Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 668: Lựa chọn (1)

Giang Ngọc Thiến lúc này quả thật rất cần cơ hội đó, nhưng cô cũng không đến mức phải liên tục hạ thấp giới hạn của bản thân.

Tóm lại, con đường quốc tế hóa mà cô muốn theo đuổi là để sự nghiệp của mình phát triển tốt hơn, chứ không phải để phá vỡ giới hạn, khiến người Hollywood nghĩ rằng cô là một diễn viên giá rẻ.

Cô không hề nói rằng mình nhất định phải nhận được mức thù lao rất cao mới chịu đóng một bộ phim nào đó.

Nếu một dự án điện ảnh có kinh phí hạn hẹp, thù lao của mỗi diễn viên đều thấp, nhưng cô lại rất yêu thích kịch bản, thì đương nhiên cô cũng có thể chấp nhận mức thù lao thấp hơn.

Tuy nhiên, nếu thù lao của cô bị ép xuống thấp như vậy trong khi những người khác vẫn nhận được mức bình thường, thì điều đó hoàn toàn không chấp nhận được.

“Cuối cùng, là bởi vì họ biết rõ chúng ta đang tiếp xúc với dự án « Doomsday » đang bị trì hoãn, lại dựa vào việc chúng ta không chịu nhượng bộ trong thời gian này, và họ cũng biết chúng ta vẫn luôn tích cực tìm kiếm vai nữ chính trong phim Hollywood, nên đã cố tình ép giá, nghĩ rằng chúng ta sẽ chấp nhận.” Hà Hành nói.

Giang Ngọc Thiến hít sâu một hơi, lắc đầu.

“Quả thật, hành động của chúng ta có chút rõ ràng quá, mọi thứ đều thể hiện mồn một, bị người ta nhìn thấu cả.” Giang Ngọc Thiến nói, “Việc chủ động tìm kiếm một dự án khác hẳn với việc người ta mời mình đến tham gia một dự án. Hai cái này hoàn toàn khác nhau.”

“Nói trắng ra là họ coi chúng ta là người gốc Á, lại biết rõ chúng ta muốn đóng phim Hollywood, nên cảm thấy có thể nắm thóp được chúng ta.”

Hà Hành có chút bực tức thở dài một câu rồi nói với Giang Ngọc Thiến: “Thực ra, khoảng thời gian gần đây tôi cũng luôn suy nghĩ lại một chuyện.”

“Chuyện gì?” Giang Ngọc Thiến hỏi.

“Chúng ta có phải đã quá cố chấp với việc đóng các tác phẩm điện ảnh Hollywood mang tính nghệ thuật không?” Hà Hành nói, “Nhất là khi chúng ta thấy Nghiêm Hà thành công, nên luôn theo bản năng noi gương, bắt chước anh ấy. Đương nhiên, tôi không có ý nói các tác phẩm điện ảnh quan trọng đâu, ý tôi là, thực ra rất nhiều ngôi sao thực sự nổi tiếng, họ cũng chưa chắc đã có được những tác phẩm điện ảnh thành công như vậy. Những tác phẩm điện ảnh không phù hợp, chúng ta sẽ không nhận, không nên cưỡng cầu.”

Đối với con đường ngôi sao, việc một tác phẩm điện ảnh có thành công hay không là chuyện sau này, mấu chốt là bạn có đủ nổi tiếng hay không, và có liên tục được mọi người chú ý hay không.

Giang Ngọc Thiến nói: “Nhưng nếu chúng ta muốn theo đuổi con đường quốc tế hóa, không đóng các tác phẩm điện ảnh Hollywood, thì làm sao có thể thông qua kênh tuyên truyền và phát hành toàn cầu như Hollywood để mọi người trên thế giới biết đến tôi?”

Hà Hành nói: “Đây chính là vấn đề tôi thực sự muốn nói với cô, chúng ta theo con đường quốc tế hóa, rốt cuộc là thật sự muốn trở thành một ngôi sao có danh tiếng và sức ảnh hưởng quốc tế, hay là dùng cái mác quốc tế hóa này để tạo dựng thương hiệu cho cô trong số các ngôi sao Trung Quốc, còn thực tế nền tảng chính vẫn là ở trong nước? Đây là hai khái niệm hoàn toàn khác.”

Giang Ngọc Thiến hiểu.

Cô hơi ngạc nhiên nhìn Hà Hành.

Hà Hành nói: “Nếu là trường hợp đầu, chúng ta sẽ phải tiếp tục nỗ lực tìm kiếm dự án, tìm kiếm tài nguyên như vậy. Nhưng nếu là trường hợp sau, thì cách làm hiện tại của chúng ta cần phải thay đổi. Phim Hollywood, tối đa hai ba năm chúng ta có thể có một bộ, còn bình thường thì tham gia thêm các hoạt động lớn mang tầm ảnh hưởng quốc tế là đủ rồi.”

Giang Ngọc Thiến rất nhanh đã hiểu ý của Hà Hành.

Thực ra, đối với Giang Ngọc Thiến mà nói, việc cô muốn đóng trong một số bộ phim, phim truyền hình nước ngoài bây giờ không phải là chuyện khó. Với sự thành công của bộ phim « Trò Chơi Con Mực » (Squid Game), cô không còn là cái tên xa lạ với các công ty sản xuất nước ngoài, mà là một nữ diễn viên Trung Quốc có độ nhận diện nhất định trong lòng mọi người. Đối với Giang Ngọc Thiến hiện tại, những tài nguyên mà cô có thể đạt được là vai nữ chính trong các sản phẩm chủ lưu, hạng A; là danh hiệu đại sứ thương hiệu toàn cầu cao cấp, có giá trị thương mại thực sự; là gương mặt trang bìa quan trọng của các tạp chí thời trang hàng đầu số đầu năm.

Nếu Giang Ngọc Thiến thực sự muốn đi trên con đường quốc tế hóa đích thực, muốn trở thành một nữ minh tinh được toàn cầu thực sự biết đến, thì cô không thể làm ngơ trước những tài nguyên khó kiếm này, phải tìm mọi cách để tranh thủ, để "mạ vàng" cho hồ sơ của mình. Nhưng nếu như lời Hà Hành nói, cô chỉ cần có một "thương hiệu quốc tế hóa" để củng cố vị thế nữ minh tinh của bản thân trong nước, thì cô hoàn toàn không cần phải liều mạng đến thế, chỉ cần thỉnh thoảng xuất hiện với hình ảnh một nữ diễn viên Trung Quốc tại một số sự kiện quốc tế là đủ để cô giữ vững vị trí hiện tại.

Giang Ngọc Thiến gần như không hề do dự.

“Lúc có thể tranh thủ, tôi vẫn muốn thử.” Giang Ngọc Thiến nói, “Nếu đã đưa ra khẩu hiệu quốc tế hóa, mà chỉ để làm một ngôi sao quốc tế hóa trong mắt người Trung Quốc thì quá là tự lừa dối mình, chẳng có ý nghĩa gì. Sau này nếu thật sự không thể tồn tại được nữa, chỉ có thể dùng cách này coi như là bất đắc dĩ thôi. Còn bây giờ... tôi cảm thấy không có gì cả, cứ cố gắng tranh thủ đi. Khó khăn nào rồi cũng sẽ qua, nếu vai diễn này họ không chịu trả đúng giá thị trường, thì không đóng nữa.”

Hà Hành gật đầu.

“Vậy thì cơ hội chúng ta đóng vai nữ chính trong phim Hollywood tiếp theo sẽ không biết bao giờ mới có thể gặp được nữa.” Cô nhắc nhở.

“Không sao cả.” Giang Ngọc Thiến gật đầu, “Phim Hollywood mà không đóng được, tôi đâu phải là không có phim đóng trong nước. Đến đây chịu thiệt thòi làm gì. Hơn nữa, giống như trước đây cũng được thôi, đóng một vai phụ chỉ có hai ba cảnh trong phim của đạo diễn lớn, tôi cũng vui vẻ. Còn bắt tôi đóng vai chính mà lại trả thù lao thậm chí còn thấp hơn cả diễn viên phụ, tôi không nuốt trôi được cục tức này, thật mất mặt.”

Hà Hành: “Đúng là như vậy, một khi chuyện này bị lộ ra ngoài, thì thật sự mất mặt.”

“Đúng rồi.” Hà Hành chợt nhớ ra điều gì, hỏi: “Tin tức Lý Trì Bách muốn đóng vai chính trong « Chôn Sống », cô nghe nói chưa?”

“Nghe rồi.” Giang Ngọc Thiến gật đầu, “Thế nào?”

“Cô chưa từng bí mật trò chuyện với Lục Nghiêm Hà sao? Trong tay anh ấy đã có những kịch bản như « Chôn Sống » để Lý Trì Bách đóng vai chính, biết đâu cũng có kịch bản vai nữ chính cho cô.” Hà Hành nói.

Giang Ngọc Thiến: “Có thể là có, nhưng chúng ta bên này đừng chủ động làm phiền anh ấy. Nếu anh ấy thật sự có vai diễn phù hợp với tôi, anh ấy nhất định sẽ tự tìm đến nói với tôi, không cần chúng ta phải hỏi. Hơn nữa, chị Hành, em hy vọng rằng, ngoài Nghiêm Hà ra, chúng ta cũng có thể tự mình tích lũy mối quan hệ và sức ảnh hưởng ở nước ngoài. Em đặc biệt ngưỡng mộ Nghiêm Hà ở một điểm, anh ấy đi đến đâu, đều có thể bén rễ ở đó. Giống như bộ phim « Chôn Sống » này, chính anh ���y cùng nhà sản xuất Lune Reese đồng sản xuất ở Mỹ.”

“Tình huống của anh ấy đặc biệt, không phải chúng ta tùy tiện có thể học theo được.” Hà Hành lắc đầu, “Nếu anh ấy không có thân phận biên kịch, không có những kịch bản như « Chôn Sống », « Mật Mã Gốc », thì anh ấy ở Hollywood cũng chỉ là một diễn viên gốc Á rất có tiếng tăm, không thể giống như bây giờ, vừa bắt đầu đã trực tiếp tham gia vào cấp độ đầu tư sản xuất của một số dự án.”

Giang Ngọc Thiến hỏi: “Chị Hành, chị nói xem, liệu em có thể tự mình chủ đạo sản xuất một tác phẩm không?”

“À?” Hà Hành sửng sốt một chút.

“Ví dụ như, bây giờ em đọc được một cuốn tiểu thuyết rất hay, em cảm thấy cuốn tiểu thuyết này phù hợp để chuyển thể thành một bộ phim điện ảnh, hoặc phim truyền hình, em sẽ mua bản quyền, rồi phát triển dự án.” Giang Ngọc Thiến nói.

“Ý tưởng rất hay, nhưng rất khó thực hiện. Cô xem cái dự án « Mười Chín Năm Phạm Tội Thực Lục » mà Lý Trì Bách đã làm thì biết, đó là trong tình huống có rất nhiều người hỗ trợ, mà vẫn chỉ làm được cái mức đó thôi.” Hà Hành nói, “Việc tiến hành sản xuất một dự án từ con số không,

truyen.free là nơi cất giữ những trang văn này, xin đừng quên nguồn gốc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free