(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 1609: Ta là đối
«Diễn viên Sinh Ra» – phần chính thức sẽ bắt đầu thu âm sau ba tháng nữa. Bành Chi Hành nói, Đến lúc đó lại là một công việc cực kỳ hao tổn sức lực, cậu nên tranh thủ nghỉ ngơi thật tốt.
Buổi tối, họ vừa ăn lẩu, vừa trò chuyện về chương trình và kế hoạch tương lai.
Chương trình «Diễn viên Sinh Ra», cậu nghĩ ra nó bằng cách nào vậy? Bành Chi Hành hỏi.
Lục Nghiêm Hà kể: Là khi quay «Sương Mù», tôi có dịp hợp tác với một vài diễn viên người Mỹ. Tôi nhận thấy phong cách diễn xuất và nền tảng của họ đều rất vững chắc. Hỏi ra mới biết, hóa ra họ đều đã được rèn luyện trên sân khấu kịch từ nhỏ, và trước khi chính thức tham gia diễn xuất điện ảnh hay truyền hình, họ đã có kinh nghiệm biểu diễn rất phong phú rồi.
Tôi chợt nhận ra rằng các diễn viên điện ảnh, truyền hình ở nước ta vẫn còn thiếu kinh nghiệm diễn xuất sân khấu kiểu này. Vừa hay, công ty của chị Tử Nghiên đang quản lý một số diễn viên rất có thực lực nhưng chưa được nhiều người biết đến. Để họ có thể nổi tiếng, tôi liền nghĩ đến việc có thể làm một chương trình thi đấu kỹ năng diễn xuất như vậy.
Bành Chi Hành nói: Tôi không phải diễn viên, nhưng tôi vẫn khá hồi hộp về chương trình này.
Hồi hộp? Tại sao? Lục Nghiêm Hà hỏi.
Bành Chi Hành đáp: Một là cậu, người thẳng thắn dám nói, hai là Trần Linh Linh không chút nể nang, cộng thêm Trần Bích Khả và Thương Vĩnh Chu – hai cây đa cây đề trong diễn xuất, đã đạt đến cảnh giới 'Phong Thần'. Mấy người các cậu làm chương trình này, đánh giá diễn xuất của hàng chục diễn viên, tôi cứ lo có người sẽ sụp đổ ngay trên sân khấu mất thôi.
Sụp... đổ? Lục Nghiêm Hà hiện lên một dấu hỏi lớn trên trán.
Cậu không nghĩ tới sao, có thể sẽ có diễn viên diễn không tốt, bị các cậu chỉ ra vấn đề rồi thì sẽ sụp đổ đó? Bành Chi Hành hỏi.
Chỉ bị phê bình thôi mà cũng sẽ sụp đổ ư? Lục Nghiêm Hà càng kinh ngạc hơn.
Bành Chi Hành trầm mặc một lát, rồi nói: Tôi chợt cảm thấy cậu thực sự rất cần phải làm chương trình này.
Tại sao?
Để cậu hiểu thêm về làng giải trí thực sự, chứ không phải cái làng giải trí mà cậu vẫn nghĩ ai cũng ưu tú như trong phim của cậu.
Lục Nghiêm Hà: ... Chẳng lẽ những diễn viên được tuyển chọn tham gia chương trình thi đấu lại có những người không đáng tin cậy như vậy sao?
Chẳng lẽ cậu không biết, tổ chương trình dù cần diễn viên thực lực, phái kỹ năng, nhưng lại càng cần những người thích diễn kịch và làm màu sao? Bành Chi Hành nói thẳng.
Lục Nghiêm Hà cả người chấn động.
Lời thuyết minh hỏi: "Tại sao anh (chị) lại muốn tham gia chương trình «Diễn viên Sinh Ra» này?"
Liễu Trí Âm nói: "Để thử xem mình có thể làm được gì trong cuộc đời."
Trương Bình Thanh nói: "Để nhiều người biết đến tôi hơn, để thấy một diễn viên tên Trương Bình Thanh."
Lưu Dục nói: "Để chứng minh cho người khác thấy rằng tôi biết diễn xuất."
Lời thuyết minh hỏi: "Anh (chị) hy vọng sẽ nhận được điều gì từ sân khấu này?"
Vương Đại Sơn nói: "Cơ hội rèn luyện."
Thành Hải nói: "Cơ hội biểu diễn."
Ngô Minh nói: "Sự công nhận của khán giả."
Lời thuyết minh hỏi: "Anh (chị) có nghĩ mình có thể nhận được sự công nhận của các vị cố vấn không?"
Chân Hồng Ngữ mỉm cười: "Tôi hy vọng là có thể, nhưng... họ đều là những diễn viên xuất sắc nhất, liệu có nhận được sự công nhận hay không, còn phải xem biểu hiện sắp tới của tôi nữa."
Lời thuyết minh hỏi: "Với địa vị, danh tiếng và thực lực như hiện tại của chị, tại sao lại đồng ý tham gia chương trình này của chúng tôi? Trong cuộc họp, thậm chí có người còn nói rằng chị thực ra nên là cố vấn."
Chân Hồng Ngữ liền vội xua tay, nói: "Đội hình cố vấn của chương trình này quá khủng khiếp, tôi không đủ tầm, đừng có thổi phồng quá mức kẻo tôi lại chết mất."
Cô cười tiếp: "Nhưng tôi đồng ý tham gia là vì, một là hiện tại chưa có kịch bản nào thật sự tâm đắc để nhận, mà chương trình này lại cho tôi cơ hội hợp tác với rất nhiều đạo diễn, diễn viên tài năng, dù chỉ là một phần nhỏ. Hai là bởi vì, tôi cũng đã lâu rồi không được nghe những đánh giá chân thực về diễn xuất của mình từ những người trong giới nữa. Về cơ bản, giờ đây mỗi khi tôi diễn, tôi chỉ nghe được lời khen ngợi mà thôi."
Lời thuyết minh hỏi: "Tác phẩm tiêu biểu của anh hiện tại là gì?"
Thành Hải trầm mặc hai giây, cười buồn bã: "Đồng đội cũ của Lục Nghiêm Hà, Lý Trì Bách và Nhan Lương?"
Trong màn hình, Thành Hải lộ rõ vẻ buồn bã, có chút trĩu nặng.
Lời thuyết minh hỏi: "Anh và họ còn liên lạc không?"
Thành Hải dường như hơi đánh trống lảng: "Họ đều là những người rất tốt, mối quan hệ giữa chúng tôi chưa từng thay đổi."
Lời thuyết minh hỏi: "Anh (chị) có cảm thấy mình may mắn không?"
Trương Bình Thanh gật đầu: "Rất may mắn. Mặc dù làm diễn viên tôi vẫn luôn không nổi cũng không chìm, nhưng cuộc đời tôi vẫn luôn thuận lợi, chưa bao giờ gặp phải trắc trở lớn. Cuộc sống luôn ấm no, cho dù diễn xuất không quá xuất sắc thì cũng không lo chuyện cơm áo gạo tiền."
Liễu Trí Âm nói: "Việc tôi có thể xuất hiện ở đây, để trả lời câu hỏi này, thực ra đã đủ may mắn rồi."
Tạ Giai Ngữ nói: "Tôi không muốn than thân trách phận đâu, nhưng tôi dường như cứ bỏ lỡ những cơ hội quan trọng nhất trong đời. Anh biết không? Tôi đã từng suýt chút nữa trở thành nữ chính trong tác phẩm mới của đạo diễn Trần Linh Linh."
...
Ngày trailer «Diễn viên Sinh Ra» được phát hành, Đài Âm Nhạc Hồ và nền tảng video Bắc Cực Quang đã tổ chức một buổi họp báo đặc biệt long trọng.
Bành Chi Hành làm người dẫn chương trình.
Ba vị cố vấn không tham dự, chỉ có Lục Nghiêm Hà có mặt trên sân khấu.
Khi đoạn trailer được cắt dựng từ những buổi phỏng vấn tiền kỳ này được phát sóng tại buổi họp báo, Lục Nghiêm Hà cũng rất đỗi cảm khái.
Đặc biệt là khi xem phần của Thành Hải.
Lục Nghiêm Hà thực lòng rất ái ngại cho Thành Hải.
Anh cũng hiểu rõ, việc Thành Hải đến với chương trình này, đối với anh ấy mà nói, là một cửa ải khó khăn cần vượt qua.
Khi Thành Hải trả lời rằng tác phẩm tiêu biểu của mình là "đồng đội cũ của Lục Nghiêm Hà, Lý Trì Bách và Nhan Lương", lòng Lục Nghiêm Hà cũng dấy lên nỗi xót xa.
Đời người gặp nhiều điều khó lường.
Năm đó, Thành Hải là một trong những thành viên nổi tiếng nhất của nhóm Phong Chí.
Nhưng giờ đây lại sa sút đến mức này.
Lục Nghiêm Hà từ tận đáy lòng hy vọng anh ấy có thể một lần nữa đứng vững.
Hôm nay cũng có Lưu Xa đến tham dự.
Một nữ diễn viên có trải nghiệm khá tương đồng với Thành Hải, từng rất nổi tiếng, nhưng giờ đây đã qua thời.
Khi lên sân khấu phát biểu với tư cách là đại diện diễn viên dự thi, chưa nói được mấy câu, nước mắt cô đã bắt đầu tuôn rơi.
"Những bạn bè truyền thông nào quan tâm đến tình hình gần đây của tôi có thể biết rằng, hai năm qua tôi vẫn luôn đóng phim chiếu mạng." Lưu Xa vừa khóc vừa nói, "Cũng có bạn hỏi tôi, tại sao lâu rồi không thấy tôi, có phải không đóng phim nữa không? Không phải tôi không đóng, mà là những bộ phim tôi đóng rất khó đến được với khán giả rồi. Vì vậy, tôi đặc biệt cảm ơn Lục Nghiêm Hà, người đã lên ý tưởng một chương trình như thế này, để chúng tôi có cơ hội một lần nữa trở lại tầm mắt của đông đảo khán giả."
Nói xong, Lưu Xa liền cúi người thật sâu về phía Lục Nghiêm Hà đang ngồi.
Khoảnh khắc đó, Lục Nghiêm Hà bị dọa đến tái mét mặt mày.
Anh vội vã đứng dậy xua tay, nhưng rồi lại thấy chưa đủ, bèn khẽ cúi người đáp lễ.
"..."
Lời Bành Chi Hành đêm đó lại lần nữa vang vọng trong đầu Lục Nghiêm Hà:
— "Để cậu hiểu thêm về làng giải trí thực sự."
— "Tổ chương trình lại càng cần những người thích diễn kịch và làm màu."
Bất kể những lời Lưu Xa vừa nói có bao nhiêu phần chân thật, nhưng trước mặt đông đảo truyền thông, việc cô ta cảm ơn anh một cách khoa trương như vậy, chắc chắn có thành phần "làm màu" trong đó, phải không?
Lục Nghiêm Hà: "..."
Trong giới nghệ sĩ, ai cũng ít nhiều gì cũng có tâm lý "làm màu" như vậy.
Chỉ là những người cộng tác mà Lục Nghiêm Hà từng gặp trước đây, ít nhất trong quá trình giao thiệp với anh, họ cũng để lộ ra một mặt tương đối chân thực của mình.
Và tất nhiên, bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free cẩn trọng chắp bút, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc trọn vẹn nhất.