(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 385 : Tan tác ban đêm
Lý Mân rất tán đồng, liền hạ lệnh đóng quân bên bờ Biện Thủy.
Hàn Tướng Quốc tập hợp phản quân, tin tức này khiến hắn cảm thấy bất an sâu sắc. Tình thế Lương quận đã mất kiểm soát, dù Tống Thành vẫn kiên cố phòng thủ, dù các trấn dọc kênh vẫn nằm trong tay quan quân, nhưng số lượng quan quân có hạn đối mặt với phản tặc đông đảo khắp núi đồi, thực lực không hề chiếm ưu thế, trừ việc cố thủ thành trì thì không còn cách nào khác, chỉ có thể trơ mắt nhìn kênh Thông Tế bị gián đoạn. Hậu quả của việc kênh Thông Tế bị gián đoạn là vô cùng nghiêm trọng, Việt vương Dương Đồng đang trấn thủ Đông Đô nhất định phải thi hành "Quân Hưng Chi Pháp" (chế độ thời chiến) để điều động đại quân Đông Đô xuất binh dẹp loạn.
Tạo ra nguy cơ trên kênh Thông Tế, dụ đại quân Đông Đô đến chiến trường Thông Tế, đây chính là mục đích của Lý Phong Vân khi tây tiến Trung Nguyên cướp bóc vùng Thông Tế. Nhưng Lý Phong Vân có thể khống chế tướng sĩ liên quân, có thể ràng buộc thủ hạ không được cắt đứt kênh Thông Tế, lại không thể chỉ huy nhân mã của Hàn Tướng Quốc, không thể ngăn cản quân đội Hàn Tướng Quốc cắt đứt kênh Thông Tế. Đây chính là nguyên nhân khiến Lý Mân bất an. Bây giờ còn hai tháng nữa mới đến tháng Bảy, nếu kênh Thông Tế bị gián đoạn sớm, cuộc đông chinh sớm đình chỉ, Thánh chủ cùng quân viễn chinh sớm trở về, chắc chắn sẽ giáng một đòn mang tính hủy diệt vào toàn bộ kế hoạch của Đông Đô. Chuyện này rốt cuộc là do Dương Huyền Cảm làm, hay là Lý Phong Vân cố ý tạo ra? Nhưng cẩn thận suy xét, cả hai người đều không có động cơ đẩy tình hình kênh Thông Tế đến mức mất kiểm soát. Dương Huyền Cảm cần thời cơ thích hợp để khởi binh ở Lê Dương, còn Lý Phong Vân cần thêm thời gian để cướp bóc lương thảo, cả hai đều cần kênh Thông Tế duy trì thông suốt trong hai tháng tới. Vì vậy, suy đi tính lại, hẳn là đã xuất hiện một biến cố lớn nằm ngoài dự liệu.
Lý Mân tiếp thu kiến nghị của Ngưu Tiến Đạt, phái thêm nhiều trinh sát dọc theo kênh Thông Tế, đồng thời gửi thư khẩn cho đội quân bạn ở Bành Thành đang theo sau, xin họ tăng nhanh tốc độ hành quân, mau chóng đến Biện Thủy hội họp.
Buổi tối Lý Mân mời Ngưu Tiến Đạt đến, hai người liền tiến hành một phen phân tích và suy đoán về hướng đi c���a cục diện kênh Thông Tế cùng tiền cảnh dẹp loạn tiễu phỉ. Có lẽ do đàm luận hợp ý, cũng có lẽ do áp lực quá lớn khiến tâm tình bất ổn, Ngưu Tiến Đạt không nhịn được mà phát ra lời bực tức, tuy rằng hắn nói rất hàm súc, rất mịt mờ, nhưng Lý Mân vẫn nghe hiểu.
Đây là sự nghi vấn của một quan quân cấp cơ sở đối với cấp cao, trên thực tế cũng chính là nghi vấn đối với Tề vương. Tề vương trên chiến trường dẹp loạn chiếm hết ưu thế, nhưng giặc tóc bạc dưới sự vây quét của hắn, không những không bị diệt mà ngược lại càng ngày càng lớn mạnh, đây là vì sao? Tề vương rốt cuộc là tiễu phỉ, hay là nuôi giặc? Nếu như nguy cơ kênh Thông Tế cuối cùng ảnh hưởng đến hai lần đông chinh, Tề vương khó thoát khỏi tội lỗi, hắn làm sao bàn giao với Thánh chủ?
Lý Mân ý thức được tính chất nghiêm trọng của vấn đề. Tề vương trên chiến trường dẹp loạn nuôi giặc như nuôi lửa, chỉ là tự chuốc lấy họa. Hơn nữa ngọn lửa này còn càng chơi càng lớn, nếu như hắn không thể nắm bắt cơ hội lần này mà cao chạy xa bay, rời xa Đông Đô cùng Thánh chủ, e rằng những ngày tháng ngang ngược tùy ý, làm càn như bây giờ cũng chỉ còn đếm trên đầu ngón tay. Thánh chủ không thể nhẫn nại vô hạn, một khi không thể nhịn được nữa, Tề vương cũng sẽ xong đời. Mà Tề vương xong đời, cha con bọn họ cũng xong đời. Vì thế, kế hoạch của Đông Đô liền trở thành "cọng rơm cứu mạng" của mọi người. Thế nhưng Tề vương vẫn chưa ý thức được bản thân đang chơi với lửa có ngày chết cháy, đến nay vẫn còn say mê trong đó khó có thể tự kiềm chế. Hắn rốt cuộc cũng chỉ là một đứa trẻ lớn lên trong nhà ấm, kiêu căng tùy hứng, ngông cuồng tự đại. Hy vọng hắn như một đứa bé ngoan ngoãn nghe lời, trung thực chấp hành kế hoạch của Đông Đô không sai một ly, khó như lên trời.
Làm thế nào mới có thể khiến Tề vương ngoan ngoãn nghe lời? Là dỗ dành dụ dỗ, hay là cầm roi quất? Lý Mân bó tay hết cách.
Nói nhiều tất có lúc lỡ lời. Ngưu Tiến Đạt thấy thần sắc Lý Mân nặng nề, không khỏi có chút hối hận, bèn viện cớ cáo từ. Nhưng Lý Mân cố ý giữ lại, hàm súc báo cho ông ta về cục di���n biến hóa ở Đông Đô ẩn giấu sau nguy cơ kênh Thông Tế. Từ sau cuộc truy sát vượt biên, Lý Mân liền kéo Ngưu Tiến Đạt cùng hơn bốn ngàn tướng sĩ Lỗ quận lên "thuyền giặc" của mình. Tương lai nếu Lý Mân tham gia binh biến Đông Đô, Ngưu Tiến Đạt cùng hơn bốn ngàn tướng sĩ Lỗ quận kêu oan cũng không tìm được chỗ, chỉ có thể tự nhận xui xẻo, mang đầu đi theo Lý Mân trên một con đường đen tối. Hiện tại Lý Mân nói ám chỉ, cũng không phải vì trong lòng hổ thẹn, trên thực tế tính mạng của Ngưu Tiến Đạt cùng hơn bốn ngàn tướng sĩ Lỗ quân trong mắt hắn không quan trọng gì, mục đích thực sự của hắn là muốn thăm dò Ngưu Tiến Đạt, xem có khả năng lôi kéo được không.
Ngưu Tiến Đạt xuất thân hàn môn, nhờ quân công mà quật khởi, lại lâu ngày đảm nhiệm quan quân cấp cơ sở ở Ưng Dương phủ, đối với cục diện chính trị Đông Đô hiểu biết rất ít, độ nhạy cảm chính trị rất thấp. Đối với lời "hàm súc" của Lý Mân không mấy hiểu rõ, khiến Lý Mân uổng phí một phen tâm tư.
Đúng lúc hai người đang cầm đèn nói chuyện thâu đêm, m�� lời nói cứ như nước đổ đầu vịt, đột nhiên bên ngoài trướng truyền đến tiếng tù và sắc bén và thê lương. Trong giây lát đó liền xé rách sự tĩnh lặng của bóng đêm. Tiếp đó, tiếng kèn lớn liên tục vang lên điên cuồng, tiếng báo động không ngừng dồn dập, kinh tâm động phách.
Lý Mân và Ngưu Tiến Đạt nhìn nhau thất sắc, bật dậy như bay lao ra khỏi soái trướng.
Bên ngoài trướng, các vệ sĩ tuần tra làm đúng chức trách, ai nấy đều giữ vững cương vị, đao ra khỏi vỏ, tên đã lên dây, từng người trợn mắt nhìn sâu vào bóng tối, như gặp phải đại địch. Cách đó không xa, các cấp dưới của Lý Mân cùng đám vệ sĩ cảnh giác từ trong giấc ngủ đang chen chúc kéo đến. Tiếng bước chân hoảng loạn cùng tiếng kêu khàn khàn sợ hãi hòa lại thành một tiếng gầm ồn ào. Xa hơn nữa đều bị bóng tối bao phủ, trừ mấy đống lửa trại chưa tắt tỏa ra ánh sáng mờ nhạt, chính là những chiếc đèn lồng đỏ thẫm treo ở cổng trại trên cao như những vì sao lấp lánh trong đêm.
Tiếng còi báo động vang vọng không ngừng, xuyên thấu màn đêm, theo hàng trăm hàng ngàn tướng sĩ từ trong lều mơ màng lao ra, theo sự sợ hãi vô bờ bến như một cơn gió bao phủ toàn bộ đại doanh, "Doanh Khiếu" đáng sợ đột nhiên bùng phát. Mà sự hoảng loạn do đó tạo thành trực tiếp phá hủy tâm lý các tướng sĩ, rất nhanh liền có người sụp đổ, bắt đầu tán loạn trong doanh trại, chạy đâm loạn xạ. Thậm chí có người kêu to kẻ địch đến, mau chạy thoát thân. Tiếp đó, càng nhiều người bắt đầu chạy trốn, đại doanh trong bóng tối cấp tốc rơi vào hỗn loạn.
Lý Mân trong tiếng gầm rú đinh tai nhức óc gần như tan vỡ, cả người như bị sét đánh, thân thể không kiểm soát được mà run rẩy kịch liệt, lung lay sắp đổ. Ngưu Tiến Đạt vẫn còn giữ được sự tỉnh táo, một tay nắm lấy cánh tay Lý Mân, hướng về phía hắn gào to: "Nổi trống, truyền lệnh nổi trống, lập tức bày trận!"
Lý Mân đầu óc trống rỗng, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: Xong rồi, hoàn toàn xong rồi. Hắn thậm chí ngay cả ý nghĩ giãy dụa cũng không có. Mà kỳ lạ hơn nữa là, hắn lại khó tin nổi mà sinh ra một loại cảm giác giải thoát. Áp lực chính trị khổng lồ kéo dài bấy lâu nay khiến hắn đêm ngày không ngủ, tinh thần uể oải, đau khổ đến không muốn sống. Bây giờ thì tốt rồi, kết thúc rồi, tất cả khổ cực đều kết thúc.
Ngưu Tiến Đạt thấy Lý Mân ngây người như khúc gỗ, biết hắn sau khi biến cố lớn đột ngột ập đến thì tâm lý đã sụp đổ, không cách nào xử lý nguy cơ được nữa. Ông ta quyết định thật nhanh, hướng về phía mấy vị cấp dưới đang đứng xung quanh mặt tái mét mà lớn tiếng kêu lên: "Truyền mệnh lệnh của sứ quân, lập tức nổi trống!" Lại hướng về phía Vệ đội trưởng hô: "Mau chóng bày trận, bảo vệ trung quân đại trướng, bảo vệ sứ quân!"
Mấy vị cấp dưới hoang mang hoảng loạn xông ra ngoài. Hiện giờ bọn họ không biết báo động vì sao mà nổi lên, không biết vì sao "Doanh Khiếu" khủng bố lại đột nhiên bùng phát. Cũng không biết toàn bộ quân đội liệu có bị mất kiểm soát hoàn toàn và tan vỡ lớn trong bóng tối vì "Doanh Khiếu" hay không. Mà lúc này nổi trống có thể phát huy tác dụng tụ tập quân tâm hay không, cũng đã không biết được nữa, chỉ có thể cầu xin trời cao che chở.
Nhưng mà, lời cầu nguyện của bọn họ đã quá muộn. Vẫn chưa kịp truyền ra mệnh lệnh, chưa kịp tiếng trống trận vang lên, toàn bộ đại doanh đã trong lúc hỗn loạn không thể ngăn chặn mà đang hướng đến sự tan vỡ với tốc độ không thể tưởng tượng nổi.
Lỗ quân tan vỡ quá nhanh, nhanh đến mức ngay cả Ngưu Tiến Đạt cũng phải trợn mắt há mồm. Hắn nhìn những tướng sĩ Lỗ quân từ trong bóng tối lao ra, gào thét từ bốn phương tám hướng kéo đến, lý trí đã bị sự sợ hãi hoàn toàn phá hủy, giống như những con dã thú điên cuồng chạy trốn. Hắn không thể không đau khổ nhắm hai mắt lại, truyền đạt mệnh lệnh chặn đánh. Hắn chỉ có thể hạ lệnh chặn đánh, bảo vệ trung quân, bảo vệ Lý Mân cùng tính mạng của chính mình. Làm như vậy sau khi trời sáng còn có cơ hội thu nạp những binh lính đào ngũ, bằng không nhất định toàn quân sẽ bị diệt, Lý Mân cùng mình đều có khả năng chết dưới chân loạn binh trong cuộc tan vỡ đột ngột này, như vậy quả thực là chết quá oan ức.
Tiếng trống trận đã vang lên, nhưng tiếng trống b��� chôn vùi trong tiếng gầm rú lớn lao, bị chôn vùi trong bóng tối vô biên vô hạn. Chỉ có các quan quân cùng đám vệ sĩ đang dũng cảm chiến đấu xung quanh trung quân đại trướng mới có thể nghe thấy. Mà đối với những binh lính đào ngũ đã mất kiểm soát, tác dụng rất ít. Trời quá tối, tầm nhìn quá thấp, hiện trường lại quá hỗn loạn, tiếng gầm lại quá lớn, tất cả mọi người cứ như những con ruồi không đầu lao loạn xạ xung quanh, chốc lát cũng không dừng lại được. Mà chỉ hơi không cẩn thận liền có nguy cơ bị giẫm chết, thậm chí mơ mơ màng màng lao vào Biện Thủy mà chết chìm.
Các vệ sĩ bảo vệ trung quân đại trướng quá ít, mà những binh lính đào ngũ xông loạn đâm lung tung thì hết đợt này đến đợt khác, vô cùng vô tận. Đám vệ sĩ quả nhiên không địch lại số đông, tổn thất quá lớn. Các quan quân thuộc liêu không thể không vung đao tham chiến. Cuối cùng ngay cả Ngưu Tiến Đạt cũng tự mình ra trận.
Lý Mân cuối cùng cũng coi như thở phào một hơi. Nhưng hắn không có ý chí chiến đấu, chỉ oán trời trách thân. Người muốn xui xẻo thì uống nước lạnh cũng mắc răng. Số phận của hắn quá kém, lại tại thời khắc mấu chốt như vậy mà tự mình hủy diệt, không hề có dấu hiệu nào liền "tự sát".
Đúng lúc Lý Mân đang cúi đầu ủ rũ, đúng lúc Ngưu Tiến Đạt cùng đám vệ sĩ đang liều mạng chặn đánh, đúng lúc tướng sĩ Lỗ quân gào thét phá doanh, tự đạp lên nhau. Từ xa trong bóng tối đột nhiên truyền đến tiếng trống trận kinh thiên động địa. Tiếng trống này quá lớn, quá dồn dập, quá chấn động, xé rách bóng đêm, phá tan "Doanh Khiếu", truyền khắp hai bờ Biện Thủy, thẳng tắp xông thẳng vào đáy lòng mỗi tướng sĩ Lỗ quân.
"Ầm..." Đây là một tiếng nổ vang tuyệt vọng, vang dội trong lòng mỗi tướng sĩ Lỗ quân. Dục vọng cầu sinh mãnh liệt khiến tất cả mọi người bắt đầu giãy dụa điên cuồng cuối cùng. Tướng sĩ Lỗ quân tan tác như đê vỡ, như hồng thủy cuồn cuộn.
Lý Mân bị vây, dưới sự hộ vệ liều mạng của Ngưu Tiến Đạt cùng một đội vệ sĩ, ra sức chạy trốn dọc theo đê lớn Biện Thủy. Nhưng rất nhanh bọn họ liền tuyệt vọng.
Trong bóng tối đột nhiên xuất hiện những đốm lửa nhỏ sáng rực rỡ như mây. Đám đốm lửa nhỏ này di chuyển với tốc độ phi thường, càng lúc càng lớn, càng ngày càng rõ ràng. Dần dần liền có thể nghe được tiếng bước chân dày đặc, rất rõ ràng, đó là kẻ địch. Kẻ địch từ bốn phương tám hướng bao vây đến, mà tướng sĩ Lỗ quân bị vây khốn đã không còn đường thoát.
Tất cả quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.