(Đã dịch) Chủ Giác Gia Tộc - Chương 12 : Linh Lung Ngọc Thạch
"Tất cả hãy im lặng cho ta!"
Trong phòng khách Vương gia, Vương Bỉnh Văn trừng mắt, ngăn lại đám đông đang ồn ào. Giờ khắc này, uy nghiêm của một tộc trưởng Vương gia được thể hiện vô cùng sắc sảo, không ai còn dám mở miệng.
Theo lý mà nói, Trương Vũ hoàn toàn có thể nhận lễ bái sư đồ này, nhưng hắn nào có ý định thu đồ đệ. Vả lại, giữa chốn đông người như thế này, để Vương lão gia tử cứ quỳ mãi cũng không phải lẽ.
Đưa tay nâng Vương Bỉnh Văn dậy, hắn từ tốn nói: "Ta chỉ thay ngươi sửa đổi chút ít nội công tâm pháp mà thôi. Việc ngươi có thể tụ khí thành kình hoàn toàn là nhờ vào bản thân ngươi, ta không thể tính là sư phụ của ngươi, đâu cần phải hành đại lễ như vậy?"
Sửa chữa nội công tâm pháp? Tụ khí thành kình?
Nghe được mấy lời này, người Vương gia lập tức trợn tròn mắt. Họ đều là người tập võ, hiểu rõ những điều này có ý nghĩa gì. Trong lòng thầm nghĩ, trách không được lão gia tử muốn hành đại lễ như vậy, đây chính là ân truyền công của sư đồ, cho dù có ba bái chín lạy cũng không hề quá đáng.
Phải biết, Vương gia bởi vì công pháp có hạn, từ trước đến nay không ai có thể tụ khí thành kình, trở thành cao thủ nhất lưu trung phẩm. Bao nhiêu năm qua, Vương gia hao tổn tâm tư tìm kiếm phương pháp đột phá, nhưng đều không thành công.
Thế mà hôm nay, Trương Vũ lại ngay tại chỗ sửa đổi tâm pháp của V��ơng gia, hơn nữa hiệu quả lại nhanh chóng đến vậy, Vương Bỉnh Văn lập tức tụ khí thành kình, trở thành cao thủ nhất lưu trung phẩm. Đây quả thực là ân đức trời ban.
Vương Lăng càng kích động đến thở dốc. Trước đây, tuy hắn cũng có suy đoán về phương diện này, nhưng vừa nghĩ đến độ khó và khả thi của việc sửa chữa công pháp, liền tự mình phủ định ý nghĩ đó.
Một bản võ công tâm pháp khi hình thành cần hàng ngàn, hàng vạn năm để kiểm nghiệm. Cho dù là võ lâm đệ nhất cao thủ đương thời, cũng không dám khoe khoang rằng mình có bản lĩnh sửa chữa nội công tâm pháp của người khác.
Điều mà hắn vạn vạn không thể ngờ tới chính là, Trương Vũ thế mà thật sự làm được, hơn nữa còn thành công. Hắn đã không cách nào miêu tả được tâm tình kinh ngạc của bản thân.
Quan trọng nhất là, Vương Lăng đã mắc kẹt ở cảnh giới cao thủ nhất lưu hạ phẩm nhiều năm. Nếu công pháp này hữu hiệu, hắn sẽ là nhóm người đầu tiên được hưởng lợi.
Vương Bỉnh Văn được Trương Vũ đỡ dậy, ông nhìn Trương Vũ với ánh mắt kiên định, biết Trương Vũ sẽ không thu mình làm đồ đệ, bèn lo lắng hỏi: "Trương công tử, người giúp ta sửa chữa mấy chỗ kinh mạch lộ tuyến, không biết ta có thể truyền lại cho người nhà không?"
Đây là điều Vương Bỉnh Văn lo lắng nhất. Hắn biết trên giang hồ có quy củ, nếu sư phụ không đồng ý, đệ tử không thể truyền công pháp sư môn cho người khác, nếu không sẽ mang tội khi sư diệt tổ.
Tuy Trương Vũ không phải sư phụ của Vương Bỉnh Văn, nhưng cách hành xử của hắn chẳng khác gì một người thầy. Bởi vậy, Vương Bỉnh Văn tuân theo quy củ giang hồ, muốn truyền thụ tâm pháp đã được cải tiến cho người nhà thì không thể không trưng cầu ý kiến của Trương Vũ.
Giờ khắc này, trái tim mọi người Vương gia đều treo ngược. Nếu Trương Vũ không đồng ý, miếng thịt đã đến miệng này sẽ không dễ ăn chút nào.
Đặc biệt là Vương Lăng, càng ngừng thở, nhìn chằm chằm Trương Vũ, chỉ sợ Trương Vũ thốt ra từ "không".
Người Vương gia không hề hay biết rằng, tâm pháp vô giá trong mắt họ đối với Trương Vũ mà nói, có hay không cũng chẳng hề quan trọng.
Nó giống như một trăm vạn tài sản, đối với người bình thường có lẽ là mục tiêu phấn đấu cả đời, nhưng đối với tỷ phú mà nói, chẳng qua chỉ là một chút tiền lẻ không đáng kể mà thôi.
Bởi vậy, Trương Vũ không chút để tâm nói: "Không sao cả, ngươi muốn truyền cho ai thì cứ truyền."
Nghe vậy, nỗi lo lắng trong lòng người Vương gia coi như hoàn toàn buông xuống. Vương Bỉnh Văn càng kích động đến muốn lần nữa quỳ xuống đất hành lễ, nhưng lần này đã không còn ai ngăn cản ông, thậm chí còn muốn đi theo ông cùng nhau quỳ lạy.
Trong mắt một võ lâm thế gia như Vương gia, tình thầy trò truyền công thụ pháp này là đáng quý nhất, cũng đáng được tôn trọng nhất.
Lúc này, Trương Vũ trong mắt họ chính là một vị ân sư truyền nghiệp, tự nhiên ai nấy đều cung kính vạn phần.
Trương Vũ lắc đầu, không thể nào hiểu được cách hành xử của Vương Bỉnh Văn cùng đám người. Đưa tay đỡ Vương Bỉnh Văn đang muốn quỳ xuống, hắn bất đắc dĩ nói: "Được rồi, nội thương của ngươi cũng đã gần khỏi, hiện tại chỉ còn lại độc tố trong c�� thể."
Dứt lời, hắn đưa tay từ trong người lấy ra một bình sứ nhỏ,
Ném cho Vương Bỉnh Văn, nói: "Trong này có mười viên đan dược, mỗi ba ngày uống một viên, một tháng sau độc tố trong cơ thể ngươi sẽ hoàn toàn được thanh trừ."
Vương Bỉnh Văn tiếp nhận bình sứ nhỏ, cảm khái nói: "Không ngờ Trương công tử không những võ công cao minh, thế mà đối với y thuật và luyện dược cũng có tâm đắc đến vậy."
Nói đến đây, ánh mắt ông nheo lại, dừng một lát rồi nói: "Vừa đúng lúc, Vương gia ta ở Dự Châu có một hiệu thuốc, chi bằng cứ tặng cho Trương công tử. Sau này nếu Trương công tử hành nghề y dùng thuốc gì đó, nói không chừng còn cần đến."
Trương Vũ tu luyện quả thực cần một số dược liệu để luyện chế đan dược. Nghe Vương Bỉnh Văn nói vậy, trong lòng hắn quả thực có chút động lòng, nhưng vừa nghĩ đến bản thân căn bản không biết cách quản lý tiệm thuốc, nhất thời lại có chút lo lắng.
Vương Bỉnh Văn dường như nhìn ra sự do dự của Trương Vũ, vô cùng hiểu ý nói: "Trương công tử cứ yên tâm, việc kinh doanh hiệu thuốc ta sẽ phái người quản lý, mỗi tháng bạc lãi ta sẽ định kỳ phái người đưa đến phủ. Trương công tử chỉ cần dành thời gian đến xem sổ sách là được."
Trương Vũ cười cười không bày tỏ ý kiến, đối với kiểu nịnh bợ và tặng lễ trần trụi này có chút không chịu nổi, bèn nhã nhặn từ chối nói: "Sau này ta đến hiệu thuốc nhà ngươi mua thuốc không cần thu tiền của ta là được rồi, còn về hiệu thuốc thì, ta thấy cứ bỏ qua đi."
Sau đó, hắn trực tiếp mở miệng nói: "Chuyện bây giờ đã xong, ta cũng nên đi."
Vương Bỉnh Văn vốn muốn giữ Trương Vũ ở lại thêm một lát, để người nhà có thể trò chuyện thêm vài câu với vị kỳ tài xuất chúng này. Không cầu tình cảm sâu đậm, chỉ mong được chút quen mặt.
Tuy nhiên, cuối cùng ông vẫn thất vọng, Trương Vũ căn bản không có ý định ở lại cùng ông nói chuyện phiếm.
Sau khi Trương Vũ rời đi, Vương Lăng là người đầu tiên đi đến bên cạnh Vương Bỉnh Văn, có chút oán trách nói: "Phụ thân, cho dù người có trọng thị Trương thiếu hiệp này đến mấy, nhưng cũng không thể đem truyền gia chi bảo của chúng ta tặng đi chứ?"
Vương Bỉnh Văn cười nhạt một tiếng, cảm thấy bất mãn với tầm nhìn hạn hẹp của Vương Lăng, gần như quát lớn: "Ngươi biết cái gì! Một khối Linh Lung Ngọc Thạch thì tính là gì? Linh Lung Ngọc Thạch này ở Vương gia chúng ta nhiều năm như vậy, cũng không thể giúp Vương gia chúng ta sản sinh ra một vị cao thủ nhất lưu trung phẩm. Mà Trương thiếu hiệp đã ban cho Vương gia chúng ta đâu chỉ một cao thủ nhất lưu trung phẩm."
Vương Lăng nghe xong, suy nghĩ ra chút ý vị, nhưng vẫn còn chút không xác định, bèn hỏi lại: "Chẳng lẽ công pháp Vương gia chúng ta sau khi được sửa chữa, thật sự có thể tu luyện thành cao thủ nhất lưu trung phẩm sao?"
Vương Bỉnh Văn nheo mắt cười một tiếng, hưng phấn nói: "Đâu chỉ là cao thủ nhất lưu trung phẩm! Nếu như ta không cảm nhận sai, nội công tâm pháp sau khi sửa chữa hẳn là có thể giúp Vương gia chúng ta có thêm mấy vị cao thủ nhất lưu thượng phẩm, thậm chí còn có khả năng đạt đến cảnh giới cao thủ Tiên Thiên trong truyền thuyết."
Vương Lăng sững sờ, người Vương gia đều s��ng sờ. Họ vốn cho rằng sau khi công pháp được sửa đổi, nhiều nhất cũng chỉ có thể tu luyện đến cảnh giới cao thủ nhất lưu trung phẩm, không ngờ lại có thể chạm đến cảnh giới Tiên Thiên.
Nếu như biết là như vậy, đừng nói dập đầu mấy cái, hay tặng một khối Linh Lung Ngọc Thạch, e là có bảo ta quỳ gọi cha ruột cũng được nữa là.
Khác với sự hưng phấn của mọi người, Vương Ngọc Tâm lặng lẽ nhìn về hướng Trương Vũ rời đi, nhưng trong lòng nàng lại không hề bình tĩnh.
Nàng không thể nào liên hệ được thư sinh nghèo kiết hủ lậu mà nàng gặp lần đầu với vị thiếu hiệp thần bí có thể thay đổi sinh tử vinh nhục của toàn bộ Vương gia hiện tại.
Giờ khắc này, dưới cái nhìn của nàng, Trương Vũ thật quá đỗi thần bí, quá đỗi bất khả tư nghị, và cũng xa vời không thể chạm tới.
Nơi ở của Trương Vũ cách Vương gia không quá gần, vả lại trời cũng sắp tối. Thế là sau khi rời đi, hắn khẽ thi triển một chút khinh thân công pháp, tăng nhanh bước chân.
Trương Vũ về đến nhà, trời đã hoàn toàn tối đen. Vừa bước vào đại môn, cô nữ quỷ kia liền "thân thiết" lao tới.
Quả thật rất "thân thiết", cô nữ quỷ tay xách đầu lâu của mình trợn trắng mắt, gần như muốn dán vào mặt Trương Vũ. Không biết từ đâu lại mọc thêm bảy tám cánh tay dính đầy máu tươi không ngừng vung vẩy.
Nếu không phải cảnh tượng có phần kinh khủng, thì quả thực rất giống một buổi tiệc chào đón.
Nhìn Trương Vũ có chút sững sờ, nữ quỷ trong lòng đắc ý thầm nghĩ: "Sợ đi! Đây chính là ý kiến hay mà bản cô nương đã nghĩ cả ngày trời mới ra đó, không tin dọa không chết ngươi!"
Nhưng khoảnh khắc sau, nữ quỷ sững sờ.
Trương Vũ căn bản không thèm để ý loại huyễn thuật cấp thấp này, trực tiếp xuyên qua thân ảnh hư ảo của nữ quỷ, thẳng tiến đến bàn đọc sách của mình ở hành lang phía trước, đốt lên ngọn nến, tùy tiện cầm một quyển sách lật xem.
Nữ quỷ tức đến toàn thân run rẩy, thu hồi huyễn thuật, khôi phục lại diện mạo ban đầu, giận đùng đùng đi đến trước mặt Trương Vũ, cố ý hất đổ những cuốn sách trên bàn xuống đất, quát: "Ngươi không phải mù lòa không nhìn thấy ta sao? Vậy tại sao ngươi vẫn ngồi đây đọc sách?"
Trương Vũ hiếm khi liếc nhìn nữ quỷ một cái, ra vẻ mờ mịt nói: "Ai nói ta là mù lòa? Là ai nói cho ngươi biết ta không nhìn thấy ngươi?"
Dường như không có. Nữ quỷ đảo mắt suy nghĩ, hình như tất cả đều là do nàng tự suy đoán ra.
Sau đó, nữ quỷ trừng mắt quát Trương Vũ: "Ngươi đã nhìn thấy, vậy tại sao không sợ?"
Trương Vũ bị nữ quỷ chọc cho bật cười, khẽ nói: "Kiểu trò xiếc lừa trẻ con này, đương nhiên không thể dọa được ta rồi."
"Ngươi nói gì cơ?"
Nữ quỷ nổi giận. Nghe Trương Vũ ví huyễn thuật của mình với trò xiếc trẻ con, lòng tự trọng của nàng bị tổn thương nghiêm trọng, thế là nàng điên cuồng phát động huyễn thuật, chế tạo từng cảnh tượng Tu La Địa Ngục đáng sợ.
Nàng muốn hù cho Trương Vũ sợ hãi, lấy lại tôn nghiêm của mình.
Trương Vũ chỉ tùy ý nhìn quanh bốn phía, khẽ lắc đầu, sau đó lại dời ánh mắt vào trong sách. Đối với các loại cảnh tượng kinh khủng biến hóa xung quanh, hắn không hề để tâm chút nào.
Cuối cùng, nữ quỷ tội nghiệp đành bất lực leo lên mặt bàn, nhíu cái mũi nhỏ tinh xảo, chớp mắt liên tục nhìn chằm chằm Trương Vũ, lẩm bẩm: "Ngươi sao không sợ? Ngươi sao không sợ? Ngươi sao không sợ? Ta sắp mệt chết rồi, mà ngươi sao lại không sợ chứ?"
"Chẳng lẽ là pháp thuật của ta mất linh, hay là ta bị ảo giác?"
Trương Vũ làm như không thấy, đã khiến nữ quỷ bắt đầu hoài nghi thế giới quan của mình. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng cô nữ quỷ này sẽ bị Trương Vũ chọc cho phát điên mất.
"Dừng lại, đừng chạy!"
Đúng lúc này, theo một tiếng phá cửa, dường như có người xông vào trạch viện của Trương Vũ.
Tiếng gầm thét hung ác này đã phá vỡ sự yên tĩnh của đêm tối.
Trương Vũ đặt cuốn sách xuống, sững sờ một chút. Trong lòng hắn có chút khó hiểu, giữa đêm khuya thế này, tại sao lại có người đến nổi danh quỷ trạch chứ?
Nữ quỷ thì hưng phấn đến hai mắt sáng rực. Hai ngày nay Trương Vũ không để ý tới đã khiến nàng có chút hoài nghi nhân sinh, không ngờ lúc này lại có người tự động đưa mình vào chỗ chết. Nàng lập tức ẩn thân bay ra ngoài, chuẩn bị đi phát tiết một chút.
Trương Vũ cũng không ngăn cản cô nữ quỷ đang quá đỗi hưng phấn. Đối với kẻ xông vào dân trạch ban đêm, hắn cũng chẳng có chút cảm tình nào, cứ để nữ quỷ dọa chạy chúng đi là vừa.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có duy nhất tại truyen.free, nơi bạn khám phá những kỳ tích.