(Đã dịch) Chủ Giác Gia Tộc - Chương 16 : Cha ta là Lý Vân Ba
Tại nhà ăn Lạc Dương Thư Viện, lúc này người người nhốn nháo. Đám đông hiếu kỳ vây quanh Trương Vũ và Lý Mục, ba lớp trong ba lớp ngoài, chẳng khác nào đang xem trò khỉ.
Vương Ngọc Tâm, thân mặc bộ y phục đỏ kiều diễm, đứng giữa đám người. Nàng nghi hoặc nhìn Trương Vũ đang bị vây quanh, rồi lẳng lặng lùi lại nửa bước, vỗ vai một thư sinh đứng cạnh, khẽ hỏi: "Vị huynh đài này, có chuyện gì xảy ra vậy?"
Mấy ngày trước, sau khi Trương Vũ rời khỏi Vương gia, Vương Ngọc Tâm liền nảy sinh lòng hiếu kỳ mãnh liệt đối với sự thần bí của hắn. Nàng thường xuyên vô thức tìm đến Lạc Dương Thư Viện dạo chơi, mong mỏi có thể tình cờ gặp lại Trương Vũ.
Hôm nay, cuối cùng nàng cũng đã đạt được tâm nguyện. Tuy nhiên, nàng đến khá muộn nên không rõ ngọn ngành sự việc.
Vị thư sinh nọ, khi được Vương Ngọc Tâm hỏi đến, liền quay đầu nhìn lại. Ngay lập tức, hắn bị vẻ phong tình rực rỡ của nàng thu hút, vô cùng nhiệt tình thuật lại: "Nghe đồn Trương Vũ kia đã từng xem mắt cùng tiểu thư Trần Di Tú. Mà Lý công tử Lý Mục đây lại là người ái mộ Trần tiểu thư, bởi vậy trong lòng không cam, Lý công tử đã sai người đi dạy dỗ Trương Vũ. Ai ngờ Trương Vũ này chẳng những không hề hấn gì, mà còn dám lôi theo một tên thủ hạ của Lý công tử đến tìm phiền phức."
Vị thư sinh này ra sức hiến đủ đi��u ân cần với Vương Ngọc Tâm, giải thích vô cùng nhiệt tình. Chẳng mấy chốc, câu chuyện từ miệng hắn đã hoàn toàn biến tướng, khiến người ta hiểu lầm rằng Lý Mục và Trương Vũ đang tranh giành tình nhân vì Trần Di Tú.
Sau khi "minh bạch" "chân tướng" sự việc, Vương Ngọc Tâm thoáng ngoảnh đầu. Nàng khẽ nhíu mày, rồi nhìn chằm chằm Trần Di Tú đang đứng phía trước với vẻ mặt đầy tức giận. Nàng lặng lẽ so sánh bản thân mình với Trần Di Tú đôi chút.
Chẳng lẽ Trần Di Tú này cũng chẳng mấy nổi bật sao, mà Trương Vũ lại vì nàng ta mà nổi trận lôi đình đến mức ấy?
Chẳng hiểu vì sao, khi nghĩ đến những gì Trương Vũ đã làm vì Trần Di Tú, Vương Ngọc Tâm lại cảm thấy vô cùng khó chịu.
Vị thư sinh nọ sau khi nói xong, lại càng tự cho là đúng mà bình phẩm: "Cái tên Trương Vũ kia thật sự là không biết sống chết. Dù cho Lý công tử chủ động gây sự, hắn may mắn nhặt được một mạng vẫn không mau chóng chạy đi, vậy mà còn dám chạy đến đây chịu chết."
"Chẳng phải vậy sao? Lý Mục là con trai của Binh Mã Chỉ Huy Lạc Dương, còn Trương Vũ hắn chỉ là một tên nhà quê từ thôn quê đến. Lý Mục có thể dễ dàng lấy mạng hắn chỉ trong tích tắc."
"Ta thấy nha, Trương Vũ kia tám phần là đã điên rồi vì muốn cóc ghẻ ăn thịt thiên nga. Hắn muốn thể hiện trước mặt tiểu thư Trần Di Tú, cho nên mới bất chấp mạng sống đến vậy."
Đồng thời, bốn phía vang lên những lời bàn tán xôn xao. Ai nấy đều cho rằng Trương Vũ thuần túy là đang tự tìm đường chết.
Trương Vũ đối với những lời bàn tán xung quanh chẳng hề mảy may động lòng. Lý Mục thì thầm cười đắc ý trong lòng, thầm nhủ: "Tên tiểu tử ngươi muốn đấu với ta ư? Ta sẽ khiến ngươi chết không toàn thây!"
"Ngươi hãy im miệng trước đi, lát nữa hãy nói!" Lý Mục, đang phẫn hận nhìn Chu Kiến Minh định mở lời, đột nhiên ngăn hắn lại, cười hì hì hỏi Trương Vũ: "Trương công tử, lát nữa nếu Chu Kiến Minh mở miệng, nhưng lại chứng minh ta không hề chỉ điểm hắn, thì nên làm thế nào đây?"
"Vậy theo Lý công tử, ngài muốn thế nào đây?" Trương Vũ dường như đã nhìn thấu ý đồ của Lý Mục, nhưng hắn tuy���t không hề lo lắng.
"Đâu dám!" Lý Mục sắc mặt biến đổi, chỉ vào Trương Vũ lớn tiếng nói: "Nếu như chứng minh là ngươi đã oan uổng ta, vậy ngươi hãy quỳ xuống dập đầu ba lạy tạ tội!"
Lý Mục không cam lòng bỏ qua cơ hội trừng trị kẻ dám đối đầu với hắn.
Đã bao năm qua, chưa từng có ai dám nói chuyện với ta như vậy. Ngươi, một tên thư sinh nghèo hèn, lại dám đến gây phiền phức cho ta sao? Ta muốn khiến ngươi mất hết thể diện, bẽ mặt trước tất cả mọi người!
Hắn tự cho là nắm chắc phần thắng trong tay. Hắn tin tưởng rằng dưới ảnh hưởng mà mình đã gây dựng bấy lâu nay, sẽ không ai dám vạch tội hắn, Lý Mục, nhất là Chu Kiến Minh, kẻ đã đi theo hắn từ lâu và từng chứng kiến những thủ đoạn tàn nhẫn của hắn.
Trần Di Tú đứng một bên lập tức nhìn thấu ý đồ của Lý Mục. Hơn nữa, nàng cũng không cho rằng Chu Kiến Minh sẽ dám vạch tội Lý Mục vào lúc này, trừ phi hắn đã sống quá chán.
Bởi vậy, nàng liền vụng trộm nháy mắt với Trương Vũ, muốn hắn chủ động từ bỏ, kẻo đến lúc đó phải quỳ xuống mà mất hết thể diện.
"Được, không thành vấn đề!"
Trương Vũ hoàn toàn phớt lờ ám hiệu của Trần Di Tú, trực tiếp mở lời đáp ứng: "Vậy nếu như Chu Kiến Minh vạch mặt ngươi, ngươi có phải cũng sẽ quỳ xuống tạ lỗi không?"
Trần Di Tú thấy Trương Vũ không để tâm đến ám hiệu của mình, tức giận giậm chân, thầm nghĩ: "Hắn tự muốn chết, lát nữa có bẽ mặt cũng đừng trách ta!"
Lý Mục ngược lại thì vô cùng tự tin,
Không chút nghĩ ngợi mà phán quyết: "Được, vậy cứ quyết định như vậy!"
Cùng lúc đó, trong đám người lại một lần nữa bùng nổ một đợt bàn tán xôn xao.
"Trương Vũ này có phải là tên ngốc không? Biết rõ Chu Kiến Minh là người của Lý công tử, vậy mà còn dám chấp nhận điều kiện này."
"Ta thấy hắn là vì sợ hãi, cho nên mới cố ý nghĩ cách để có cớ quỳ xuống dập đầu tạ lỗi với Lý công tử, khẩn cầu sự tha thứ của hắn."
"Đúng, đúng, đúng, rất có thể là như vậy!"
Không một ai tin rằng Trương Vũ có thể thắng vụ cá cược này, trừ phi Chu Kiến Minh đột nhiên hồ đồ nói sảng.
Vương Ngọc Tâm đứng một bên lại khẽ cười lạnh một tiếng, có vẻ khinh thường. Nàng đã từng chứng kiến thủ đoạn của Trương Vũ, nên nghĩ rằng việc điều khiển lời nói của một người hẳn không thành vấn đề.
Kỳ thực, không cần Trương Vũ phải ra tay khống chế, Chu Kiến Minh cũng đã sợ đến mất mật. Hiện tại, trong lòng hắn, Trương Vũ đơn giản còn đáng sợ hơn cả yêu quái. Hắn thà đắc tội Lý Mục, chứ tuyệt đối không dám phản bác Trương Vũ.
Bởi vậy, còn chưa đợi Trương Vũ lần nữa cất lời chất vấn, hắn đã nơm nớp lo sợ, chủ động nhận tội: "Là Lý Mục, chính là Lý công tử Lý Mục đã sai ta làm việc này. Mọi chuyện đều là do Lý Mục chỉ thị, xin Trương công tử tha mạng!"
"Hỗn đản! Ngươi nói cái gì đó?"
Nghe thấy Chu Kiến Minh vạch mặt mình, Lý Mục trợn tròn hai mắt, không thể tin nổi mà gầm lên một tiếng. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng không thể tin rằng Chu Kiến Minh lại dám bán đứng hắn!
"Làm sao có thể chứ?"
Toàn bộ hiện trường đều chìm vào im lặng. Ai nấy đều há hốc miệng, nhìn Chu Kiến Minh như thể đang nhìn một con quái vật.
"Cái gì? Chu Kiến Minh vừa nói gì vậy?" Có người nghe rõ, nhưng cũng không dám tin.
"Nếu ta không nghe lầm, Chu Kiến Minh dường như đã khai ra Lý Mục." Một người cẩn trọng hỏi những người bạn xung quanh để xác thực.
"Chu Kiến Minh này tuyệt đối là phát điên rồi!"
Cả trường một mảnh xôn xao, không thể tin vào những gì vừa nghe thấy. Bọn họ thà tin rằng Chu Kiến Minh đã phát điên còn hơn.
Chỉ có Trương Vũ vẫn bình thản tự nhiên như cũ, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười tà khí. Hắn ung dung nhìn chằm chằm Lý Mục, không nhanh không chậm nói: "Lý đại công tử kia, ngươi có phải nên thực hiện lời hứa của mình không?"
Ngay giờ khắc này, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Lý Mục, chờ xem hắn sẽ ứng đối ra sao. Không ai tin rằng hắn sẽ làm tròn lời hứa, kể cả Trương Vũ.
Cảm nhận những ánh mắt nóng bỏng xung quanh, nhìn khắp bốn phía đều là những ánh mắt chờ đợi, Lý Mục cảm thấy mình như bị ném vào lò lửa, cả người dường như sắp bị thiêu cháy, khó thở vô cùng.
Một Lý Mục vốn dĩ luôn xuôi chèo mát mái, chưa từng nếm trải cảnh tượng lúng túng đến vậy bao giờ. Trong lòng hắn, mối hận đối với Trương Vũ – kẻ đã gây ra mọi chuyện này – đã lên đến cực điểm. Hắn âm thầm thề sẽ khiến Trương Vũ chết không toàn thây.
Khóe miệng Lý Mục không kìm được khẽ giật giật. Hắn hít sâu một hơi, chỉ vào Chu Kiến Minh đang nằm dưới đất mà nói: "Hắn ta chắc ch��n là bị ngươi đánh cho hồ đồ rồi, nên mới nói lung tung sảng. Hôm nay, ván cược này cứ thế mà bỏ qua đi!"
Hao tổn tâm cơ, cuối cùng Lý Mục cũng tìm được cho mình một lý do nghe có vẻ hợp lý. Dù sao hắn cũng chẳng có ý định thực hiện lời đã nói, hơn nữa còn dùng một giọng điệu rất "đại nhân", khiến người ta cảm thấy rằng hắn là bậc đại nhân không chấp tiểu nhân, rộng lượng bỏ qua cho Trương Vũ.
Đám đông đối với việc Lý Mục đổi ý cũng chẳng hề kinh ngạc, dường như đó là một điều vô cùng hiển nhiên.
Ngay cả Trần Di Tú, dù cảm thấy hành động của Lý Mục thật trơ trẽn, nhưng vẫn đồng tình với cách xử lý của hắn. Trong lòng nàng, Trương Vũ không thể nào chịu nổi đại lễ quỳ lạy của Lý Mục; nếu không, hắn sẽ tự chuốc lấy diệt vong. Đây cũng là suy nghĩ của tất cả mọi người có mặt tại hiện trường.
Thậm chí, ai nấy đều cảm thấy, lúc này Trương Vũ nên biết dừng lại đúng lúc, tránh cho việc tự rước lấy nhục.
"Ha ha, quả là hào phóng thật đấy!"
Trương Vũ cười lạnh một tiếng, tiến lên một bước, đứng trước mặt Lý Mục. Hắn nhìn chằm chằm Lý Mục rồi nói: "Mặc kệ hắn có nói bậy hay không, ta chỉ biết hắn đã vạch mặt ngươi, Lý Mục. Ngươi nhất định phải quỳ xuống dập đầu cho ta!"
Tất cả mọi người, bao gồm cả Trần Di Tú, đều trừng lớn hai mắt, thầm nghĩ: "Chẳng phải Trương Vũ này điên rồi sao? Chẳng lẽ hắn còn thực sự muốn Lý công tử phải quỳ xuống dập đầu tạ tội với hắn?"
"Ha ha ha ha!"
Lý Mục càng thêm càn rỡ mà cười phá lên, trong tiếng cười tràn ngập sự khinh thường và chế giễu: "Đã bao nhiêu năm qua, chưa từng có ai dám nói chuyện với ta như vậy! Ngươi, một tên nhà quê hèn mọn, cũng dám càn rỡ với ta sao? Hôm nay ta ngược lại muốn xem thử, nếu ta không quỳ xuống tạ lỗi, ngươi có thể làm gì được ta?"
"Không ngại công khai nói cho ngươi biết, phụ thân ta chính là Binh Mã Chỉ Huy Lạc Dương Phủ! Hôm nay ngươi dám động đến một ngón tay của ta, ta sẽ khiến cả nhà ngươi diệt vong!"
Nói đến cuối cùng, Lý Mục có chút mất kiểm soát cảm xúc. Thân phận địa vị quá lớn, cùng với nhiều năm sống trong nhung lụa đã khiến hắn không thể chịu đựng nổi thái độ bất kính của Trương Vũ. Dưới cơn điên cuồng, hắn chẳng hề giữ chút phong độ nào mà lôi thế lực sau lưng mình ra đe dọa.
Bầu không khí lập tức trở nên nặng nề hơn rất nhiều. Lần này, ánh mắt của mọi người lại đổ dồn về phía Trương Vũ, trong đó chứa đầy vẻ khinh thường.
"Để ngươi không biết tự lượng sức mình, để ngươi không biết dừng lại đúng lúc. Giờ thì xem ngươi phải làm sao đây?"
Không một ai tin rằng Trương Vũ dám động thủ. Trong đầu đám đông thậm chí đã hiện lên hình ảnh Trương Vũ nén giận, xám xịt bỏ chạy.
Trương Vũ nhìn Lý Mục đang tràn đầy tự tin, khẽ nghiêng đầu, thấp giọng hỏi: "Ngươi ăn chắc rằng ta không dám làm gì ngươi thật sao?"
Lý Mục trừng mắt nhìn Trương Vũ, ưỡn ngực lên, giống như một con gà trống lớn kiêu ngạo, nghiến răng nghiến lợi nói: "Không sai, ta chính là...!"
Bốp!
Một tiếng tát vang dội vang lên, cắt ngang lời của Lý Mục, đồng thời cũng khiến tất cả mọi người tại hiện trường chết lặng.
"Trương Vũ... đã ra tay đánh Lý công tử!"
"Hắn làm sao dám chứ? Chẳng lẽ không biết đây là muốn tìm chết sao?"
"Trương Vũ nhất định là đã phát điên rồi!"
Trong lòng mọi người dậy sóng mãnh liệt, nhưng hiện trường lại tĩnh lặng như tờ. Chỉ có giọng nói bình tĩnh của Trương Vũ vang lên: "Ta rất tò mò, ai đã cho ngươi sự tự tin ấy?"
Lý Mục mơ màng sờ lên khuôn mặt đang đau rát của mình, rồi đột nhiên dữ tợn quát: "Ngươi... ngươi lại dám đánh ta?! Tên tiểu tử ngươi nhất định phải chết! Ta nhất định sẽ khiến phụ thân ta tru di cả nhà ngươi!"
Hắn gần như phát điên mà lao tới Trương Vũ, muốn báo thù. Nhưng làm sao có thể là đối thủ của Trương Vũ chứ?
Bốp!
Lại một cái tát nữa giáng xuống, Lý Mục bị đánh đến lảo đảo. Sau đó, Trương Vũ nắm chặt lấy vạt áo trước ngực hắn, cười lạnh nói: "Đừng nói nhảm nữa, mau quỳ xuống tạ lỗi!"
"Trời ơi, hỏng bét rồi!" Trực tiếp chứng kiến Trương Vũ tát Lý Mục hai cái, Trần Di Tú cảm thấy đầu óc mình như sắp nổ tung. Nàng biết rằng đại họa s���p xảy ra, và phụ thân của Lý Mục tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Nàng có lòng muốn cứu Trương Vũ, liền vội vàng khuyên nhủ: "Trương Vũ, ngươi làm loạn cái gì vậy? Mau mau buông Lý Mục ra, rồi thành tâm nhận lỗi đi!"
Bốp!
Trương Vũ chẳng hề mảy may động lòng, lại một cái tát hung hăng giáng xuống khuôn mặt tuấn tú của Lý Mục. Hắn quay đầu liếc nhìn Trần Di Tú, lạnh nhạt nói: "Tại sao ta phải xin lỗi? Ta chỉ muốn lấy lại tiền cược của mình mà thôi!"
"Ngươi..." Trần Di Tú sững sờ, nhất thời không thốt nên lời.
"Ha ha..."
Lý Mục, người liên tục bị ăn mấy cái tát, lại điên cuồng cười phá lên. Hắn hung ác trừng mắt nhìn Trương Vũ nói: "Đến đi! Cứ tiếp tục đi! Nếu ngươi có bản lĩnh, hãy giết ta đi!"
Lý Mục không hề sợ hãi. Hắn tin chắc rằng Trương Vũ sẽ phải kiêng dè phụ thân mình, tuyệt đối không dám hạ độc thủ với hắn.
"Ồ, thật vậy ư?" Trương Vũ nheo mắt lại, trong giọng nói mang theo vài phần lạnh lẽo: "Xem ra ta đã ra tay quá nhẹ, nên mới khiến ngươi cảm thấy ta quá nhân từ chăng?"
Toàn bộ nội dung truyện là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.