(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 604:
"Không phải tôi vừa mới bắt đầu đã hoài nghi anh ta, nhưng quả thật tôi có một số nghi vấn." Trần Tư Kỳ nói thẳng. "Bởi vì Hồ Tư Duy có nhắc với tôi rằng, thái độ của Tân Bình Thanh đối với An Kiên không mấy thân thiện. Anh ta biết An Kiên muốn gia nhập Linh Hà, và đã bày tỏ sự phản đối của mình với Hồ Tư Duy về chuyện này."
Lục Nghiêm Hà suy tư.
"Lại có chuyện này à? Vì sao vậy?"
"Ai mà biết được chứ." Trần Tư Kỳ đáp. "Người có thể biết những chuyện này về An Kiên chắc chắn là người đã quen biết anh ta rất lâu. Dù sao, những chuyện này cũng chưa bị phanh phui ra ngoài, số người biết chuyện này có hạn. Tôi có thể nghĩ đến, một là những người cũ đã đi theo An Kiên từ rất sớm, hai là những người quen biết những người cũ đó. Vì vậy, tôi đã nhờ Lưu Nguyên giúp tôi dò hỏi một chút trong đoàn kịch. Kiểu quan hệ cá nhân như thế này có thể thấy được trong lý lịch, nhưng đôi khi, lý lịch cũng không thể hiện rõ hết."
Lục Nghiêm Hà gật đầu.
"À phải rồi, anh đã thương lượng với bên đoàn phim «Nhiệt Đới Mùa Mưa» thế nào rồi? Chậm nhất khi nào thì phải đến đó?"
"Cũng khá ổn, Uông Bưu đã điều phối lại với họ rồi, họ có thể điều chỉnh lùi lịch quay của tôi một chút. Dù sao vai diễn của tôi cũng không nhiều." Lục Nghiêm Hà nói tiếp. "Thời gian ở đây khá linh động, nếu như một tuần mà vẫn chưa quay xong, hoặc cần quay bổ sung, tôi đều có thể phối hợp."
"Vậy thì t���t quá." Trần Tư Kỳ cười một tiếng. "À phải rồi, tháng Sáu này tôi cũng sẽ đến Malaysia."
Lục Nghiêm Hà cười, "Thị sát à?"
"Thị sát, tiện thể bàn chuyện xuất bản bản tiếng Trung và tiếng Anh của «Nhảy Dựng Lên» ở Malaysia." Trần Tư Kỳ cũng cười. "Có một quỹ văn hóa đã mời chúng tôi đến thương thảo hợp tác. Bởi vì ở Malaysia có rất nhiều người Hoa, mà quỹ này vốn dĩ chuyên về truyền bá văn hóa Trung Quốc ra nước ngoài. Họ biết chúng tôi luôn muốn đưa «Nhảy Dựng Lên» ra nước ngoài để tạo sức ảnh hưởng, nên đã chủ động liên hệ với chúng tôi."
Lục Nghiêm Hà: "Cũng đúng. Malaysia, Singapore... Đông Nam Á vẫn còn nhiều nơi có cộng đồng người Hoa lớn."
"Ừ." Trần Tư Kỳ gật đầu. "Mặc dù «Nhảy Dựng Lên» hiện tại đã xuất bản ba cuốn ở Hoa quốc, nhưng lượng tiêu thụ cũng khá khiêm tốn, vẫn luôn thua lỗ, thật đáng buồn thay."
Lục Nghiêm Hà: "Cố gắng vận hành thôi."
"Tôi cũng định để bản tiếng Nhật của «Nhảy Dựng Lên» hợp tác với các công ty quản lý ngôi sao, xem liệu có thể để các ngôi sao livestream bán hàng hay không."
"Cũng không phải là không được. Nhưng chi phí hợp tác này chắc chắn không thấp đâu nhỉ?"
"Còn phải xem kiểu hợp tác thế nào đã." Trần Tư Kỳ nói. "Khi nhà hát «Nhảy Dựng Lên» được thực hiện rồi, những vở kịch này sau này cũng sẽ có cơ hội quảng bá ra nước ngoài. Tôi dự định mượn sức ảnh hưởng này, quảng bá đến đâu, sẽ dịch sách chủ đề của «Nhảy Dựng Lên» ra ngôn ngữ địa phương đó."
"Cái này cũng được." Lục Nghiêm Hà gật đầu. "Điều kiện tiên quyết là các vở kịch phải có sức hút và độ phổ biến ngay tại địa phương đó đã chứ."
"Cứ cố gắng làm trước đã. Cũng may chi phí làm sách vốn không quá cao, nhờ tiền quảng cáo của chúng ta mà vẫn duy trì được." Trần Tư Kỳ cười. "Nhất là bây giờ, khi nhà hát «Nhảy Dựng Lên» được thành lập, thu nhập từ bản quyền và vận hành của chúng ta đã tăng vọt, giúp chúng ta có thêm vốn để tiếp tục thử nghiệm và đầu tư."
"Rất tốt." Lục Nghiêm Hà gật đầu. "Hiện tại, trong thời buổi này, vẫn có thể dựa vào tạp chí mà kiếm được ti��n quảng cáo thì cũng chẳng còn mấy nhà đâu."
Rất nhiều người cho rằng tạp chí «Nhảy Dựng Lên» sống nhờ vào tiền quảng cáo từ các nguồn khác. Trên thực tế, nhiều người không biết rằng, các trang quảng cáo phát hành kèm theo tạp chí mỗi tháng đã mang lại thu nhập đủ để duy trì tạp chí này trong hành trình vươn ra biển lớn. Đồng thời, với lượng tiêu thụ khoảng hai trăm năm mươi nghìn bản mỗi tháng, cùng với thu nhập từ bán bản điện tử, tạp chí này đạt lợi nhuận ròng hàng năm trên hàng chục triệu, hoàn toàn tự chủ tài chính. Chưa kể đến, các khoản thu từ hợp tác bản quyền phái sinh, mà đứng đầu là nhà hát «Nhảy Dựng Lên».
Trần Tư Kỳ tự mình tổng kết vì sao «Nhảy Dựng Lên» có thể thành công, hơn nữa còn là thành công bền vững, là nhờ một yếu tố then chốt: Tạp chí này chưa bao giờ bảo thủ, không chỉ quanh quẩn trong vùng an toàn của mình. Họ luôn thử nghiệm đủ loại hình thức hợp tác, từ bản điện tử, đến chân thành mời các tác giả nổi tiếng gửi bản thảo; từ việc kết hợp các ngày lễ hoặc một số chủ đề để ra số đặc biệt, tạo ra đề tài bàn luận; đến hợp tác sâu rộng với giới điện ảnh và truyền hình, dù là chuyên mục về ngôi sao, nghệ sĩ hay các dự án của nhà hát «Nhảy Dựng Lên». Đội ngũ của Trần Tư Kỳ chưa bao giờ cảm thấy sự thành công của «Nhảy Dựng Lên» đã chạm đến giới hạn hay có thể dừng lại ở đây.
Mọi người vẫn luôn tin tưởng rằng, lượng độc giả và đối tượng công chúng của tạp chí này có thể còn nhiều hơn nữa, không ngừng vươn xa. Và quả thật, từng chút một, điều đó đã giúp lượng độc giả của tạp chí này không ngừng mở rộng, sau đó, xây dựng được nền tảng người dùng vững chắc cho toàn bộ ma trận truyền thông của «Nhảy Dựng Lên».
"Trong những vai diễn nhóm đông người như của chúng ta, mà lại chủ yếu kể chuyện thông qua đối thoại nhân vật, nhịp điệu của mọi người là vô cùng quan trọng. Một câu nói, chỉ cần sớm hay chậm một giây thôi, cảm giác đều sẽ không đúng."
Điều khiến người ta không ngờ tới là, Trần Dục mỗi ngày đều kéo vài diễn viên chính cùng ăn cơm, cả bữa sáng, bữa trưa, bữa tối, không bỏ sót bữa nào.
Mỗi lần ăn cơm xong, Trần Dục lại vừa ăn vừa chia sẻ sự hiểu biết và cái nhìn của mình về bộ phim.
Chủ yếu là vì thời gian quá gấp gáp.
Trần Dục cũng không có thời gian khác để trao đổi với mọi người.
Mà một đạo diễn nếu không thể hiểu được diễn viên của mình, thì trên trường quay thư���ng sẽ xuất hiện hiệu quả "bề ngoài hòa hợp nhưng tinh thần xa cách" – ở đây không phải nói về mối quan hệ giữa đạo diễn và diễn viên, mà là sự thống nhất trong cách đạo diễn và diễn viên thể hiện nhân vật.
"Trong cảnh quay sáng nay, cú tát cuối cùng của cô Ngọc Phân thật sự vừa vặn, đúng là diễn xuất tầm Ảnh Hậu." Trần Dục giơ ngón tay cái với Bành Ngọc Phân. "Quá đỉnh! Chỉ trong năm giây, cô ấy đã thay đổi ba loại tâm trạng, sau đó một cú tát vung ra, khiến cho toàn bộ cảm xúc của vai diễn bùng nổ."
Bành Ngọc Phân cười xua tay, nói: "Đạo diễn toàn biết cách khen người thôi."
Tấm Uyên lập tức hỏi: "Đạo diễn, chẳng lẽ tôi diễn kém hơn cô ấy sao?"
Nụ cười của Bành Ngọc Phân lập tức tắt, cô liếc anh ta một cái: "Anh lớn bằng nào rồi mà còn đòi khen thế?"
Trần Dục dường như căn bản không nhận ra sự bất hòa giữa hai người.
"Cái cảm giác giữa hai người này, chuẩn quá." Trần Dục cười nói. "Tôi nghĩ, sau khi phim phát sóng, sẽ có rất nhiều khán giả đẩy thuyền cho hai người đấy."
"Cái gì cơ?" Tấm Uyên lập tức trợn tròn mắt.
Bành Ngọc Phân cũng lộ vẻ mặt ghét bỏ.
"Khán giả thì cứ ăn chút cơm là được rồi, còn ăn lung tung gì nữa là dễ đau bụng lắm đấy."
Trần Dục cười to, quay đầu nhìn về phía một quay phim đang phụ trách ghi lại phim tài liệu về đoàn phim cạnh bên, nói: "Đoạn đối thoại này nhớ cắt ra nhé! Để sau này khi khán giả đẩy thuyền cho cặp đôi này, thì sẽ tung đoạn đối thoại này ra!"
Anh ta vừa dứt lời, hai người kia lại ngượng ngùng không cãi nhau nữa, họ nhìn nhau trừng mắt một cái rồi im lặng.
Lục Nghiêm Hà khẽ cười.
Quả thật có chút khôi hài.
Nhưng Trần Dục có thể có chiêu trò để chế ngự hai lão làng bất hòa này, chỉ có thể nói, quả thật rất có tài năng.
Lục Nghiêm Hà thật tò mò, Trần Dục đã trưởng thành như thế nào. Một đạo diễn trẻ có tài hoa, Lục Nghiêm Hà không lấy làm lạ, bởi tài hoa là thứ mà thiên phú chiếm hơn phân nửa, như là được trời ban, rực rỡ chói lọi, vậy cũng phải cảm ơn ông trời đã ban cơm. Nhưng cái kiểu đối nhân xử thế khéo léo, "bốn lạng đẩy ngàn cân", biết tiến biết lùi, chừng mực đúng chỗ này, quả thật cần sự rèn luyện về sau.
Ngay lúc này, Lục Nghiêm Hà thật muốn chiêu mộ Trần Dục về công ty mình.
Tuy nhiên, cũng chỉ là một ý nghĩ thoáng qua, anh ta kịp thời gạt bỏ nó.
Hồi trước, khi làm «Thư Tình», chỉ riêng việc chiêu mộ Lý Phong Lôi thôi cũng đã đủ phiền phức rồi.
Lục Nghiêm Hà không muốn trải qua một phiền toái như vậy lần nữa.
Quen biết, giữ mối quan hệ hợp tác là đủ, sau này có dự án thích hợp thì cùng nhau hợp tác.
Không cần thiết cứ gặp phải một người tài năng mình thưởng thức là nhất thiết phải chiêu mộ người đó về công ty mình.
Công ty anh ta đâu phải là một nhà kho, cái gì tốt cũng phải gom hết vào.
Điện thoại của Lục Nghiêm Hà bỗng nhiên rung lên một tiếng. Là tin nhắn Trần Tư Kỳ gửi tới: Bố của Tân Bình Thanh đã từng là một biên kịch trong công ty của đạo diễn An Kiên, và sau đó đã tự sát.
Nụ cười trên mặt Lục Nghiêm Hà đột nhiên cứng lại.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.