Ngày 21 tháng 3, nghĩa quân và quân triều đình tiếp tục giao chiến ác liệt dọc đường Khuông Sơn, nhưng chiến trường đã lan đến Lịch Thành. Đổng Thuần chỉ huy các Ưng Dương quân Từ Châu phát động công kích vào cửa nam Lịch Thành.

Đổng Thuần phái sứ giả cấp tốc đến Bành Thành, ra lệnh cho quan chức phủ Vệ khẩn cấp phân bổ quân đội cùng lương thảo chi viện chiến trường Tề quận. Đồng thời, ông vội viết thư cho quận thừa Bành Thành Thôi Đức Bản cùng các quan trưởng hành chính của hai quận Hạ Phi và Đông Hải, thỉnh cầu họ dốc toàn lực chi viện.

Từ Châu đông dân, kinh tế giàu có, mặc dù một số quận huyện từng bị quân đội liên minh cướp bóc, các Ưng Dương quân Từ Châu cũng từng bị Lý Phong Vân đánh cho toàn quân bị diệt, nhưng vẫn không lay chuyển được căn bản. Sau khi Đổng Thuần nhậm chức, ông vâng chỉ mộ binh, trong thời gian ngắn đã trùng kiến các Ưng Dương quân. Tuy nhiên, theo gợi ý của Tề vương Dương Nam, Đổng Thuần đã mộ binh lên đến hai vạn người. Ngoài việc bổ sung số lượng thiếu hụt cho các Ưng Dương quân, những người còn lại đều được tập trung về Bành Thành huấn luyện như các hương đoàn địa phương, để chuẩn bị cho mọi tình huống, và hiện tại đã phát huy được tác dụng.

Hiện nay, Tề vương Dương Nam có hai vạn đại quân, Lỗ quận thái thú Lý Mân có gần năm ngàn nhân mã, Đổng Thuần mang theo ba ngàn vệ sĩ. Đơn thuần xét về quân số, quân triều đình đang ở thế yếu. Hơn nữa, Trương Tu Đà không rõ tung tích, thủy sư lại chậm chạp không lên bờ, dựa vào lực lượng của Tề vương hiển nhiên không cách nào đoạt lại Lịch Thành. Vì thế, Đổng Thuần vội vàng điều binh từ Từ Châu đến cứu viện là hợp tình hợp lý. Đổng Thuần cũng rất quyết đoán, một lần điều động mười hai ngàn người từ Từ Châu. Mục đích không chỉ là tăng cường thực lực của Tề vương, mà còn muốn lợi dụng cơ hội này để thực chiến thao luyện tân binh vừa mới chiêu mộ không lâu.

Đổng Thuần muốn luyện binh, Lý Phong Vân càng muốn luyện binh. Hiện tại, trên chiến trường Lịch Thành, những kẻ giao chiến với quân triều đình đều là quân đội của các hào soái. Không chỉ các hào soái liên minh đích thân ra trận, các hào soái Hà Bắc cũng luân phiên xuất kích. Hết cách rồi, Lý Phong Vân quá hung hăng. Lịch Thành là do hắn đánh hạ, người Hà Bắc lại muốn dựa vào sự giúp đỡ của hắn, ai dám công khai đối kháng với Lý Phong Vân? Lý Phong Vân chia quân mã dòng chính của mình làm hai: một phần tổ chức mấy vạn dân phu đang di dời dân chúng và tài vật khỏi Lịch Thành; một phần thì bố trí ở hậu phương chiến trường, không chỉ gánh vác trách nhiệm hỗ trợ quân đội, sẵn sàng chi viện các quân ở tiền tuyến bất cứ lúc nào, mà còn gánh chịu trọng trách giám quân. Chỉ cần có kẻ tiêu cực chậm trễ chiến đấu hoặc lâm trận lùi bước, đều sẽ bị nghiêm trị không tha, giết không tha.

Thủ đoạn đẫm máu của Lý Phong Vân đã chấn động và uy hiếp cực mạnh các hào soái. Mặc dù trong lòng bất mãn, họ cũng không dám trực tiếp đối đầu với Lý Phong Vân. Giờ khắc này là bước ngoặt sinh tử, nhất định phải không tiếc hy sinh anh dũng giết địch. Giờ khắc này mà chỉ xuất công không xuất lực, đục nước béo cò, thuần túy chính là tự tìm đường chết, chính là đặt sự tồn vong của nghĩa quân vào chỗ không để ý. Lý Phong Vân chiếm cứ đại nghĩa, đứng trên lẽ phải, dựa vào đó mà giết người, ai cũng không tìm được lý do để phản đối, chết rồi cũng là chết vô ích. Bởi vậy, các hào soái chỉ có thể chôn giấu bất mãn trong lòng, chỉ huy các tướng sĩ dưới trướng dục huyết phấn chiến, liều mạng chống đỡ quân triều đình.

Ngày hôm đó, Lý Tử Hùng triệu kiến Dương Tiềm.

Lý Tử Hùng và Quán Đức vương Dương Hùng đồng triều làm quan. Chính kiến của họ bất đồng, lại thuộc về các tập đoàn chính trị khác nhau. Tuy không thể xem như đối thủ chính trị một mất một còn, nhưng cũng không thể nói có giao tình sâu đậm. Cho nên, khi Lý Mân bẩm báo rằng cháu nội của Quán Đức vương Dương Hùng, con trai của Quán quốc công Dương Cung Nhân, đang nhậm chức tư mã tại Ưng Dương phủ Lịch Thành và chủ động cầu kiến, Lý Tử Hùng lập tức đoán được mục đích cầu kiến của Dương Tiềm. Chỉ là ông hơi kinh ngạc: một thế tử hào môn như vậy, vì sao lại bằng lòng làm tư mã ở một Ưng Dương phủ nhỏ bé? Trong này rốt cuộc có bí mật gì? Lý Tử Hùng cảm thấy nghi hoặc, vừa vặn công vụ bề bộn, liền không lập tức đáp ứng.

Hôm nay Dương Tiềm lại lần nữa cầu kiến. Lý Tử Hùng cân nhắc đến gia thế hiển hách của hắn, hơn nữa thế cục Tề quận dần trở nên rõ ràng, cũng liền triệu kiến.

Lý Tử Hùng không quen biết Dương Tiềm, nhưng Lý Mân thì có quen. Sau khi được giới thiệu, Lý Tử Hùng cũng khách khí, mời hắn ngồi xuống. Lý Tử Hùng "khách khí" không phải vì Dương Tiềm, mà là vì hào môn Dương thị đứng sau Dương Tiềm. Là một thế tử hoàng tộc bàng chi, thân phận của Dương Tiềm tuy rất cao quý, tự nhiên có chỗ kiêu căng, nhưng đối mặt với bậc quyền quý lừng lẫy tiếng tăm như Lý Tử Hùng, hắn cũng không dám thất lễ, biểu hiện ôn hòa cung kính và khiêm tốn.

Lý Tử Hùng muốn giải mối nghi hoặc trong lòng, trực tiếp hỏi: "Ngươi vì sao lại nhậm chức tư mã tại Ưng Dương phủ Lịch Thành? Ai đã sắp xếp?"

Phụ thân Dương Cung Nhân của Dương Tiềm trước khi chịu đại tang từng là Lại bộ thị lang, phó trưởng quan Lại bộ, nắm giữ công việc nhận, bãi miễn, sát hạch, thăng giáng, điều động quan lại toàn quốc. Quyền lực lớn đến mức có thể tưởng tượng được. Bình thường, việc sắp xếp cho con trai mình làm việc ở phủ thự trung ương là chuyện rất đỗi bình thường. Huống chi với thân phận của Dương Tiềm, dù không đến phủ trung ương bổ nhiệm chức, cũng có thể đến Tam vệ Ngũ phủ, bộ phận nòng cốt của cấm vệ quân, làm một quan quân, gần gũi tiếp cận thánh chủ và trung tâm quyền lực, hoàn toàn không cần thiết phải đặt ở Ưng Dương phủ địa phương để rèn luyện.

Dương Tiềm không có ý giấu giếm, thẳng thắn nói cho Lý Tử Hùng rằng bản thân y trong gia tộc là một kẻ khác biệt, không ủng hộ mạch suy nghĩ cải cách cấp tiến. Chính kiến của y khác hẳn với tổ phụ Quán Đức vương, cùng lý niệm chấp chính của phụ thân Quán quốc công Dương Cung Nhân cũng có sự khác biệt rất lớn. Kết quả rất hiển nhiên, một kẻ dị loại sẽ chọc đến mầm họa như vậy, đương nhiên không được dung túng trong gia tộc. Tổ phụ Quán Đức vương không thích y, phụ thân Dương Cung Nhân cũng không trải đường hoạn lộ cho y, mà lại sắp xếp y tại Ưng Dương phủ Lịch Thành làm một quan quân cấp thấp, trục xuất y khỏi Đông Đô, ép buộc y cải chính sai lầm. Nhưng Dương Tiềm rất cố chấp, rất quật cường, tình nguyện bị gia tộc "đày ải", cũng không muốn thay đổi lý niệm chính trị của bản thân.

Lý Tử Hùng bỗng nhiên tỉnh ngộ. Chuyện như vậy rất phổ biến trong các hào môn thế gia. Vì chính kiến bất đồng mà cha con tương tàn, anh em bất hòa có, thậm chí vì vậy mà diệt tộc cũng có. Quán Đức vương Dương Hùng cùng con trai Dương Cung Nhân vì để tránh cho Dương Tiềm "gây rắc rối", đã đuổi y ra khỏi Đông Đô và cầm cố y ở tầng lớp trung hạ trong quân đội, không cho y cơ hội gây rắc rối. Đây không chỉ là bảo vệ gia tộc, mà cũng là bảo vệ cá nhân y.

Thế nhưng, lời giải thích của Dương Tiềm lại làm Lý Tử Hùng linh quang chợt lóe, bỗng nhiên nảy sinh ý nghĩ kéo Dương Tiềm lên "con thuyền" của mình, tiếp đó cưỡng ép Dương Cung Nhân cùng hào môn Dương thị.

Dương Tiềm nhìn thấy tâm tình Lý Tử Hùng tốt hơn, lúc này liền nói ra mục đích cầu kiến của mình, khẩn cầu Lý Tử Hùng đặc xá tội của Giả Vụ Bản. Dù sao phản tặc quá nhiều, thực lực quá mạnh, mà Giả Vụ Bản đã tận lực, hắn căn bản không ngăn được công kích của phản tặc. Vì thế, tội lỗi Lịch Thành thất thủ không nên do một mình Giả Vụ Bản gánh chịu, không nên đổ toàn bộ lên đầu Giả Vụ Bản.

Lý Tử Hùng phất tay một cái, không cho là đúng mà nói: "Ngươi lo xa rồi, ta cũng không có ý truy cứu Giả đô úy. Trong đại chiến Lịch Thành, Giả đô úy cùng tướng sĩ hương đoàn của hắn đều có công lao, nên được gia thưởng."

Dương Tiềm đại hỉ, liên tục nói lời cảm tạ. Hắn không nghĩ tới Lý Tử Hùng lại dễ nói chuyện, nể tình như vậy. Sau khi cao hứng, không nhịn được lại nói ra một yêu cầu: "Nghe nói Trương quận thừa đang ác chiến với các tặc Tề Lỗ ở phía đông Trường Bạch sơn, chiến sự vô cùng gấp gáp. Giả đô úy có ý định đi tới chi viện, không biết minh công có thể hay không. . ."

Lý Tử Hùng vuốt râu cười nói: "Giả đô úy và Trương quận thừa đã liên lạc với nhau rồi sao?"

Dương Tiềm do dự chốc lát, vẫn quyết định nói thật. Dù sao Lý Tử Hùng đã cho đủ mặt mũi, nếu như mình tiếp tục ẩn giấu thực sự có chút bất kính. Y liền đem chuyện Trương Tu Đà quyết ý thoát khỏi Tề quận, đến Lỗ Đông tiễu tặc làm một lời giải thích cặn kẽ.

Lần này thủy sư bội tín rõ ràng, ngầm đặt Trương Tu Đà vào thế khó, buộc Trương Tu Đà đối kháng với Tề vương, cố ý đẩy Trương Tu Đà vào chỗ chết. Sao có thể gọi là chi viện? Đây rõ ràng là mượn đao giết người! Trương Tu Đà đối mặt thế cục Tề quận phức tạp, chỉ có ba mươi sáu kế chuồn là thượng sách. Ở lại thì làm thế nào cũng là chết, đào tẩu ngược lại có một chút hy vọng sống. Thế là Trương Tu Đà chạy trốn. Nhưng trước đó Trương Tu Đà đi Chương Khâu tiễu tặc mang theo lương thảo vũ khí số lượng có hạn. Lần này đi Lỗ Đông, Trương Tu Đà chỉ có thể lấy chiến nuôi chiến, căn bản không dám hy vọng thủy sư chi viện. Giả Vụ Bản muốn đi chi viện Trương Tu Đà, trên thực tế là muốn mang đi một ít lương thảo vũ khí cho Trương Tu Đà, để giải mối khẩn cấp của Trương Tu Đà. Nhưng mà hiện tại Lịch Thành đã mất, Giả Vụ Bản nếu muốn đạt được lương thảo vũ khí, cũng chỉ có thể nhờ cậy vào Lý Tử Hùng.

"Trương quận thừa đã bỏ chạy rồi sao?" Lý Tử Hùng cau mày, ngữ khí vô cùng không vui.

"Minh công, các tặc Trường Bạch sơn và Bắc Hải đang chạy trốn về Lỗ Đông. Giờ khắc này chính là cơ hội tốt nhất để thừa thắng truy sát, một lần tiêu diệt bọn chúng. Ngược lại, nếu tùy ý phản tặc trốn vào Lỗ Đông, gây họa loạn Lỗ Đông, thì tất nhiên sẽ uy hiếp đến thủy sư vượt biển viễn chinh." Dương Tiềm vội vàng giải thích: "Trên chiến trường Lịch Thành, thế giặc tuy hung hăng ngang ngược, nhưng Tề vương thực lực mạnh mẽ, mà chủ lực thủy sư cũng đang ở Đại Hà. Hai quân liên thủ, nam bắc giáp công, tất có thể khiến phản tặc bị trọng thương. Minh công cần phải rất rõ ràng, Trương quận thừa thực lực không đủ, mặc dù ở lại trên chiến trường Lịch Thành, tác dụng cũng vô cùng có hạn. Mà vì một số nguyên nhân mọi người đều biết, hắn ở lại trên chiến trường Lịch Thành, không chỉ sẽ trở ngại Tề vương tiễu tặc, ngược lại sẽ tiến một bước làm xấu đi thế cục Tề quận. Điều này hiển nhiên là Tề vương không thích."

Lý Tử Hùng nhìn Dương Tiềm với ánh mắt đầy thâm ý, trên mặt dần lộ ra nụ cười thấu hiểu, nói: "Cũng được, cứ theo ý ngươi."

Dương Tiềm mừng thầm trong bụng, khom người cảm tạ.

"Giả đô úy có thể đi, ta cũng có thể phân phối một nhóm lương thảo vũ khí cho hắn, nhưng ngươi không thể đi." Lý Tử Hùng chỉ vào Dương Tiềm nói: "Thân phận của ngươi đã bại lộ, tiếp tục ở lại bên cạnh Trương quận thừa, tất nhiên sẽ mang đến phiền phức rất lớn cho Trương quận thừa, không thể cho hắn bất kỳ trợ giúp thực chất nào. Ngược lại, ngươi ở lại chỗ Tề vương đây, giữ liên lạc với Trương Tu Đà, trái lại còn có thể chi viện cho hắn."

Dương Tiềm không chút do dự, đáp lời một tiếng: "Ta nguyện ở lại bên cạnh minh công, xông pha chiến đấu vì minh công."

Dương Tiềm hiển nhiên đã cân nhắc qua vấn đề này. Sau khi thân phận bại lộ, tiếp tục ở lại bên cạnh Trương Tu Đà quả thực không thích hợp, nhưng y cũng không muốn ở lại bên cạnh Tề vương. Với thân phận của y, đương nhiên biết Tề vương thực chất là một hoàng tử bị phế truất, đã mất đi khả năng tranh đoạt hoàng thống. Hôm nay Tề vương dù có "giãy dụa" thế nào, cũng không thoát khỏi vận mệnh thất bại.

Lý Tử Hùng nở nụ cười, hỏi: "Ngươi đối với tương lai của Tề vương rất bi quan sao?"

Dương Tiềm cười mà không nói, nhưng nụ cười rất đắng chát, có thể thấy y đối với vị thúc phụ này căn bản không ôm bất cứ hy vọng nào.

"Ta đúng là cho rằng, tương lai của Tề vương, còn lâu mới bi quan như ngươi tưởng tượng." Lý Tử Hùng cười nói: "Nếu ngươi kiên trì mấy tháng, kiên trì ở lại bên cạnh Tề vương, có lẽ sẽ nhìn thấy một số biến hóa mà ngươi căn bản không thể tưởng tượng. Và những biến hóa này chắc chắn sẽ sản sinh ảnh hưởng tích cực đối với tương lai của Tề vương."

Dương Tiềm nghi hoặc. Y từ trong lời nói của Lý Tử Hùng nghe ra một số điều khác thường, mà những điều này khiến y sinh ra cảm giác lạnh lẽo trong lòng, thậm chí khiến y không tự chủ được mà nảy sinh một tia cảm giác bất an. Lẽ nào, tin đồn ở Đông Đô là thật sao?

Chỉ có truyen.free mới mang đến bản dịch chân thực và độc đáo này.

--- Dương Cung Nhân (568 – 30 tháng 12 năm 639), tên là Dương Luân (trong mộ chí ghi là Dương Ôn), tự Hành, tước vị Quán Hiếu công, là một nhân vật chính trị thời Tùy Đường ở Trung Quốc, tể tướng của Đường Cao Tổ. Cụ cố của ông là Dương Thiệu, từng làm Tân Hưng, Nhạn Môn thái thú, Quang lộc đại phu thời Bắc Ngụy. Tổ phụ là Dương Thiệu, Đại tướng quân, Thảng Thành Tín công. Cha là Dương Hùng, Ung Châu mục, Tư đồ, Quán Đức vương thời Tùy. Ông là trưởng tử của Quán Đức vương Dương Hùng, cháu họ của Tùy Văn Đế. Dương Hùng cùng Cao Quýnh, Tô Uy, Ngu Khánh Tắc được xưng là "Tứ quý" vào đầu triều Tùy.

Năm Đại Tượng thứ hai (580) thời Bắc Chu, Dương Cung Nhân được phong tước Vũ Dương huyện Khai quốc công nhờ công lao của cha, sau được thụ chức Nghi đồng Đại tướng quân. Đầu năm Khai Hoàng thời Tùy Văn Đế, ông được tiến phong Thành An quận Khai quốc công, sau đó nhậm chức Tả Tông vệ Xa kỵ tướng quân.

Năm Nhân Thọ thứ ba (603) thời Tùy Văn Đế, Dương Cung Nhân làm Cam Châu thứ sử. Ông trị chính không câu nệ tiểu tiết, đối với người Nhung và người Hán đều nhất quán. Tùy Văn Đế nói với Dương Hùng: "Cung Nhân ở châu, rất có thiện chính, không chỉ trẫm biết dùng người, cũng là do nghĩa phụ ngươi gây dựng vậy." Cùng năm, ông mộ binh về triều nhậm chức Tông chính thiếu khanh.

Năm Đại Nghiệp thứ năm (609) thời Tùy Dạng Đế, ông được chuyển sang làm Công bộ thị lang. Sáu năm sau, Dương Cung Nhân chuyển nhậm Lại bộ thị lang. Chín năm sau, được thụ chức Yết giả đại phu. Năm 613, Dương Huyền Cảm làm phản, Dạng Đế mệnh Cung Nhân dẫn quân kinh lược. Cung Nhân đại bại Dương Huyền Cảm tại Phá Lăng. Anh em Dương Huyền Cảm tháo chạy, Dương Cung Nhân cùng Khuất Đột Thông truy kích đến Văn Hương và bắt được. Quân đội khải hoàn, Dạng Đế triệu Dương Cung Nhân vào điện, nói: "Trẫm nghe trận Phá Lăng, chỉ khanh dốc sức chiến đấu, công lao khó sánh. Tuy biết khanh phụng pháp thanh thận, nhưng không biết lại dũng quyết đến thế." Nạp ngôn Tô Uy cũng nói: "Kẻ nhân tất có dũng, cố không phải hư vậy."

Năm Đại Nghiệp thứ mười một (615), ông được thụ chức Liêu Đông đạo hành quân tổng quản, tùy tùng Tùy Dạng Đế chinh phạt Cao Câu Ly, phá quân Cao Ly ba vạn người, bái Ngân Thanh Quang lộc đại phu. Tô Uy cùng Tả Vệ đại tướng quân Vũ Văn Thuật, Ngự sử đại phu Bùi Uẩn, Hoàng môn thị lang Bùi Củ đều nhận chiếu tham gia công việc nhận bãi quan chức, nhiều người nhận hối lộ. Dương Cung Nhân chính trực không theo phe Bùi Uẩn, liền bị đẩy ra khỏi trung ương, nhậm chức Hà Nam đạo chiêu phủ đại sứ, thảo phạt nghĩa quân nông dân. Ông bị Chu Xán đánh bại tại Tiêu qu���n (nay là Bạc Châu, An Huy), rồi bỏ chạy về Giang Đô.

Mùa xuân năm 618, Vũ Văn Hóa Cập sát hại Tùy Dạng Đế, lập cháu trai của mình là Tần vương Dương Hạo làm hoàng đế. Vũ Văn Hóa Cập đã sát hại rất nhiều quan lớn và tông thất triều Tùy, nhưng lại không giết Dương Cung Nhân, trái lại còn bổ nhiệm ông làm Lại bộ thượng thư. Vũ Văn Hóa Cập suất lĩnh Kiêu Quả quân bắc phản, bị Lý Mật đánh bại. Vũ Văn Hóa Cập phái Dương Cung Nhân trấn thủ huyện Ngụy (nay là Hàm Đan, Hà Bắc). Lúc đó, Nguyên Bảo Tàng đang chiếm cứ Ngụy quận. Năm 619, đại thần triều Đường Ngụy Trưng khuyên Nguyên Bảo Tàng bắt giữ Dương Cung Nhân đưa về Kinh sư, hiến cho Đường Cao Tổ. Đường Cao Tổ Lý Uyên và Dương Cung Nhân từng là bằng hữu thời Tùy, liền phong Dương Cung Nhân làm Thượng Trụ quốc, tiếp tục tước vị Quán quốc công.

Tháng 3 mùa xuân năm Vũ Đức thứ hai (619), Dương Cung Nhân được bổ nhiệm làm Hoàng môn thị lang của Môn Hạ tỉnh. Bởi vì Dương Cung Nhân quen thuộc quân tình vùng tây bắc, Đường Cao Tổ nhận lệnh Dương Cung Nhân làm Hà Tây đạo An phủ đại sứ, kiểm hiệu Lương Châu tổng quản, tham gia bình định Lý Quỹ đang cát cứ Lương Châu. Dương Cung Nhân rất có thành tích trị lý, tự mình lãnh đạo quân dân phía đông, tất cả đều triều cống về triều Đường. Dưới sự cai trị của Dương Cung Nhân, Đông Đột Quyết không dám xâm phạm biên cương. Tháng 10 mùa đông năm 619, ông được xa thụ chức Nạp ngôn của Môn Hạ tỉnh, khi đó ông vẫn đang chủ trì quân vụ tại Lương Châu. Lại bình định nghịch tặc Hạ Bạt Uy, thỉnh công ủy nhiệm đệ thứ sáu của ông là Dương Uy làm Kỵ đô úy.

Năm Vũ Đức thứ ba (620), ông chuyển chức Thị trung. Tháng 4 năm Vũ Đức thứ sáu (623), Đường Cao Tổ triệu ông về Trường An làm Trung thư lệnh, Lại bộ thượng thư, không lâu sau lại quay về Lương Châu chủ trì quân vụ. Tháng 6 năm Vũ Đức thứ chín (626), con trai thứ của Đường Cao Tổ là Tần vương Lý Thế Dân phát động biến cố Huyền Vũ môn, giết chết thái tử Lý Kiến Thành và Tề vương Lý Nguyên Cát. Đường Cao Tổ bị ép lập ông làm thái tử. Dương Cung Nhân bị giải trừ chức tể tướng, chuyển nhậm Hữu vệ đại tướng quân, Cổ kỳ tướng quân, lãnh đạo hơn sáu mươi phủ ở phía tây kinh thành.

Tháng 8, Đường Cao Tổ truyền ngôi cho Đường Thái Tông Lý Thế Dân. Đường Thái Tông lấy Dương Cung Nhân làm Ung Châu mục (quan trưởng hành chính cao nhất kinh đô), thêm Tả Quang lộc đại phu, kiêm trưởng sử của Dương Châu đại đô đốc phủ (Dương Châu đại đô đốc là hoàng tử Việt vương Lý Thái, Lý Thái còn nhỏ chưa nhậm chức). Năm Trinh Quán thứ năm (631), ông nhậm chức Kiểm hiệu Tả lĩnh quân đại tướng quân. Lấy tuổi già xin cáo lão về hưu, hoàng đế ban cho ông thêm công lao vị đến Đặc tiến. Năm Trinh Quán thứ tám (634), ông nhậm chức Hà Bắc đạo đại sứ, khảo sát lại trị. Không lâu sau, ông được nhậm chức Sử trì tiết, Đô đốc bốn châu quân sự Lạc Hoài Trịnh Nhữ, Lạc Châu (Đông Đô Lạc Dương thời Tùy và sau Đường Cao Tông) thứ sử, nhưng ngay lập tức cáo ốm về nhà. Dương Cung Nhân đối nhân xử thế khiêm cung, người đương thời so ông với Thạch Khánh thời Hán triều. Em trai út của ông là Dương Sư Đạo cưới con gái Đường Cao Tổ là Quế Dương công chúa. Cháu gái Dương thị là Tiệp dư của Đường Thái Tông, cháu gái họ là phi của Sào Lạt vương Lý Nguyên Cát, cháu trai Dương Tư Kính cưới con gái Đường Cao Tổ là An Bình công chúa. Tháng 12 năm Trinh Quán thứ mười ba (639), Dương Cung Nhân tạ thế, hưởng thọ bảy mươi hai tuổi. Ông được truy tặng Khai phủ Nghi đồng tam ty, Sử trì tiết, Đàm Châu và bảy châu đô đốc, Đàm Châu thứ sử, chôn cùng Chiêu Lăng, thụy hiệu Hiếu.