(Đã dịch) Chọn Ngày Thành Sao - Chương 1510:
Tôi thực sự mong rằng anh sẽ làm bộ phim này theo ý tưởng của riêng mình, chứ không phải làm theo những gì Long Nham mong muốn.
Trần Tử Nghiên hẹn Lưu Tất Qua và Miêu Nguyệt ra ngoài, nói về dự án phim điện ảnh sắp tới của họ, cũng chính là bộ phim mà họ định mời Lục Nghiêm Hà đóng chính.
"Phim gián điệp chiến tranh, dù là phim thương mại, thực ra cũng hiếm có ví dụ nào đạt doanh thu phòng vé đặc biệt cao, phải không?" Trần Tử Nghiên nói. "Đề tài này, thể loại này có trần nhất định. Nó có nhiều tác phẩm kinh điển, cũng được người xem yêu thích, nhưng nếu muốn đột phá về doanh thu phòng vé thì độ khó rất lớn."
Lưu Tất Qua cười một tiếng.
"Tử Nghiên, cô muốn tôi biến nó thành phim nghệ thuật sao?"
"Không, không phải hướng nghệ thuật, cũng không phải hướng thương mại." Trần Tử Nghiên lắc đầu. "Tôi mong anh có thể kiên trì dấu ấn tác giả của mình, thực hiện theo đúng ý tưởng chân thật của anh. Không cần cố làm cho huyền ảo, mờ mịt, cũng không giống những bộ phim gián điệp chiến tranh trên thị trường, làm theo cái gọi là cách kể chuyện suy luận và thương mại thông thường."
Lưu Tất Qua quay đầu nhìn về phía Miêu Nguyệt.
Miêu Nguyệt: "Anh nhìn tôi làm gì, anh mới là đạo diễn chứ."
Lưu Tất Qua hỏi Trần Tử Nghiên: "Tử Nghiên, cô lại không coi trọng doanh thu phòng vé của bộ phim này sao? Sợ tôi làm hỏng à?"
"Không, trong quá trình hợp tác với anh, điều tôi ít quan tâm nhất chính là doanh thu phòng vé." Trần Tử Nghiên lắc đầu. "Tôi cũng mong anh đừng để người của Long Nham Pictures, Inc tác động."
Trần Tử Nghiên thực ra biết rõ, thân là người đại diện của một diễn viên, việc cô nói những điều này với Lưu Tất Qua ít nhiều cũng đã vượt quá giới hạn của mình.
Vì vậy, cô chỉ có thể cố gắng biến cuộc trò chuyện này thành tâm sự giữa bạn bè.
"Tôi cũng mong rằng anh có một khởi đầu tốt đẹp như « Cuối Xuân », đừng để lãng phí." Trần Tử Nghiên nói. "Đạo diễn thương mại trong nước chưa bao giờ thiếu, thị trường có thể sản sinh ra nhiều người như thế. Nhưng đạo diễn có thể đoạt giải quốc tế như anh – xin lỗi nhé, tôi nói thẳng ra một chút, thật sự là đếm được trên đầu ngón tay. Điều này không phải thứ thị trường có thể bồi dưỡng được, đó là nét độc đáo lớn nhất của anh."
Trần Tử Nghiên nói những lời này thẳng thắn không chút giấu giếm.
Nhiều người sẽ e ngại, cho rằng nói như vậy là quá trực tiếp, quá thế tục, quá nặng mùi tiền bạc.
Nhưng trên thực tế, những lời như vậy còn phải xem ai nói.
Một người đại diện như Trần Tử Nghiên, nếu cô ấy nói với anh những điều phong hoa tuyết nguyệt, dương xuân bạch tuyết, thì chắc chắn sẽ chẳng ai muốn nghe.
Hơn nữa, bản thân Lưu Tất Qua cũng không phải loại nghệ sĩ hàn lâm bài xích thực tế.
Người ta thường có ấn tượng rằng nghệ sĩ thường hoàn toàn xa lạ với thế tục.
Tuy nhiên, khi nhìn lại tiểu sử của đa số nghệ sĩ kiệt xuất, thực ra sẽ nhận ra rằng căn bản không phải chuyện như vậy.
Trần Tử Nghiên đã tiếp xúc với Lưu Tất Qua nhiều lần, cô hiểu rõ tính cách của anh. Lưu Tất Qua không phải kiểu nghệ sĩ tuyệt đối không màng danh lợi.
Anh ấy không giả tạo như vậy.
Quả nhiên, trước những lời Trần Tử Nghiên nói, Lưu Tất Qua chỉ trầm ngâm gật đầu.
Miêu Nguyệt hỏi: "Tử Nghiên tỷ, cô mong Nghiêm Hà đóng bộ phim này theo hướng tranh giải sao?"
"Tôi quả thật có suy tính đó." Trần Tử Nghiên cũng không hề giấu giếm: "Chuyện này tôi chưa nói với Nghiêm Hà, nếu tôi nói với anh ấy, anh ấy nhất định sẽ bảo tôi đừng can thiệp vào công việc sáng tạo của anh. Tất Qua, anh cũng biết tính cách của Nghiêm Hà. Anh ấy không biết rằng, trên thế giới này, bất kỳ người sáng tạo nào cũng đều ít nhiều bị can thiệp, chẳng có tác phẩm nào được thực hiện 100% theo đúng ý đồ của người sáng tạo. Lợi ích cá nhân của tôi rất đơn giản: bởi vì những bộ phim Nghiêm Hà đang có trong tay đều không phải những tác phẩm có giá trị nghệ thuật tương đối cao, mà bộ phim sắp tới của anh ấy lại hợp tác với mọi người. Đặc biệt, một sự kết hợp như của các anh, bản thân đã là đội hình phù hợp nhất để hướng tới các giải thưởng rồi. Không tranh giải thì tôi thấy thật đáng tiếc."
"Tử Nghiên tỷ nói rất có lý." Lưu Tất Qua nở nụ cười. "Thực ra, ý tưởng của tôi cũng vậy, nhưng tôi và phía Long Nham vẫn chưa tìm được tiếng nói chung. Họ hy vọng biến bộ phim gián điệp chiến tranh này thành một bom tấn với dàn sao khủng."
"Còn ý của tôi thì, trước hết, diễn viên tôi mong được tự mình quyết định, chứ không phải bị ép nhận một loạt ngôi sao lớn. Tôi ghét những ngôi sao đòi hỏi quá nhiều và thường nghi ngờ ý tưởng của đạo diễn. Ngoài ra, tôi cũng muốn làm bộ phim này chân thực hơn một chút, thậm chí muốn quay nó như một phim tài liệu, chứ không phải một tác phẩm điện ảnh điển hình. Tôi muốn phong cách của bộ phim này khiến người xem có cảm giác như đang chứng kiến trực tiếp tại hiện trường."
Trần Tử Nghiên gật đầu.
Lưu Tất Qua nói: "Thậm chí phong cách quay còn phải mộc mạc và giản dị hơn cả « Cuối Xuân ». Trong phim này, tôi muốn dùng nhiều cảnh quay dài để phơi bày toàn cảnh."
Trần Tử Nghiên lập tức tràn đầy cảm xúc. Chỉ nghe Lưu Tất Qua nói vậy, cô đã hình dung ra được phần nào. Phong cách như thế, đúng thật là con đường của phim liên hoan. Một bộ phim quá trau chuốt, bóng bẩy ngược lại sẽ không hợp khẩu vị của các vị giám khảo liên hoan phim.
Lưu Tất Qua nói: "Nhưng Long Nham không muốn bộ phim này được làm theo hướng đó."
"Anh cần tôi làm gì sao?" Trần Tử Nghiên hỏi.
Lưu Tất Qua: "Cô cần làm cho họ tin rằng, dù có làm thành một bom tấn quy tụ dàn sao hạng A, bộ phim này cũng chẳng thể đạt doanh thu cao được bao nhiêu."
Lưu Tất Qua vốn không phải kiểu đạo diễn chuyên làm phim bom tấn.
Trần Tử Nghiên: "Tôi sẽ hẹn Hoàng Thái ra ngoài một chuyến."
Bộ phim này tên là « Định Phong Nhất Hào ».
Sau khi nhận được kịch bản, Trần Tử Nghiên đã đọc một cách nghiêm túc.
Ngày hôm sau, cô liền hẹn Hoàng Thái gặp mặt.
Vào một ngày trời trong nắng ấm, gió nhẹ thoảng qua, không khí thật nhàn nhã.
Hoàng Thái nghe xong ý đồ của cô, cười hỏi: "Thế nào, Lưu Tất Qua nhờ cô làm thuyết khách sao?"
Trần Tử Nghiên mỉm cười, nói: "Không phải Lưu Tất Qua nhờ tôi làm thuyết khách, mà là tôi muốn thuyết phục anh ấy không làm bộ phim này theo con đường phim gián điệp chiến tranh thương mại."
Hoàng Thái hơi nheo mắt lại.
Trần Tử Nghiên lập tức nói: "Hoàng Thái, anh đừng hiểu lầm nhé. Tôi tuyệt đối không có ý định can thiệp vào dự án của công ty anh. Tôi chỉ là với tư cách người đại diện của Nghiêm Hà, cũng là người đại diện của diễn viên chính trong bộ phim này, đứng trên lập trường của mình, đưa ra đề xuất này."
Hoàng Thái nhìn Trần Tử Nghiên, nói: "Nếu quay theo ý tưởng của Lưu Tất Qua, bộ phim này doanh thu phòng vé cùng lắm cũng chỉ 100, 200 triệu thôi? Tối đa là 300 triệu, điểm này cô không phản đối chứ?"
Bản dịch tinh tế này, với tất cả sự kỳ công, là tài sản độc quyền của truyen.free.