(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 378: Tính toán Lý Mật
Phí Diệu thỏa hiệp, quyết định dẫn quân ra khỏi cửa ải, thẳng đến Trần Lưu. Tại Trần Lưu và Ung Khâu, một mặt hắn sẽ đối đầu với quân giặc, thể hiện phong thái tích cực trấn áp; mặt khác, hắn cũng ngầm gửi ám hiệu cho đám giặc tóc bạc. Nếu chúng hiểu ý và không cắt đứt liên lạc với kênh Thông Tế, thì tình thế hiện tại sẽ được duy trì tạm thời, chờ đợi viện quân từ Đông Đô.
Phí Diệu tự biết mình, hắn cùng Tuân vương Dương Khánh không cùng chí hướng, lại càng thuộc về hai phe đối lập với Thôi Bảo Đức. Giữa họ không hề có bất kỳ lợi ích liên quan nào. Mặc dù nguy cơ của kênh Thông Tế đã cận kề, vận mệnh của cả ba đều gắn liền mật thiết với sự an toàn của con kênh, nhưng tình cảnh của hắn là tồi tệ nhất. Là Vũ Bôn lang tướng của Vệ phủ, hắn có trách nhiệm và bắt buộc phải xuôi nam trấn áp giặc cướp. Tuy nhiên, tiền đề là hắn phải nhận được sự ủng hộ từ các quan quân chính địa phương. Nếu Tuân vương Dương Khánh liên thủ với Thôi Bảo Đức cản trở, giở trò sau lưng, hắn muốn không chết cũng khó. Vì vậy, hắn chỉ có thể thỏa hiệp.
Phí Diệu dẫn quân ra khỏi cửa ải, men theo bờ đê phía tây kênh Thông Tế cấp tốc tiến về Trần Lưu.
Tin tức này nhanh chóng truyền đến dưới thành Ung Khâu. Tổng quản Hổ Bôn quân Chân Bảo Xa nghe tin, lập tức cấp báo Lý Phong Vân, đồng thời thông báo cho tổng quản trung lộ Quách Minh và thống quân liên minh thứ hai Tào Côn, mong muốn họ có thể chỉ huy nhân mã bản bộ di chuyển về phía Ung Khâu. Một khi Hổ Bôn quân giao chiến với quân quan, họ sẽ có thể kịp thời chi viện.
Giờ phút này, Lý Phong Vân đã dời quân đến bên ngoài thành Tống Thành, gần kênh Thông Tế. Trong khi đó, tổng quản Phiêu Kỵ quân Lã Minh Tinh thì dẫn quân vượt qua kênh Thông Tế, dọc theo đại lộ rộng lớn, cấp tốc tiến về hướng Dự Châu.
Khi cấp báo của Chân Bảo Xa được đưa đến tổng doanh, Lý Phong Vân cùng Viên An, Tiêu Dật, Lý Mật đang bàn bạc về việc bố trí binh lực trên chiến trường kênh Thông Tế. Theo ý kiến của Lý Phong Vân, để duy trì tối đa sự đoàn kết nội bộ liên minh, giảm thiểu mâu thuẫn và ma sát giữa các hào soái, hắn quyết định bố trí toàn bộ nhân mã dòng chính của mình ở tuyến phía tây kênh Thông Tế, tức là trong địa phận Dự Châu. Còn tổng doanh của Đại tổng quản phủ cùng nhân mã của bốn tổng quản phủ tiền hậu tả hữu thì được bố trí toàn bộ ở tuyến phía đông kênh Thông Tế. Điều này có nghĩa là, Lý Phong Vân căn bản không có ý định đưa các hào soái Hà Bắc và Tề Lỗ đến chiến trường Đông Đô. Phương án này đủ để chứng minh rằng liên minh không chỉ đối mặt với nguy cơ lương thực mà còn có nguy cơ tan rã nghiêm trọng hơn.
Tuy nhiên, điều khiến các lãnh đạo cấp cao của liên minh và Lý Mật vô cùng nghi hoặc là, Lý Phong Vân lại làm ngơ trước nguy cơ tan rã rõ ràng, không những không tìm cách hóa giải mà trái lại còn để mặc cho nguy cơ này khuếch tán, lan tràn.
"Chẳng lẽ ngươi không lo lắng cho an nguy của liên minh?" Lý Mật không tiện trực tiếp phản đối, bèn khéo léo khuyên nhủ, "Ngươi dẫn chủ lực liên minh tiến vào tuyến phía tây kênh Thông Tế, nhưng lại đẩy tất cả mâu thuẫn và nguy cơ của liên minh sang bờ đông kênh Thông Tế. Điều này hiển nhiên bất lợi cho sự đoàn kết và gắn kết nội bộ liên minh, cũng sẽ làm tổn hại nghiêm trọng đến tinh thần và ý chí chiến đấu của liên minh. Một khi diễn biến thành cục diện lục đục nội bộ, liên minh tất sẽ có nguy cơ tan rã."
Lời nói của Lý Mật đã chạm đến tâm tư của Viên An và những người khác. Các lãnh đạo cấp cao của liên minh rất tò mò về sự xuất hiện bí ẩn của "Lưu Trí Viễn", nhưng ai cũng ít nhiều đoán ra được một vài điều. Năm ngoái, trong cuộc khủng hoảng kênh Thông Tế, "Lưu Trí Viễn" là một nhân vật then chốt, năm nay cũng vậy. Có thể thấy người này không phải tầm thường, không chỉ có quan hệ mật thiết với Lý Phong Vân, mà còn chắc chắn có liên quan đến binh biến Đông Đô, thực lực và năng lượng khó có thể tưởng tượng. Vì vậy, mọi người đều rất khách khí, thậm chí có phần kính nể hắn. Lý Mật vẫn bình chân như vại, lần này biểu hiện còn "kiêu ngạo" hơn năm ngoái, đã nhiều lần tranh cãi thẳng thắn với Lý Phong Vân ngay trước mặt các lãnh đạo cấp cao của liên minh, dựa vào lẽ phải để biện luận.
"Tại sao ta phải lo lắng cho an nguy của liên minh?" Lý Phong Vân rất bình tĩnh, hỏi ngược lại, "Ngươi đã thực sự hiểu rõ minh ước của liên minh chưa? Liên minh này s��� dĩ tồn tại, hoàn toàn là vì nhu cầu sinh tồn. Chúng ta hiện tại quá yếu ớt, không chịu nổi sự tấn công của mưa to gió lớn, vì vậy nhất định phải liên kết lại để cùng chống đỡ cường địch. Trong quá trình này, nhất định phải kiên cường, nhất định phải tin tưởng minh hữu, nhất định phải đồng sinh cộng tử. Chỉ có như vậy mới có thể sống sót, ngược lại, tất cả đều sẽ bị đào thải một cách vô tình. Ngươi hẳn phải biết, tài nguyên Trung Thổ vĩnh viễn có hạn, cường giả nếu muốn sống lâu hơn một chút, nhất định phải đào thải đi càng nhiều người yếu hơn."
Lý Mật kinh ngạc nhìn Lý Phong Vân, có chút khó hiểu.
Lời nói của Lý Phong Vân tuy nghe có vẻ hoa mỹ, đường hoàng, nhưng thực chất chỉ có một ý: hắn không quan tâm đến liên minh, hoặc nói cách khác, hắn không quan tâm đến liên minh hiện tại. Liên minh hiện tại là kết quả của sự chắp vá vội vàng trong thời kỳ đặc biệt, thậm chí còn chưa tính là "bán thành phẩm". Tuy nhiên, giờ phút này lại là thời khắc mấu chốt trong quá trình phát triển của Phong Vân, không cho phép nửa điểm sai lầm. Mâu thuẫn đã xuất hiện, đội ngũ khổng lồ của liên minh đối với Lý Phong Vân mà nói là một gánh nặng không thể chịu đựng được. Thế nhưng, hắn lại không thể cắt đứt gánh nặng này. Vì vậy, câu nói của Lý Phong Vân nghe thế nào cũng có thể nhận ra một "mùi vị" bất thường.
Trước điều này, Lý Mật không dám tùy tiện gật đầu. Trong lòng Lý Phong Vân, chẳng lẽ liên minh chỉ là một "chiếc cầu ván" trong quá trình phát triển? Liên minh đã phát triển đến quy mô như vậy, chỉ cần nắm vững trong tay, tất sẽ làm nên nghi��p lớn, biết đâu có thể cát cứ xưng bá, phong vương hầu tướng lĩnh. Một sự mê hoặc lớn như vậy, Lý Phong Vân lại làm ngơ ư? Nếu Lý Phong Vân quả thực không có ý muốn khống chế liên minh, mà chỉ coi liên minh như một công cụ để đạt được mục đích nào đó, vậy thì mục đích cuối cùng của hắn rốt cuộc là gì?
"Ta có chút hoài nghi." Lý Mật thẳng thắn, "Ngươi đây là cho rằng liên minh sẽ không tan rã, hay là coi thường tương lai của liên minh?"
Vừa dứt lời, không khí lập tức trở nên có chút không ổn. Hiện tại là thời khắc nào? Là thời điểm chuẩn bị trước binh biến Đông Đô, một khoảnh khắc cực kỳ quan trọng, liên quan trực tiếp đến thành bại của binh biến. Thế nhưng, vào khoảnh khắc mấu chốt như vậy, Lý Phong Vân lại bỏ qua nguy cơ nội bộ liên minh, thậm chí để mặc liên minh đi đến phân liệt và tan rã. Điều này hiển nhiên bất lợi cho binh biến. Lý Mật đương nhiên có lý do để nghi ngờ dụng tâm của Lý Phong Vân, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Nếu đã quyết định tham gia binh biến, đương nhiên phải dốc toàn bộ lực lượng liên minh vào, làm sao có thể lật lọng?
"Kênh Thông Tế không thể gián đoạn, đây là điều kiện tiên quyết để phát động binh biến." Lý Phong Vân vẫn bình tĩnh như trước, không hề nao núng, "Nhưng đã như vậy, sự cướp giật của ta trên kênh Thông Tế rất có hạn. Rất nhanh, đại quân Đông Đô sẽ gào thét kéo đến, ta là tránh mũi nhọn của địch, không thể không rút lui khỏi kênh Thông Tế. Đến khoảnh khắc đó, liên minh sẽ làm sao để giảm bớt nguy cơ lương thực? Nếu ta không giải quyết được nguy cơ lương thực, thì lấy gì để duy trì quyền uy của mình, để khống chế toàn bộ liên minh?"
Lý Phong Vân rốt cuộc đã đưa ra điều kiện, hắn cần lương thực, muốn trước tiên cho bụng no, như vậy mới có sức lực làm việc.
Lý Mật không khỏi âm thầm phỉ báng, Lý Phong Vân quá tham lam, quá vô sỉ. Hiện tại còn một thời gian nữa mới đến binh biến, binh biến có thể thuận lợi phát động hay không còn chưa biết, và quan trọng hơn là, từ trước đến nay Lý Phong Vân chưa hề có chút đóng góp nào cho binh biến, nhưng hắn lại giở thói sư tử ngoạm, muốn cái này c��i nọ. Theo xu thế này tiếp tục phát triển thì còn đến mức nào? Thế nhưng, Lý Mật không có cách nào từ chối. Hàn Tướng Quốc nhất định phải lập tức giương cờ tạo phản, mà trong quá trình giương cờ, Hàn Tướng Quốc phải nhận được sự phối hợp và chi viện từ Lý Phong Vân. Nếu không, dù ông ta có giương cờ cũng chẳng có ý nghĩa gì, cuối cùng chẳng qua là vô cớ làm lợi cho Lý Phong Vân.
"Ta không dám chắc Hàn Tướng Quốc có thể lập tức giương cờ hay không, cũng không biết sau khi giương cờ liệu ông ta có thể chiêu mộ một đội quân mười vạn người trong thời gian ngắn nhất hay không."
Lý Mật cũng đưa ra điều kiện, có thể cấp lương thực, nhưng ngươi phải giúp Hàn Tướng Quốc giương cờ trước, và cho Hàn Tướng Quốc đủ thời gian để chiêu mộ mười vạn nhân mã. Liên minh có mười vạn đại quân, mà Hàn Tướng Quốc muốn duy trì tính độc lập của mình khi kết minh với Lý Phong Vân, không bị Lý Phong Vân thôn tính, thì biện pháp duy nhất là cũng chiêu mộ một đội quân hùng mạnh mười vạn người, có địa vị ngang hàng với Lý Phong Vân. Nếu không, Lý Mật căn bản không có cách nào ngăn cản Lý Phong Vân "nuốt chửng" Hàn Tướng Quốc, cũng không có cách nào cưỡng chế Lý Phong Vân làm việc theo mệnh lệnh của Dương Huyền Cảm trong quá trình binh biến.
Lý Phong Vân trầm ngâm chốc lát, khẽ gật đầu, "Đợi Hàn Tướng Quốc đến, chỉ cần ông ấy nguyện ý lập tức giương cờ khởi sự, ta sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ, nhưng mà..." Lý Phong Vân nhìn Lý Mật, giọng điệu dần trở nên nghiêm nghị, "Lã Minh Tinh đã dẫn Phiêu Kỵ quân vượt qua kênh Thông Tế, cấp tốc tiến về Hoài Dương."
Sắc mặt Lý Mật đột nhiên biến đổi, khí nộ công tâm, suýt nữa buông lời mắng chửi, nhưng hắn cố kìm nén.
Thủ đoạn của Lý Phong Vân sắc bén, một mặt việc của Hàn Tướng Quốc còn chưa thành hình, mặt khác tinh binh của hắn đã áp sát Dự Châu. Có thể khẳng định, chỉ cần Lã Minh Tinh giết vào quận Hoài Dương, đốt giết cướp bóc, nhất định sẽ chấn động Dự Châu. Các quý tộc Dĩnh Nhữ cũng sẽ lấy cớ đó mà công khai tập hợp lực lượng vũ trang của các hương đoàn, tông đoàn địa phương trên diện rộng. Điều này không những sẽ làm tình thế kênh Thông Tế càng thêm tồi tệ, mà còn đe dọa đến an nguy của Kinh Kỳ và thậm chí Đông Đô, ảnh hưởng đến chính cục Đông Đô. Quan trọng hơn, nó sẽ "mạnh mẽ" đẩy Dương Huyền Cảm cùng các đồng minh giả lên con đường binh biến. Cú đẩy này mang tính quyết định, Dương Huyền Cảm cùng các đồng minh giả, dưới sự kích thích của một loạt tình thế thuận lợi, chắc chắn sẽ phát động chính biến quân sự với tốc độ nhanh hơn và quyết tâm kiên định hơn.
"Dục tốc bất đạt." Lý Mật lạnh giọng nói, "Hàn Tướng Quốc giương cờ đã như lửa cháy đến lông mày, đại quân Đông Đô trong chớp mắt đã áp sát. Trong thời gian ngắn, tinh lực của chúng ta đều cần phải đặt ở bờ đông kênh Thông Tế, chứ không phải binh tiến Dự Châu và tác chiến đồng thời trên cả hai tuyến đông tây kênh Thông Tế."
"Không có thời gian, điều chúng ta thiếu nhất hiện tại chính là thời gian. Hiện tại không phải muốn tốc không đạt, mà là nếu không bất chấp mọi giá chạy trước thời gian, bằng không tất cả sẽ thất bại." Lý Phong Vân không chút khách khí lớn tiếng bác bỏ, "Tình hình trước mắt rất rõ ràng, bờ đông kênh Thông Tế đang rơi vào hỗn loạn chưa từng có. Trong hỗn loạn đó, có kẻ thừa dịp cháy nhà mà hôi của, có kẻ đục nước béo cò, lại càng có những kẻ tiểu nhân hèn hạ ném đá giấu tay bắn tên trộm. Trong tình hình rối ren như vậy, ta làm sao có thể bảo đảm kênh Thông Tế trước sau thông suốt?"
Lý Mật á khẩu không nói nên lời.
"Vì vậy, ta nhất định phải dùng tốc độ nhanh nhất giết vào Dự Châu, tại Dự Châu công thành nhổ trại, tại Dự Châu đốt giết cướp bóc, lấy tình thế Dự Châu chuyển biến xấu cấp bách để uy hiếp Kinh Kỳ, để kiềm chế một phần đại quân Đông Đô. Tiếp đó, giảm bớt áp lực nặng nề cho đại quân liên minh của ta trên chiến trường tuyến đông kênh Thông Tế, đồng thời giúp Hàn Tướng Quốc sau khi giương cờ có điều kiện tốt hơn và nhiều thời gian hơn để chiêu mộ nhân mã, mở rộng thực lực."
Lý Phong Vân nói đến đây, thần thái kiên quyết, giọng điệu càng không thể nghi ngờ, "Ta cần sự giúp đỡ của ngươi, cần ngươi khẩn cấp đến Dự Châu, cần ngươi thuyết phục các thế gia vọng tộc khu vực Dĩnh Nhữ, trong một khoảng thời gian tới hãy ngầm hiểu ý với ta, để tướng sĩ liên minh ăn uống no đủ, dục huyết phấn chiến trên cả hai tuyến đông tây kênh Thông Tế, vững vàng kiềm chế đại quân Đông Đô, thu hút sự chú ý của Đông Đô."
Lý Mật càng thêm phẫn nộ, hắn bị Lý Phong Vân tính toán, bị Lý Phong Vân đùa bỡn trong lòng bàn tay. Điều càng khiến hắn thất bại và bất lực là, hắn lại không có lực phản kích, chỉ có thể mặc cho Lý Phong Vân bài bố. Đây là một sự sỉ nhục tột cùng, điều này khiến hắn không thể nhịn được.
Lý Mật sắc mặt tái xanh, ánh mắt âm lệ, ai nấy đều thấy được nỗi oán hận của hắn, nhưng Lý Phong Vân làm ngơ, tiếp tục nói, "Sau khi gặp Hàn Tướng Quốc, ngươi hãy cấp tốc đến Dự Châu. Chiến sự tuyến phía tây kênh Thông Tế tạm thời giao phó cho ngươi. Chờ khi ta giải quyết xong mọi việc ở tuyến đông, thì sẽ hội họp với ngươi tại Dĩnh Xuyên."
Lã Minh Tinh (? -613 năm), lãnh tụ khởi nghĩa triều Tùy, dưới thời Tùy Dạng Đế. Lã Minh Tinh cùng các bộ tướng như Soái Nhân Thái, Hoắc Tiểu Hán có hơn vạn người, quấy nhiễu Tế Bắc. Trương Tu Đà tiến quân đẩy lùi họ. Đại Nghiệp năm thứ chín (613 năm) tháng mười âm lịch Đinh Sửu, Lã Minh Tinh dẫn mấy ngàn người vây công Đông quận, Vũ Bôn lang tướng Phí Thanh Nô đánh giết hắn. Trong tiểu thuyết 'Thuyết Đường' thời Thanh triều, Lã Minh Tinh là Lư Minh Tinh, anh em kết nghĩa với Lư Minh Nguyệt, tại cửa hàng của Giả Nhuận Phủ cùng Tần Thúc Bảo, Trình Giảo Kim.
Xạ Quỹ khả hãn (? -618 năm), khả hãn Tây Đột Quyết, cháu nội của Đạt Đầu khả hãn, con trai của Đô Lục. Năm 603, Đạt Đầu khả hãn bại dưới tay nhà Tùy, nương tựa Thổ Dục Hồn. Nê Quyệt Xử La khả hãn chiếm cứ vùng Tây Đột Quyết, sau Xạ Quỹ khả hãn phản kích. Đại Nghiệp năm thứ bảy (611 năm) tháng mười hai, Nê Quyệt Xử La khả hãn triều kiến Tùy Dạng Đế, bị giam giữ. Xạ Quỹ khả hãn chiếm lại vùng Tây Đột Quyết. Ông mở rộng lãnh thổ phía đông đến dãy núi Altay, phía tây đến biển Caspi, dựng nha trướng tại Tam Di sơn phía b���c Quy Tư, các quốc gia phía tây Ngọc Môn lần lượt xưng thần. Khoảng năm 618, Xạ Quỹ khả hãn tạ thế, em trai Thống Diệp Hộ khả hãn kế vị.
Tuyệt phẩm này, một bản dịch hoàn mỹ, độc quyền tại truyen.free.