(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 612: Tinh thần
"Nhanh thế à?" Viên Hải ngạc nhiên hỏi. Anh nghĩ bụng, lần này Hoàng Thiên Lâm chắc hẳn không còn lời nào để nói.
Trần Tư Kỳ đáp: "Trong nước còn rất nhiều việc, tôi không thể ở lại lâu được."
"À –" Viên Hải chợt nhận ra một điều. Lịch trình hai ngày tới của Lục Nghiêm Hà đã kín đặc, anh phải quay phim từ sáng sớm đến tối muộn. "Hay là, tôi sẽ bảo họ điều chỉnh lại một chút. Nghiêm Hà, ngày mai cậu cứ nghỉ một ngày, ưu tiên quay vai diễn khác trước."
Lục Nghiêm Hà vẫn im lặng, Trần Tư Kỳ lập tức nói: "Nhà sản xuất Viên, không cần vì tôi mà cho cậu ấy nghỉ đâu. Tôi cũng không cần cậu ấy đi theo, tôi chẳng muốn đi đâu cả. Ở lại Studios xem cậu ấy diễn xuất cũng rất thú vị, đã lâu rồi tôi không được trực tiếp xem cậu ấy diễn."
Nghe vậy, Viên Hải nhìn về phía Lục Nghiêm Hà.
Lục Nghiêm Hà gật đầu.
Viên Hải nói: "Được rồi, dù sao các cậu có gì cần cứ nói với tôi, đừng khách sáo nhé."
Lục Nghiêm Hà và Trần Tư Kỳ liếc nhìn nhau, rồi gật đầu với Viên Hải.
Viên Hải giúp họ xé gà xong, đặt lên chiếc bàn thấp, nhưng chưa vội rời đi. Anh lấy thêm một đôi găng tay ni lông rồi nói với Trần Tư Kỳ: "Tư Kỳ, lát nữa buổi chiều nếu có thời gian rảnh, tôi muốn trò chuyện với cô một chút, có tiện không?"
Trần Tư Kỳ gật đầu: "Tất nhiên là tiện rồi, chiều nay tôi sẽ ở lại Studios. Nhà sản xuất Viên cứ có thời gian là đến tìm tôi."
Chờ Viên Hải vừa đi, Trần Tư Kỳ lập tức nói với Lục Nghiêm Hà: "Vị Tổng giám Viên này làm việc thật khéo. Tôi mới đến đây tạm thời, nơi rừng núi hoang vắng này cũng chẳng có nhà hàng nào, vậy mà anh ấy vẫn thần kỳ thay tìm được một món gà nướng đặc sản địa phương cho chúng ta ăn."
Lục Nghiêm Hà cười đáp: "Một nhà sản xuất tài năng thường cũng rất giỏi đối nhân xử thế. Đạo diễn có thể thoải mái, phóng khoáng, nhưng nhà sản xuất thì hiếm thấy người nào không quá đặt nặng chuyện tiền bạc, vật chất."
"Anh nói xem, anh ấy muốn nói chuyện gì với tôi vậy?" Trần Tư Kỳ tò mò hỏi.
Theo Trần Tư Kỳ, Viên Hải là một nhà sản xuất ở Malaysia, hiện tại thực ra không có lý do gì đặc biệt để nói chuyện riêng với cô.
Lục Nghiêm Hà lắc đầu: "Tôi cũng không rõ."
Trần Tư Kỳ hoàn toàn không ngờ tới, Viên Hải đến tìm cô lại là vì chuyện dự án "Nhảy Vọt."
Viên Hải tự mình sở hữu một công ty sản xuất ở Malaysia, và số đạo diễn ký hợp đồng cũng không chỉ riêng Hoàng Thiên Lâm.
Nhưng thị trường nội địa Malaysia quá nhỏ. Nguồn vốn đầu tư hằng năm của Viên Hải có hạn, nên số lượng dự án điện ảnh có thể sản xuất cũng có giới hạn. Nhiều người trong số họ chỉ có thể nhận những dự án quay phim nhỏ cho đài truyền hình địa phương, hoặc thẳng thừng bỏ trống thời gian để ra ngoài nhận thêm việc riêng.
Viên Hải muốn tham gia vào dự án "Nhảy Vọt."
"Tôi nghe nói, bên cô cũng đang tuyển mộ đạo diễn và xây dựng đội ngũ sản xuất với quy mô lớn." Anh nói. "Không biết có dự án nào phù hợp không, nếu có thì xem xét liệu có thể giao cho chúng tôi quay không? Chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm sản xuất."
Trần Tư Kỳ kinh ngạc nhìn Viên Hải, mãi mới hoàn hồn.
Viên Hải thấy cô mãi không nói gì, tưởng cô khó xử, liền nói ngay: "Nếu không cần cũng không sao, tôi cũng quen rồi. Tôi cố gắng hết sức để nhận thêm các dự án từ bên ngoài về, vì công ty đông người, đội ngũ sản xuất cũng vậy, duy trì đội ngũ áp lực rất lớn, mong cô thông cảm."
"À, không phải đâu." Trần Tư Kỳ lắc đầu. "Tôi chỉ là hơi bất ngờ thôi. Trước khi anh nói, tôi chưa từng nghĩ rằng có thể tìm đội ngũ quay phim từ nước ngoài để thực hiện các vai diễn cho dự án 'Nhảy Vọt'."
Hiện tại, dự án "Nhảy Vọt" đang đối mặt với vấn đề lớn nhất chính là áp lực sản xuất.
Trong giới nghệ sĩ, những đạo diễn có tài năng, có thời gian và có ý tưởng để đến quay cho dự án "Nhảy Vọt" thực ra không nhiều như vậy. Dù là đã được biết đến hay chưa, cũng không thể dồi dào đến mức tùy ý lựa chọn như cá diếc sang sông.
Hiện tại dự án "Nhảy Vọt" vừa mới bắt đầu, đội ngũ đạo diễn và nhân viên sản xuất dự trữ vẫn còn đủ để đảm nhận nhiều vai diễn như vậy. Nhưng khi các đạo diễn giỏi đã tìm được trước đó đều bận hết, về sau sẽ càng ngày càng khó tìm được đội ngũ sản xuất phù hợp để thực hiện các dự án.
Dù sao, cô ấy cũng không thể yêu cầu những đạo diễn đã thành công với dự án "Nhảy Vọt" lại tiếp tục dùng số tiền thù lao từ bộ phim đầu tiên để quay bộ thứ hai, thứ ba. Hơn nữa, mô hình của dự án "Nhảy Vọt" cũng đã quyết định, cho dù về sau kinh phí quảng cáo tăng lên, ngân sách sản xuất cũng có thể tăng theo, nhưng dù thế nào cũng không thể tăng đến mức đủ để trả thù lao theo giá thị trường.
Đây vẫn chỉ là khó khăn cơ bản nhất.
Mô hình "Nhảy Vọt" phải dựa vào sự xuất hiện liên tục của các đạo diễn mới và người sáng tác, tạo thành một vòng tuần hoàn hiệu quả, thì mới có thể duy trì việc sản xuất liên tục trên cơ sở như vậy.
Trần Tư Kỳ trước đây đã biết, công ty Linh Hà của Lục Nghiêm Hà trong lĩnh vực điện ảnh có tìm kiếm và hợp tác với các đạo diễn trẻ tiềm năng ở các quốc gia và khu vực Đông Nam Á. Nhưng có lẽ vì bản thân điện ảnh vốn dĩ đã có rất nhiều dự án hợp tác quốc tế, trong các đoàn làm phim Hán ngữ cũng có rất nhiều nhân viên kỹ thuật đến từ nước ngoài, bao gồm cả nhiều đạo diễn nổi tiếng cũng thực hiện rất nhiều dự án hợp tác quốc tế, nên Trần Tư Kỳ chưa từng nghĩ rằng dự án "Nhảy Vọt" cũng có thể tìm đội ngũ sản xuất từ nước ngoài.
Một mặt, là bởi vì trong lĩnh vực phim truyền hình gần như chưa từng có tiền lệ như vậy, mọi người cũng đều mặc định rằng, thể loại phim truyền hình này, nếu tìm đạo diễn nước ngoài đến quay, sẽ không hiệu quả. Dù sao phim truyền hình so với điện ảnh, nói một cách khác, gần gũi hơn, càng cần một "người nhà" thực sự am hiểu văn hóa Trung Quốc mới có thể kể được những câu chuyện mà khán giả yêu thích.
Mặt khác, bản thân Trần Tư Kỳ cũng cảm thấy, với những vai diễn trong dự án "Nhảy Vọt" có kinh phí thấp như vậy, ngay cả đạo diễn hơi có chút tiếng tăm trong nước cũng không mời nổi, thì làm sao mời được đạo diễn nước ngoài?
Vừa nghe Viên Hải mở lời, Trần Tư Kỳ đột nhiên chợt nhận ra, không phải tất cả đạo diễn nước ngoài đều đắt đỏ.
Thị trường phim ảnh Trung Quốc vốn đã là thị trường lớn nhất thế giới. Điều này cũng khiến cát-xê của người làm phim ở Trung Quốc tăng theo. Nhưng ở những nơi như Malaysia, Thái Lan, thị trường của họ không lớn đến vậy, nên cát-xê của người làm phim ở đó thực ra cũng không cao.
2 đến 3 triệu nhân dân tệ cho một bộ phim truyền hình hai đến ba tập, đối với thị trường Trung Quốc mà nói, có lẽ là một kinh phí cực kỳ thấp, nhưng đối với Malaysia, chưa chắc đã là một ngân sách rẻ.
Vấn đề chính là, liệu người ở Malaysia rốt cuộc có thể làm được không? Có quay tốt không?
Đối với vấn đề này, nếu là người khác tự nguyện đề xuất, Trần Tư Kỳ có lẽ sẽ phải điều tra kỹ hơn, tìm hiểu rõ ràng lai lịch của đối phương. Nhưng người này là Viên Hải, anh ấy có công ty sản xuất thật sự, cũng đã thực hiện rất nhiều dự án điện ảnh. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là bản thân anh ấy là người Hoa, tiếng Trung cũng nói rất trôi chảy, bối cảnh văn hóa cũng tương đồng.
Dự án "Nhảy Vọt" lại không phải là thể loại lịch sử hay chính kịch nghiêm túc.
Trần Tư Kỳ nói: "Tổng giám Viên, tôi rất hứng thú với đề nghị này. Tôi muốn tìm hiểu sâu hơn về công ty sản xuất của anh. Mà này, chắc anh cũng biết rõ, dự án 'Nhảy Vọt' của chúng tôi, kinh phí sản xuất mỗi bộ phim, về cơ bản chỉ khoảng sáu trăm nghìn USD, đúng không?"
Viên Hải gật đầu: "Tôi có nghe qua."
"Vậy thì tốt. Tôi nói thật, mặc dù về sau kinh phí sản xuất của dự án 'Nhảy Vọt' sẽ tăng lên một chút, nhưng chắc chắn cũng sẽ không tăng vọt, không thể nào giống như phim Mỹ, phim Anh hay thậm chí là phim Hàn mà chúng ta biết, một bộ phim có kinh phí sản xuất lên đến hàng chục triệu USD." Trần Tư Kỳ nói. "Nếu công ty sản xuất của anh thực sự hứng thú với dự án 'Nhảy Vọt', vậy chúng ta có thể thử nghiệm với một hoặc hai dự án trước." Bản dịch này là một phần của thư viện tài nguyên của truyen.free.