Chiến Tùy, Quyển thứ nhất

Chương 557: Hàn Thế Ngạc Nổi Giận

Ngày mùng 5 tháng 7, Hổ Lao Quan.

Hàn Thế Ngạc nhìn thấy Lý Phong Vân, Lý Mân cùng Viên An đến tiếp vi��n thì vô cùng cao hứng. Thế nhưng, khi nghe tin Dương Huyền Cảm đã đánh bại Vệ Văn Thăng trong trận quyết chiến tại Mãnh Trì, hắn lập tức nhận ra Lý Phong Vân sắp "rời đi". Trước đó, tại Y Khuyết, Hàn Thế Ngạc đã biết thân phận thật sự của Lý Phong Vân cùng mục đích tham gia binh biến thông qua Lý Mật. Giờ đây, Dương Huyền Cảm sắp tiến đánh Quan Trung, Tề Vương đã không còn khả năng tranh giành trữ vị, Lý Phong Vân đương nhiên muốn cấp tốc thoát khỏi Kinh Kỳ, bằng không hắn sẽ trở thành vật hy sinh cho Dương Huyền Cảm. Tuy nhiên, theo Hàn Thế Ngạc, việc Lý Phong Vân "rời đi" cũng là chuyện tốt. Dù sao họ không cùng phe, ở lại Đông Đô trước sau gì cũng là một mầm họa. Nếu đã không thể "thôn tính", chi bằng để hắn đi. Đặc biệt vào thời khắc mấu chốt này, việc giữ một nhân vật cường hãn như Lý Phong Vân bên cạnh thực sự đáng sợ, chẳng khác nào có gai trong lưng, khiến người ta ăn không ngon, ngủ không yên.

Dù sao, hai bên từng có một đoạn thời gian kề vai chiến đấu. Giờ đây, Lý Phong Vân lại đánh bại Chu Pháp Thượng, một lần nữa mở ra liên hệ giữa Lạc Khẩu Thương và Hổ Lao Quan. Đối với Hàn Thế Ngạc mà nói, dù không có tình bạn thì cũng còn có tình nghĩa, nên lúc cần khách khí vẫn phải khách khí, vì vậy hắn đã nhiệt tình khoản đãi. Trong bữa tiệc, chủ và khách nâng cốc chúc mừng, trò chuyện vui vẻ, bầu không khí hòa hợp. Hàn Thế Ngạc nói bóng gió, có ý thăm dò Lý Phong Vân liệu có tuân thủ lời hứa, tại chiến trường Huỳnh Dương "trì hoãn" một khoảng thời gian, nhằm giúp Dương Huyền Cảm đột phá Đồng Quan để tiến vào Quan Trung.

Lý Phong Vân có cảm tình tốt với Hàn Thế Ngạc, cảm thấy việc hắn phải chôn cùng vì Dương Huyền Cảm là vô cùng đáng tiếc. Song, vì không có giao tình sâu sắc, Lý Phong Vân không thể nói những lời quá thẳng thắn, chỉ "chạm đến là thôi", thông qua một số phân tích và suy đoán, uyển chuyển ám chỉ Hàn Thế Ngạc rằng khả năng Dương Huyền Cảm đột phá Đồng Quan là vô cùng nhỏ bé. Lý do quan trọng nhất trong số đó là thực lực của Dương Huyền Cảm không đủ. Trong trận quyết chiến tại Mãnh Trì, Dương Huyền Đỉnh đã tử trận, năm sáu ngàn tinh nhuệ bị tiêu diệt. Dương Huyền Cảm chịu tổn thất quá lớn, gây đả kích nghiêm trọng đến quân tâm và sĩ khí. Ngược lại, Vệ Văn Thăng lại đột phá vòng vây thành công, tướng sĩ Tây Kinh đồng lòng rửa nhục, lập công chuộc tội. Cứ kéo dài tình huống như thế, kết quả có thể hình dung được. Có thể dự kiến, phòng thủ Đồng Quan sẽ kiên cố hơn bao giờ hết. Nếu Dương Huyền Cảm muốn đột phá Đồng Quan, chí ít phải có binh lực gấp mấy lần Vệ Văn Thăng. Thế nhưng, trong ngắn hạn, thực lực của Dương Huyền Cảm không thể nào lại "tăng nhanh như gió" thêm lần nữa. Dương Huyền Cảm bị chặn đứng tại Đồng Quan, chậm chạp không thể tiến vào Quan Trung. Tình thế đối với hắn mà nói sẽ càng ngày càng bất lợi, người ủng hộ sẽ càng ngày càng ít, kẻ phản bội sẽ càng ngày càng nhiều, cuối cùng thế cục sẽ bị lật đổ, thất bại thảm hại.

Hàn Thế Ngạc khịt mũi khinh thường. Lý Phong Vân chỉ nhìn thấy bề ngoài, trên thực tế, thực lực của Dương Huyền Cảm rất mạnh. Tại Quan Lũng, hắn có rất nhiều "nội ứng", đã thực hiện vô số sắp xếp. Mặc dù Nguyên Hoằng Tự, người trấn thủ Hoằng Hóa, không đáng tin cậy, nhưng vẫn còn một số tướng lĩnh phủ Vệ khác, cùng với một vài lực lượng vũ trang địa phương. Chỉ cần Dương Huyền Cảm mãnh liệt công phá Đồng Quan, dẫn đến tình hình Tây Kinh căng thẳng, và thế cục Quan Trung trở nên hỗn loạn, thì rất nhiều "nội ứng" tất nhiên sẽ hưởng ứng, trong ứng ngoài hợp, Đồng Quan sớm muộn gì cũng sẽ bị phá.

Đúng lúc này, người đưa tin của Dương Huyền Tung đã đến, mang theo mật thư của Dương Huyền Cảm. Bức mật thư này đ��ợc gửi đi ngay trong ngày Lý Phong Vân rút khỏi Mãnh Trì. Tuy nhiên, do Chu Pháp Thượng công hãm Lạc Khẩu, thủy quân đã cắt đứt liên hệ giữa Lạc Khẩu Thương và đê Hổ Lao, khiến bức thư này bị chặn lại trong tay Dương Huyền Tung, và đến tay Hàn Thế Ngạc sau khi Lý Phong Vân đã có mặt. Bởi vậy, khi Hàn Thế Ngạc nhận được bức thư, hắn đã và đang trò chuyện vui vẻ với Lý Phong Vân. Bức thư của Dương Huyền Cảm đã truyền tải hai ý đồ rõ ràng: thứ nhất, hy vọng Hàn Thế Ngạc cùng Cố Giác nghĩ mọi cách để "giữ chân" Lý Phong Vân, phát huy tối đa tác dụng kiềm chế của chiến trường Huỳnh Dương, tạo đủ thời gian cho hắn đột phá Đồng Quan; thứ hai, khi hắn đột phá Đồng Quan và tiến vào Quan Trung, hắn sẽ lập tức bỏ qua chiến trường Đông Đô, như vậy sẽ không có thời gian để cứu Hàn Thế Ngạc và Cố Giác khỏi vòng vây trùng trùng điệp điệp. Nói cách khác, ngay từ đầu, chiến trường Huỳnh Dương đã định sẵn là vật hy sinh. Tuy nhiên, nhờ sự xuất hiện của Lý Phong Vân và "hiểu ngầm" giữa Tề Vương và Lý Phong Vân, các tướng sĩ trên chiến trường Huỳnh Dương vẫn còn một chút hy vọng sống, đó là lợi dụng lực lượng của Lý Phong Vân để cùng hắn phá vòng vây. Tiếp đó, Hàn Thế Ngạc và Cố Giác sẽ đại diện cho thế lực lớn của Dương Huyền Cảm, với tư cách minh hữu, cùng Lý Phong Vân chinh chiến tại Bắc Cương, nghĩ trăm phương ngàn kế để giành lấy lợi ích lớn nhất cho Dương Huyền Cảm đang chiếm cứ Quan Trung.

Ý đồ thứ nhất của Dương Huyền Cảm là "thực tế", nhất định phải thực hiện; còn ý đồ thứ hai thì "hư ảo", có điều kiện thì tranh thủ, không có điều kiện thì nói suông. Nói cách khác, Dương Huyền Cảm đã vẽ ra một "chiếc bánh" về tương lai tươi đẹp, tạo ra ảo giác dễ dàng thành công cho Hàn Thế Ngạc và Cố Giác, khiến họ mơ mộng hão huyền, giải khát bằng ảo tưởng, chỉ là một sự lừa dối. Thực chất, nói đi nói lại, hắn chỉ muốn hy sinh Hàn Thế Ngạc và Cố Giác. Tuy nhiên, để thuyết phục Hàn Thế Ngạc và Cố Giác cam tâm tình nguyện ở lại, liều mình xả thân, hy sinh vì nghĩa, Dương Huyền Cảm đành phải vắt óc dệt nên một lời nói dối hoa mỹ đ�� che đậy sự thật tàn khốc này.

Hàn Thế Ngạc giận tím mặt. Ai ai cũng ích kỷ. Dù Hàn Thế Ngạc và Dương Huyền Cảm là bạn thâm giao, tình nghĩa huynh đệ đồng sinh cộng tử, nhưng chưa đến mức sinh tử tương giao. Giữa họ phần lớn là mối quan hệ lợi ích, lợi hết thì tan. Và Dương Huyền Cảm vừa vặn dùng hành động thực tế để chứng minh điều này. Hàn Thế Ngạc không kìm được muốn hỏi: "Tại sao người bị hy sinh lại là ta, Hàn Thế Ngạc, và Cố Giác? Huynh đệ ngươi, Dương Huyền Tung, chẳng phải đang ở Lạc Khẩu Thương, cách Hổ Lao không quá trăm dặm sao? Tại sao không để hắn thủ vững chiến trường Huỳnh Dương? Tại sao không hy sinh tính mạng của hắn? Chúng ta không phải nô bộc của Dương gia ngươi, cũng không nợ Dương gia ngươi cái mạng nào. Vậy tại sao chúng ta phải hy sinh bản thân để thành toàn ngươi? Vì lần binh biến này, chúng ta hy sinh còn chưa đủ sao? Khi cần trả giá thì nghĩ đến chúng ta, đến lúc thu hoạch lại đạp chúng ta bay ra ngoài. Ngươi không biết xấu hổ đến mức này sao? Ngươi còn biết xấu hổ hay không? Có còn ranh giới nào không?" Đột nhiên, Hàn Thế Ngạc tin tưởng lời Lý Phong Vân. Dương Huyền Cảm không thể trở thành chúa tể một phương, nhiều nhất cũng chỉ là một kiêu hùng, như Viên Thiệu thời Tam Quốc: tiếc thân trong đại sự, quên mệnh vì tiểu lợi. Bề ngoài thì "nghĩa bạc vân thiên" (nghĩa trọng hơn mây trời), nhưng trong lòng chỉ toàn tư lợi, căn bản không thể thành đại sự.

Trước đó, Hàn Thế Ngạc đã "mượn cớ" rời bàn, và rất nhanh sau đó hắn đã trở lại chỗ ngồi. Dù bề ngoài vẫn tỏ ra vui vẻ, nhưng Lý Phong Vân, Lý Mân và Viên An đều là "nhân tinh", lập tức nhận ra tâm trạng của Hàn Thế Ngạc không đúng, dường như có ai đó đã chọc giận hắn. Trong lúc ba người đang thầm đoán xem ai đã chọc giận Hàn Thế Ngạc vì chuyện gì, và liệu có ảnh hưởng đến sự an toàn của bản thân mình hay không, Hàn Thế Ngạc đột nhiên hỏi Lý Phong Vân một câu. Câu nói này đủ để chứng minh Hàn Thế Ngạc đã khó có thể kiềm chế cảm xúc của chính mình.

"Ta muốn biết, trận quyết chiến Mãnh Trì vẫn chưa kết thúc, vì sao ngươi lại đột nhiên thất tín bội nghĩa, rút khỏi Mãnh Trì?"

Lý Phong Vân, Lý Mân và Viên An lập tức hiểu ra rằng Hàn Thế Ngạc vừa nhận được thư của Dương Huyền Cảm. Bởi nếu không, Hàn Thế Ngạc tuyệt đối không thể biết chuyện này. Còn mục đích Dương Huyền Cảm gửi thư cho Hàn Thế Ngạc là gì, ba người không cần nghĩ cũng biết. Vì lẽ đó, Hàn Thế Ngạc đã thực sự nổi giận.

Trên đời này, ai lại cam tâm tình nguyện bị người khác lợi dụng? Ai muốn mất đi tính mạng? Ai sẵn lòng hy sinh bản thân để thành toàn cho kẻ khác? Đặc biệt là một quý tộc cao sang như Hàn Thế Ngạc, xuất thân từ đại thế gia, cha hắn là danh tướng Trung Thổ, công thần thống nhất Hàn Cầm Hổ, một nhân vật vĩ đại lưu danh sử sách. Dù là để duy trì vinh dự gia tộc và vinh quang tổ tông, Hàn Thế Ngạc cũng không thể chịu đựng người khác chà đạp lên tôn nghiêm, sỉ nhục nhân cách của mình. Hơn nữa, vì trận binh biến này, hắn cũng đã dốc hết mọi thứ. Một khi thất bại, cái giá phải trả chính là thân bại danh liệt, tộc diệt. Nhưng kết quả hắn nhận được là gì? Dương Huyền Cảm, với tư cách là minh hữu chính trị, lại dám vào thời khắc mấu chốt vứt bỏ hắn, hy sinh hắn, đẩy hắn vào chỗ chết. Thế thì có thể nhẫn sao? Lẽ nào có lý do gì để chấp nhận điều đó?

Lý Phong Vân, Lý Mân và Viên An nhìn nhau, trong mắt họ cùng lóe lên một tia lo lắng. Dương Huyền Cảm quá đỗi tự đại. Ngươi tự đại thì người khác cũng tự đại; ngươi là quyền quý thì người khác cũng là quyền quý, chỉ khác nhau kẻ trên người dưới, không ai phục ai. Nhưng Dương Huyền Cảm hiện tại đã "phình to", đặt sai vị trí của mình, kết quả là tự giương đá đập vào chân, tự tìm đường chết. Nếu không có bức thư này, Hàn Thế Ngạc có lẽ vẫn ôm một chút hy vọng mà thủ vững đến cùng. Nhưng giờ đây, hắn đã bị chọc giận triệt để. Chiến trường Huỳnh Dương chắc chắn sẽ xảy ra chuyện lớn. Quân đội liên minh nhất định phải đẩy nhanh tốc độ rút lui, nếu chậm trễ sợ rằng không kịp.

"Thất tín bội nghĩa ư?" Lý Phong Vân cười gằn. "Hắn không cho ta tín nghĩa, vậy ta dựa vào đâu mà phải cho hắn tín nghĩa?"

Lý Phong Vân giải thích cặn kẽ nguyên do, Hàn Thế Ngạc cũng đã rõ ràng. Dương Huyền Cảm quá nôn nóng. Trận quyết chiến còn chưa kết thúc, Vệ Văn Thăng cùng đại quân Tây Kinh vẫn còn trong vòng vây, vậy mà hắn đã chuẩn bị "thôn tính" Lý Phong Vân. Kết quả có thể đoán được, Lý Phong Vân đương nhiên phải chạy thục mạng, chứ không thể bó tay chịu trói, mặc cho người khác xâu xé.

Lý Phong Vân nói chuyện đầy ẩn ý: "Trận quyết chiến này đã gây cho hắn tổn thất rất lớn. Để đảm bảo đột phá Đồng Quan trong thời gian ngắn nhất, hắn nhất định phải điều binh từ chiến trường Đông Đô. Khi binh lực bao vây Đông Đô bị thiếu hụt, nguy hiểm sẽ càng lớn hơn. Để đảm bảo an toàn cho chiến trường Đông Đô, hắn chỉ có thể không tiếc mọi giá mà thủ vững chiến trường Huỳnh Dương, cắt đứt Đại Vận Hà để thu hút viện quân từ các lộ phủ Vệ, nhờ đó giảm bớt áp lực nặng nề trên chiến trường Đông Đô, đồng thời giúp hắn giành được thời gian quý báu để đột phá Đồng Quan. Thế nhưng, nếu đã như thế, kết cục của chiến trường Huỳnh Dương sẽ bi thảm, nhất định toàn quân bị di��t."

Hàn Thế Ngạc mặt không chút cảm xúc, mắt lộ hàn quang, trầm mặc một lát, cuối cùng cũng đáp lại "ám chỉ" của Lý Phong Vân một cách trực diện: "Ngươi phá vây xong, sẽ chạy về hướng nào?"

Lý Phong Vân liếc mắt nhìn hắn, thầm nghĩ: Đây là cơ mật quân sự, ngươi không nên hỏi, ta cũng không thể nói cho ngươi. Ngươi có phải bị Dương Huyền Cảm chọc tức đến mức mất bình tĩnh rồi không?

"Ngươi có định đi đầu hàng Tề Vương không?" Hàn Thế Ngạc tiếp tục hỏi.

Lời vừa thốt ra, Lý Phong Vân, Lý Mân và Viên An không khỏi nhìn nhau. Quả nhiên là chuyện không hay! Hàn Thế Ngạc muốn bỏ chạy. Tuy nhiên, Hàn Thế Ngạc rốt cuộc vẫn là một quý tộc cấp cao, tự cao tự đại. Dù có làm "giặc", hắn cũng muốn theo Tề Vương như cha con Lý Tử Hùng, Lý Mân, để làm một "giặc" có thân phận, có tiền đồ. Nhưng đó chỉ là thứ yếu, điều quan trọng là Hàn Thế Ngạc "cây to đón gió lớn". Nếu Hàn Thế Ngạc cùng liên minh đột phá vòng vây, đồng thời tiến lên phía bắc, tình cảnh của liên minh chắc chắn sẽ vô cùng hiểm ác, quân phủ Vệ sẽ ��n ùn kéo đến, tứ phía vây giết.

"Ta và Tề Vương là kẻ thù không đội trời chung," Lý Phong Vân trịnh trọng trả lời. "Ta sẽ không đi đầu hàng Tề Vương. Đương nhiên, ngươi có thể đi đầu hàng Tề Vương, nhưng kết quả chỉ có một." Lý Phong Vân làm động tác "đao chém", nói tiếp: "Đầu một nơi, thân một nẻo, đầu rơi xuống đất."

Hàn Thế Ngạc cười gằn, sát cơ hiện rõ: "Ngươi nếu muốn đột phá vòng vây thành công, nhất định phải có sự phối hợp của ta, bằng không..."

Đối mặt với lời uy hiếp của Hàn Thế Ngạc, Lý Phong Vân không hề lay động, nói: "Ta có thể cho ngươi một lời khuyên." Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free.