mặt ngươi và Tam Hà Bang ta rồi, ngươi lại dám từ chối sao!" Hắn tuy có cổ phần trong Túy Hương Lâu, nhưng chỉ cần có thể tiễn được Trương Vũ, vị sát thần này đi, hắn sẽ không chút nào đau lòng. Nghe tú bà cự tuyệt, lo lắng lại chọc giận Trương Vũ, hắn lập tức không nhịn được mà nổi giận lôi đình.

Trương Vũ xoay người sang chỗ khác, không muốn nhìn nhiều, hắn biết Tôn Hữu Sinh sẽ thay hắn giải quyết. Quả nhiên, không bao lâu sau, tú bà liền khuất phục.

Tôn Hữu Sinh cầm một đống khế nhà, khế đất, cùng văn tự bán thân của các cô nương Túy Hương Lâu, rất cung kính giao cho Trương Vũ. Trương Vũ nhận lấy, thậm chí không thèm nhìn, trực tiếp vứt cho Liễu Vân, nói: "Giờ ngươi là bà chủ của Túy Hương Lâu."

"Ta ư?" Liễu Vân có chút không hiểu chỉ vào mũi mình, hơi bối rối. Vừa rồi nàng còn thắc mắc, Trương Vũ muốn cái Túy Hương Lâu này làm gì, bởi vì nàng biết Trương Vũ không phải kẻ háo sắc.

Một bên, Thẩm Băng vừa mới dâng lên hy vọng lại trong nháy mắt rơi vào hầm băng, bởi vì tài sản và tính mạng của nàng, giờ đây đều nằm trong tay Liễu Vân, đối thủ một mất một còn của mình.

"Không sai, là ngươi." Trương Vũ lần nữa nhấn mạnh, "Các cô nương ở đây nếu muốn rời đi, hãy phát cho họ một khoản chi phí, ai không muốn đi thì đừng cưỡng cầu, cứ để họ tiếp tục ở lại." Hắn biết, đa số người ở đây đều là bị ép buộc, cho nên không ngại làm người tốt một lần.

Nói đơn giản vài câu, Trương Vũ liền quay người rời đi. Chỉ còn lại một đám khách làng chơi há hốc mồm, cùng với những cô nương hoặc hưng phấn, hoặc thất lạc đều trừng lớn hai mắt, sáng ngời có thần nhìn chằm chằm bản khế ước vận mệnh của họ đang nằm trong tay Liễu Vân.

"A, tự do!" Khoảnh khắc sau, toàn trường reo hò, vô số người không chút do dự đẩy những ân khách bên cạnh ra, sau đó chán ghét vỗ vào những chỗ bị đám khách làng chơi vuốt ve.

"Các ngươi làm gì, nổi điên à?" Những vị khách này vốn đã quen được các cô nương chiều chuộng, đột nhiên nhận được đối đãi như vậy, ai nấy đều dựng râu trợn mắt, vô cùng tức tối.

"Làm gì ư, lão nương hoàn lương rồi, không hầu hạ nữa!" Đa số họ đều bất đắc dĩ mới bước chân vào con đư���ng này, lúc này có cơ hội thoát thân, tự nhiên không muốn tiếp tục làm kẻ bị người khác khinh rẻ. "Ngươi...!" Một vài khách làng chơi tính tình lớn muốn phát cáu, nhưng nghĩ đến những người này giờ đều là thủ hạ của Trương Vũ, lập tức tắt tiếng. Đây chính là một nhân vật ngay cả Tôn Hữu Sinh cũng không dám trêu chọc, bọn họ đương nhiên không dám tự tìm phiền phức.

Tiểu Đào nhảy ba bước đến trước mặt Liễu Vân, có chút không dám tin hỏi: "Chị Liễu Vân, em có phải đã tự do rồi không, về sau rốt cuộc không cần hầu hạ đám đàn ông hôi hám này nữa?"

Liễu Vân mỉm cười, từ trong tay lật ra một tờ khế ước, đưa ra trước mặt Tiểu Đào: "Nhìn đi, đây là khế ước bán thân của muội." Sau đó, dưới ánh mắt căng thẳng của Tiểu Đào, nàng xé nát tấm văn tự bán thân kia.

"A!" Hưng phấn hét lên một tiếng, Tiểu Đào ôm chầm lấy Liễu Vân.

Khi hai người đang reo hò, Liễu Vân phát hiện, Thẩm Băng chẳng biết từ lúc nào đã đi đến trước mặt nàng. Lúc này Thẩm Băng mặt mày lúng túng nhìn Liễu Vân, ngập ngừng hỏi: "Liễu Vân... ch���, cái đó... em..." Nàng muốn khế ước bán thân của mình, thế nhưng nghĩ đến trước đó mình khắp nơi nhằm vào Liễu Vân, nhất thời có chút khó mở miệng, hơn nữa nàng còn sợ Liễu Vân mượn cơ hội trả thù mình.

"Cho muội này." Dưới ánh mắt khó tin của Thẩm Băng, Liễu Vân vô cùng hào sảng nhét một bản khế ước vào tay nàng.

"Cái này..." Thẩm Băng xem xét, quả nhiên là khế ước bán thân của mình, nàng không ngờ Liễu Vân lại cứ thế mà đưa cho nàng, nàng vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để chịu ủy khuất cầu xin rồi. Trong một thoáng, Thẩm Băng nước mắt giàn giụa, nức nở nói xin lỗi: "Liễu Vân tỷ, em xin lỗi."

Từng con chữ trong bản dịch này, chỉ duy nhất được gửi gắm và trân trọng trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free