(Đã dịch) Chinh Đồ - Chương 21: 21: Ngộ thương Dư cô
"Cho phép ta chiêm ngưỡng cây cung của ngươi được không?" Sau khi rời sơn động, Bạch Băng Vũ vẫn luôn dán mắt vào cây cung của Thiên Hữu. Nàng đã quan sát rất lâu, chỉ là trước đó Thiên Hữu luôn bận rộn dò đường khắp nơi, nàng vẫn chưa tìm được cơ hội nào.
"Nó trông thật đặc biệt, đúng không?" Thiên Hữu vừa nói vừa đưa cây cung tới.
Bạch Băng Vũ trịnh trọng đón lấy cung của Thiên Hữu, nhấc lên tay thử cân nhắc đôi chút. "Nặng thật!"
Thiên Hữu ngồi xổm xuống, kiểm tra đám lá khô trên mặt đất, đồng thời giải thích: "Cũng chẳng còn cách nào khác, ta thiếu quá nhiều vật liệu. Không thể chế tạo tấm ép sợi cacbon, ta đành phải dùng mảnh thép làm cốt cung, sau đó lấy lát tre Thiết Tâm cùng sụn xương yêu thú từng lớp từng lớp ép lên. Nàng nào biết trước đó ta đã phí bao nhiêu vật liệu vô giá. Kết quả là, độ cứng của cung cánh quá cao, tay cầm cung không chịu nổi, ta đành phải đổi gỗ lê núi thành gỗ lim. Trọng lượng liền theo đó mà tăng vọt. Hơn nữa, phần nối giữa tay cầm cung và cung cánh đều làm từ thuần cương, chỉ riêng hai thứ này thôi cũng đã gần bằng trọng lượng cả cây cung. Nếu tính thêm cả hai bánh ròng rọc, thanh cân bằng dùng để điều chỉnh trọng lượng và cả ống ngắm nữa, thì nó mới ra hình dáng như bây giờ!"
Nói hồi lâu, Thiên Hữu chợt nhớ Bạch Băng Vũ dù sao cũng là nữ nhi, liền hơi ngượng ngùng nói: "Thật xin lỗi, ta vốn yêu thích những vật này, hễ nhắc đến liền không dứt lời."
"Không đâu." Bạch Băng Vũ lắc đầu, nói: "Ta rất thích nghe mà. Ngươi không biết đó thôi, ta vốn xuất thân từ gia tộc quân võ. Mẫu thân ta mất sớm, là phụ thân nuôi nấng tỷ muội chúng ta khôn lớn. Từ nhỏ ta đã lớn lên trong quân doanh, đồ chơi duy nhất chính là đao, kiếm, cung, tiễn. Bởi vậy ta rất ưa thích binh khí, chàng cứ nói thêm chút nữa, ta rất thích nghe."
Thiên Hữu hơi ngạc nhiên liếc nhìn Bạch Băng Vũ, rồi lại nghĩ, điều này quả nhiên hợp tình hợp lý. Thiên Hữu bỗng nhiên mỉm cười. "Thật đúng là hiếm có khi gặp được nữ nhi như cô nương vậy. Nếu cô nương thích, ta đây liền kể cho cô nương nghe. . . ."
Tựa như tìm được tri âm, Thiên Hữu và Bạch Băng Vũ trò chuyện suốt dọc đường vô cùng vui vẻ.
Trong năm nữ nhân đồng hành, Thiên Hữu không mấy thích Ân Như Hoa và Mục Như Ngọc. Chàng cảm thấy các nàng quá kiểu cách, lại có chút tiểu thư đỏng đảnh. Nếu không có Doanh Dĩnh kiềm chế, e rằng Thiên Hữu đã bị các nàng sai khiến xoay như chong chóng rồi.
Lữ Manh về cơ bản chỉ là một đứa trẻ lớn, hoạt bát, tràn đầy sức sống tuổi thanh xuân, có thể cùng nhau quậy phá, nhưng Thiên Hữu chưa từng xem nàng như một nữ nhân.
Chỉ có Bạch Băng Vũ và Doanh Dĩnh là người Thiên Hữu thưởng thức nhất, song cảm giác của chàng đối với hai nàng lại hoàn toàn khác biệt.
Doanh Dĩnh thành thục, vững vàng, có sức quyết đoán, làm việc dứt khoát, người cũng vô cùng khôn khéo. Cộng thêm thân phận công chúa mang đến đủ loại hào quang, cùng với dung mạo gần như hoàn mỹ kia, kẻ nào dám nói mình hoàn toàn không thích nàng thì chắc chắn không phải nam nhân, dù có lẽ là đồng tính, hoặc chỉ là một ngụy quân tử miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo. Thiên Hữu dĩ nhiên không phải ngoại lệ, chàng không thể tránh khỏi bị nàng hấp dẫn. Song chàng hiểu rõ hiện giờ mình không thể với cao, bởi vậy luôn cẩn thận khống chế tình cảm của mình, không nảy sinh ý niệm tà vạy, chỉ là thỉnh thoảng cũng có chút không kìm nén được mà thôi.
Còn Bạch Băng Vũ. . . Lại là một cảm giác hoàn toàn khác. Thiên Hữu cảm thấy ở bên nàng đặc biệt thoải mái, khi hai người trò chuyện tựa như cố nhân, lúc nào cũng có thể dễ dàng thấu hiểu ý tứ của đối phương. Dù cho đôi bên thỉnh thoảng nói ra những từ ngữ mà đối phương chưa từng nghe qua, cũng không hề tạo thành bất cứ trở ngại giao tiếp nào.
Nếu Bạch Băng Vũ không phải nữ nhi, Thiên Hữu thật sự rất muốn kết bái huynh đệ với nàng. Xuyên không tới hơn mười năm, đây thật là lần đầu tiên chàng gặp được người hợp ý đến vậy.
Dĩ nhiên, Bạch Băng Vũ cũng không phải là nữ nhân tính cách như nam nhi. Thực ra nàng vẫn rất nữ tính, tuy có đôi chỗ rất mạnh mẽ, nhưng cũng không hề thô lỗ, chỉ là trong cử chỉ có phong thái nữ hiệp giang hồ mà thôi. Vả lại, Bạch Băng Vũ đúng là một mỹ nữ, có lẽ không sánh bằng Doanh Dĩnh, nhưng nếu xét riêng về nhan sắc, nàng thực sự còn trên cả hai cô tiểu thư yếu ớt kia. Quan trọng nhất là khí chất cô lang ấy, quả thực tựa như hoa anh túc, khiến người ta say đắm không dứt. Đáng tiếc, giữa Thiên Hữu và nàng dường như chẳng hề có chút rung động nào.
"Lại có thiết kế như thế sao?" Bạch Băng Vũ một tay cầm cung, tay còn lại liền muốn kéo dây cung. Nghe Thiên Hữu giới thiệu, nàng càng ngày càng cảm thấy hứng thú với cây cung này.
Nhìn thấy động tác của nàng, Thiên Hữu hoảng hốt vội vàng hô dừng lại. Cung ghép ròng rọc này nào phải loại cung đơn cánh thời cổ đại, vật này có vận tốc ban đầu vô cùng lớn. Nếu dùng ngón tay trực tiếp giương cung, khoảnh khắc buông tay, dây cung sẽ cạo hết lớp thịt trên ngón tay, dù cho cắt đứt ngón tay cũng không hề lạ. Dù cho dùng loại nhẫn chuyên dụng mà các cung thủ cổ đại thường đeo, đối với cung ghép ròng rọc thì vẫn không đủ.
Dưới ánh mắt khó hiểu của Bạch Băng Vũ, Thiên Hữu vội vàng đưa dụng cụ nhả dây cung treo trên đai lưng tới. "Dùng cái này." Thiên Hữu chỉ dẫn Bạch Băng Vũ: "Cô nương thấy vòng tròn nhỏ trên dây cung chứ?"
"Ừm." Bạch Băng Vũ gật đầu đáp.
"Cái này gọi là D-ring. Dùng vật ta đưa cho cô nương, kẹp vào chỗ này, ôm lấy D-ring này, rồi sau đó giương cung bắn tên. À, còn nữa, nếu cô nương không bắn tên thì hãy từ từ thả dây cung ra, đừng buông thẳng, không khéo làm hư cung đấy. Vật này tuy tầm bắn xa uy lực lớn, nhưng cũng càng dễ hỏng."
Bạch Băng Vũ lắc đầu nói: "Không đâu, cây cung của chàng đã rất tốt rồi. Thật ra, cung dùng trong quân doanh của chúng ta cũng không dễ chăm sóc. Mỗi khi trời mưa đều phải cất trong kho, còn phải đốt lửa chống ẩm. Nếu chẳng may dính mưa, sau đó cần rất nhiều thời gian để điều chỉnh lại, nếu không thì căn bản không thể dùng được. Nếu xét về tính năng, cây cung này của chàng thật sự đã tốt hơn rất nhiều so với cung quân đội."
"À, về điểm đó thì phải rồi, không nhìn xem đây là ai làm chứ?" Mới nói được đôi câu, Thiên Hữu đã đắc ý ra mặt.
Chỉ riêng trước mặt Thiên Hữu, Bạch Băng Vũ dường như cũng thoải mái hơn nhiều. Nàng mỉm cười lắng nghe Thiên Hữu khoa trương.
Nàng rút một mũi tên từ túi đựng tên phía sau lưng Thiên Hữu ra. Nàng thử ước lượng, cảm thấy nó nặng hơn mũi tên bình thường gấp ba lần. Thân tên rất dài, phần lông đuôi tên được bó lại với góc độ rất nhỏ, trông có vẻ dài, nhưng thực ra mặt cắt ngang l��i rất bé. Đầu mũi tên làm bằng kim loại, hiển nhiên là được đặt hàng chế tạo riêng, hình dạng rất đặc biệt.
Mắt tinh của Bạch Băng Vũ phát hiện hình dạng của những mũi tên trong túi đựng tên dường như không hoàn toàn giống nhau. Thế là nàng lại rút thêm hai mũi tên có bó lông đuôi khác biệt ra. Đặt chúng cạnh nhau lập tức liền nhận ra chúng quả thực không giống.
Mũi tên đầu tiên nàng lấy ra gần giống nhất với mũi tên thông thường, còn hai mũi sau lại đều có điểm khác biệt. Trong đó có một mũi tên đặc biệt nặng, dường như ngay cả thân tên cũng được thêm lõi sắt. Hơn nữa, đầu mũi tên này dài nhỏ và sắc nhọn, gần như hòa cùng với thân tên, chính giữa lại có rãnh thoát máu. Vật này căn bản chính là thứ đoạt mạng người, bắn trúng thì không thể cứu chữa được, dù có mặc giáp thép toàn thân cũng vô dụng. Thêm vào đầu tên và thân tên siêu mảnh, đây hoàn toàn là một vật được thiết kế để phá giáp. Bạch Băng Vũ chỉ cần liếc mắt một cái là biết vật này nguy hiểm đến nhường nào.
Một mũi tên còn lại cũng khá nặng, đầu mũi tên lại là ba cạnh, hơn nữa cạnh rìa có răng cưa móc. Nhìn qua là biết vật này dùng để cố định vào một vật gì đó, dường như được thiết kế để cố định khi leo núi. Mặt khác, vị trí nối giữa đầu mũi tên và thân tên còn có một lỗ nhỏ, có thể luồn dây thừng qua, đại khái là để buộc dây. Rất rõ ràng, mũi tên thứ ba này chính là một thiết bị chuyên dụng để ném.
"Chàng làm sao lại có cả vật này nữa vậy?" Bạch Băng Vũ cầm mũi tên có rãnh thoát máu hỏi.
Thiên Hữu chỉ nhìn rồi mỉm cười nói: "Đây là chuyên dùng để đối phó yêu thú cao cấp và Linh Yêu. Cô nương chắc hẳn biết, da lông của yêu thú và Linh Yêu có lực phòng ngự kinh người, mũi tên khó mà xuyên thủng. Mũi tên phá giáp này của ta rất lợi hại, dù da có cứng đến mấy cũng có thể xuyên vào. Hơn nữa, chỉ cần không rút tên ra, máu sẽ không ngừng chảy. Dù là yêu thú cao cấp trúng một mũi tên, cũng chỉ có thể ngoan ngoãn chờ chết."
"Vậy con Thực Nhân Lang trước đó là bị bắn chết bằng thứ này sao?"
"Không phải, đó là bắn từ miệng nó vào, dùng mũi tên thông thư���ng thôi. Loại mũi tên phá giáp này ta tổng cộng chỉ làm được bảy cái, mười lượng bạc một cái, đắt muốn chết. Bình thường ta đều không nỡ dùng đâu. Nhưng nói về uy lực thì quả thực không cần phải nói nhiều, thêm vào quỹ đạo mũi tên siêu ổn định, tầm bắn xa vạn dặm."
"Cho ta thử một mũi tên." Bạch Băng Vũ không biết là cố ý nói đùa hay vì điều gì, nàng thực sự đặt mũi tên l��n bệ, sau đó dùng dụng cụ nhả dây cung kẹp lấy D-ring và bắt đầu giương cung.
Vừa nãy trên đường đi Thiên Hữu đã giới thiệu cách sử dụng và những điểm cần chú ý. Bạch Băng Vũ vốn lớn lên trong quân doanh, tự nhiên vừa học liền biết ngay. Cánh tay nàng vừa dùng lực, dây cung lập tức căng ra về phía sau. Bạch Băng Vũ bất ngờ liếc nhìn thân cung. "Nhẹ quá! Chàng không nói đây là cung ba thạch sao?"
"Cung của ta là cung ròng rọc, không giống loại cung của các cô nương. Cô nương còn chưa kéo tới đúng vị trí, kéo xa hơn chút nữa sẽ càng đỡ tốn sức."
Bạch Băng Vũ quả quyết kéo về phía sau. Khi dây cung vượt qua một vị trí nhất định, nàng rõ ràng cảm thấy dây cung trên tay như bị khóa chặt, lực kéo trong khoảnh khắc giảm đi đáng kể. Cũng vì sự kinh ngạc nhất thời này, Bạch Băng Vũ không chú ý ngón tay đã chạm vào cò của dụng cụ nhả dây cung.
Thế giới này nào có hệ thống công nghiệp hóa tiêu chuẩn, dụng cụ nhả dây cung hoàn toàn do Thiên Hữu tự tay làm, có thể dùng được đã là vạn hạnh, dĩ nhiên không thể nào so sánh với sản phẩm công nghiệp hiện đại. Bởi vậy, vào đúng thời khắc mấu chốt này, cái dụng cụ nhả dây cung kia lại vô cùng vô liêm sỉ mà cướp cò.
Không chỉ súng mới cướp cò, cung ghép ròng rọc cũng vậy. Kết quả là, Thiên Hữu trợn mắt há hốc mồm giữa không trung, mũi tên phá giáp hạng nặng giá trị mười lượng bạc kia cứ thế hóa thành một tia sáng bạc xẹt đi, chớp mắt đã không còn bóng dáng.
Bạch Băng Vũ cũng bị tình huống này dọa sợ. Nàng vừa nãy chỉ là muốn đùa một chút, đâu ngờ lại thật sự bắn mũi tên này đi mất!
"Ta vừa nãy. . ."
"Ta biết mà, cô nương đừng căng thẳng, là do dụng cụ nhả dây cung cướp cò thôi. Không sao đâu, chúng ta đi tìm mũi tên về là được. May mà ta vì luyện tập độ chính xác mà cố ý thiết kế mũi tên tháo rời được. Nếu đầu tên cong thì cùng lắm đổi cái khác, thân tên chắc hẳn có thể bảo toàn."
"Hay là để ta trở về xin phụ thân phái người rèn thêm vài mũi tên cho chàng nhé?" Bạch Băng Vũ áy náy nói. Mười lượng bạc đối với người thường mà nói không phải ít, nhưng đối với nàng thì chẳng đáng là gì, ít nhất rèn cho Thiên Hữu mấy mũi tên thì vẫn không thành vấn đề.
Hai người thu lại tâm tư đùa giỡn, vội vàng theo hướng mũi tên vừa bắn mà tìm kiếm. May mà không phải vừa rồi bắn thẳng lên trời, nếu không với cung lực của cây cung ghép ròng rọc này, e rằng mũi tên có thể bay xa đến mấy cây số bên ngoài. Mặc dù ở khoảng cách xa như vậy hoàn toàn không thể có độ chính xác, lực xuyên thấu cũng chắc chắn mất đi hơn phân nửa, nhưng cây cung này thật sự có thể bắn tên tới nơi xa như vậy.
May mắn thay, Bạch Băng Vũ thao tác khá thành thạo. Chỉ cần tên được lắp vào dây cung, nàng sẽ giữ động tác an toàn, chỉ chếch xuống mặt đất, bởi vậy lần này hẳn là không bay xa.
Hai người một đường tìm kiếm, rất nhanh đã tìm thấy một lỗ thủng trên một cây đại thụ cách đó mười trượng. Bên này đã hoàn toàn không nhìn thấy thân tên, e rằng nó đã xuyên qua toàn bộ. Hai người vội vàng vòng ra phía sau thân cây để xem nó có xuyên qua không, kết quả vừa đến nơi, cả hai đều sững sờ.
Phía sau thân cây, một kẻ bịt mặt áo đen đã chết, mắt vẫn mở trừng trừng, tựa vào cành cây. Mặt trái hắn áp vào thân cây, một mũi tên phá giáp lóe h��n quang xuyên ra từ vị trí xương gò má bên phải của hắn, dài hơn một tấc. Máu tươi từ rãnh thoát máu chậm rãi chảy xuống đầu tên rồi nhỏ giọt xuống mặt đất, còn kẻ kia thì đã hoàn toàn không còn hơi thở. Thi thể bị thân tên đóng chặt vào cành cây, bởi vậy mới không đổ xuống.
Thiên Hữu sững sờ hơn nửa ngày mới ngẩng đầu nhìn Bạch Băng Vũ. "Cô nương thật đúng là chuẩn xác đấy!"
Bản dịch tinh tuyển này, Truyen.free vinh dự độc quyền đăng tải.