(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 346: Tần Quỳnh kế sách
Chiến Tùy Quyển Thứ Nhất Chương 346: Kế Sách Của Tần Quỳnh
Tình thế nguy cấp, thời gian cấp bách, việc tranh cãi lúc này thật vô ích. Xét thấy đa số hào soái đ��u quyết tâm vượt sông từ hướng Chúc A để rút về, Tôn Tuyên Nhã và Lưu Hắc Thát đã dứt khoát thỏa hiệp, cả hai chủ động gánh vác nhiệm vụ đoạn hậu.
Lưu Hắc Thát lập tức đưa ra phương án cụ thể. Để đảm bảo các hào soái nóng lòng vượt sông có thể rút lui nhanh nhất, bảo toàn thực lực ở mức độ lớn nhất, các bộ sẽ để lại toàn bộ quân nhu không thể mang theo, cùng với thợ thủ công, dân phu theo quân, và những người già, trẻ em là thân quyến, do hai bộ Tôn và Lưu bảo vệ. Họ sẽ giả làm đại quân chủ lực tiến thẳng đến Thước Sơn, vừa để thu hút và đánh lừa Trương Tu Đà, vừa để tranh thủ thêm thời gian cho đại quân chủ lực vượt sông rút lui.
Các hào soái nhất trí đồng ý phương án của Lưu Hắc Thát, chia quân làm hai đường. Một đường do Lưu Bá Đạo, Hác Hiếu Đức và đa số hào soái khác dẫn theo tinh nhuệ chủ lực thẳng tiến Chúc A, vượt sông từ Chúc A trở về Hà Bắc. Đường còn lại do Tôn Tuyên Nhã, Lưu Hắc Thát và một số ít hào soái khác đoạn hậu chặn đánh.
Chẳng mấy chốc, Lưu Bá Đạo, Hác Hiếu Đức cùng các h��o soái đã dẫn theo gần 3 vạn tinh nhuệ chủ lực rời khỏi đại bộ đội. Còn huynh đệ Lưu Hắc Thát, Lưu Thập Thiện thì dẫn hơn năm ngàn tinh nhuệ dưới trướng, bày bố trận địa phản kích cách thành Lâm Ấp mười dặm về phía đông. Đồng thời phóng hỏa đốt mấy mảnh rừng cây, nhất thời khói đặc cuồn cuộn che kín bầu trời, tiếng trống hiệu vang vọng không ngớt bên tai, tựa hồ một trận ác chiến đang diễn ra.
Tần Quỳnh và La Sĩ Tín vừa lúc dẫn quân áp sát Lâm Ấp. Nhìn thấy phía trước khói đặc cuồn cuộn, trong gió lờ mờ truyền đến tiếng chém giết, lập tức dừng bước. Một mặt phái lượng lớn trinh sát tiến lên thăm dò, mặt khác cấp báo Trương Tu Đà, thỉnh cầu ông tăng nhanh tốc độ hành quân. Tuyển Phong quân nhân số có hạn, lại mỏi mệt rã rời, trong tình huống chưa rõ địch tình, đương nhiên không dám tham công liều lĩnh.
Ngay lúc huynh đệ Lưu Hắc Thát dùng kế nghi binh chặn đánh quân quan truy kích, Tôn Tuyên Nhã, Thạch Bỉ Khuê đã dẫn theo đại bộ đội bảy, tám vạn người, giương cao cờ hiệu của tất cả các hào soái, bắt đầu hành quân về Thước Sơn cách đó mấy chục dặm.
Trinh sát quan quân rất nhanh phát hiện hướng đi của nghĩa quân Hà Bắc, lập tức báo cho Tần Quỳnh và La Sĩ Tín. Tần, La hai người hơi nghi hoặc. Thước Sơn nằm ở phía bắc thành Lịch Thành, tuy giữa Lịch Thành và Thước Sơn có một con sông Tế Thủy ngăn cách, nhưng hai nơi này rất gần nhau. Nghĩa quân Hà Bắc tiến đánh Thước Sơn, trên thực tế đã uy hiếp đến an toàn của Lịch Thành. Theo lẽ thường, nghĩa quân Hà Bắc khi hoảng loạn tháo chạy, đáng lẽ phải thẳng tiến Đại Hà, tìm cơ hội vượt sông, hoặc chạy trốn về hướng Tế Bắc, rời xa Tề quận, thoát khỏi sự truy sát của Trương Tu Đà. Chứ không phải làm điều ngược lại, trực tiếp tấn công Lịch Thành, thủ phủ của Tề quận. Chẳng phải đây là tự tìm đường chết sao?
Tần Quỳnh ra lệnh vệ sĩ trải địa đồ xuống đất, cúi người nhìn kỹ.
"A huynh, động thái này của nghĩa quân Hà Bắc, có phải là dương đông kích tây không?" La Sĩ Tín cau mày nói. "Trong tình thế nguy cấp như vậy, nếu nghĩa quân Hà Bắc có quyết tâm 'tráng sĩ chặt tay', dùng việc hy sinh người già trẻ em để yểm hộ chủ lực vượt sông đột phá vòng vây, chúng ta sao có thể không mắc kế chứ?"
Tần Quỳnh không nói gì, ánh mắt chăm chú nhìn bờ nam sông Tế Thủy trên địa đồ, trầm tư.
"Minh công từng nói trong thư, rạng sáng hôm qua, Bạc Phát Tặc lặng lẽ đến chiến trường Chương Khâu, lúc đó tình thế cực kỳ bất lợi cho chúng ta. Nếu ba đường phản tặc quy mô lớn tấn công, chúng ta chắc chắn sẽ bị thương nặng. May mắn thay, tin tức thủy sư phong tỏa thủy đạo Đại Hà đột nhiên truyền đến đã khiến nghĩa quân Hà Bắc chấn động, làm dao động quân tâm của họ, khiến cục diện chiến trường đột nhiên đảo ngược." Tần Quỳnh liếc nhìn La Sĩ Tín, lạnh giọng nói. "Hiện nay trên chiến trường Tề quận, nghĩa quân Hà Bắc không quan trọng, các bộ Trường Bạch Sơn Tặc cũng không quan trọng gì. Kẻ thực sự quyết định cục diện chiến tranh chính là Bạc Phát Tặc, kẻ thực sự uy hiếp đến an nguy của Lịch Thành cũng chính là Bạc Phát Tặc."
"Với thực lực của Bạc Phát Tặc, căn bản không thể hạ được Lịch Thành." La Sĩ Tín khịt mũi khinh thường, ông ta vô cùng tự tin vào sự phòng ngự kiên cố của Lịch Thành.
"Lịch Thành không phải mục tiêu của Bạc Phát Tặc, mà là thủ đoạn dùng để thay đổi cục diện chiến trường Tề quận." Tần Quỳnh giơ roi ngựa trong tay, chỉ một vòng trên địa đồ, khoanh tròn Lịch Thành. "Nếu không có gì bất ngờ, ngay lúc này Bạc Phát Tặc đang cấp tốc tiến về Lịch Thành, chuẩn bị ở khu vực Hoa Bất Chú Sơn, Hoàng Đài Sơn tiếp ứng nghĩa quân Hà Bắc đang rút về Thước Sơn. Còn các bộ Trường Bạch Sơn Tặc, khi thấy chúng ta truy sát nghĩa quân Hà Bắc ở bờ nam sông Tế Thủy, mà thủy sư Đông Lai lại hoàn toàn bặt tăm, tất nhiên sẽ 'giết hồi mã thương', lần thứ hai tấn công Chương Khâu, chiếm Lâm Tế, sau đó từ hai bờ nam bắc sông Tế Thủy đồng thời cung cấp viện trợ mạnh mẽ cho nghĩa quân Hà Bắc và Bạc Phát Tặc."
La Sĩ Tín nhìn địa đồ, vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng. Nếu cục diện chiến trường phát triển theo như Tần Quỳnh suy đoán, thì việc nghĩa quân Hà Bắc có phải là dương đông kích tây, có phải là "tráng sĩ chặt tay", ch�� lực của họ có muốn vượt sông đột phá vòng vây hay không, đối với Trương Tu Đà và quan quân Tề quận mà nói, quả thực không còn quan trọng nữa, bởi vì quân Tề lại một lần nữa rơi vào hoàn cảnh khó khăn. Hiện tại, nếu quân Tề đánh địch ở Thước Sơn, thì Bạc Phát Tặc và các bộ Trường Bạch Sơn Tặc chắc chắn sẽ từ hướng nam bắc đánh bọc sườn giáp công. Nếu quân Tề vượt sông trở về Lịch Thành, không chỉ sẽ gặp phải sự ngăn chặn trực diện của Bạc Phát Tặc, mà còn có thể bị nghĩa quân Hà Bắc và các bộ Trường Bạch Sơn T���c giáp công từ phía đông và tây. Nếu quân Tề quay đầu lại đánh Lâm Tế và Chương Khâu, ý đồ đánh bại các bộ Trường Bạch Sơn Tặc trước, thì sẽ trúng gian kế của bọn giặc, Lịch Thành có nguy cơ thất thủ. Bởi vì khi quân giặc tập hợp dưới thành Lịch Thành, Tề Vương Dương Nam sẽ có đủ lý do để tiến quân vào Lịch Thành. Đến khi Tề Vương Dương Nam đến dưới thành Lịch Thành, còn ai có thể ngăn cản hắn tiến vào Lịch Thành?
Bạc Phát Tặc quả là hiểm độc xảo trá, chiêu này thật quá lợi hại. Vừa "giúp đỡ" Tề Vương Dương Nam, lại đánh trúng yếu huyệt của Trương Tu Đà, còn khiến hai cánh quân quan chủ lực tiễu phỉ bởi vậy mà lâm vào nguy cơ nội chiến sâu sắc. Một khi Trương Tu Đà và Tề Vương ra tay đánh nhau, tự tàn sát lẫn nhau, thì cục diện Tề quận tất nhiên sẽ mất kiểm soát, mà bọn giặc sẽ ngư ông đắc lợi, cười đến cuối cùng.
"Ta có thể chắc chắn, Bạc Phát Tặc này nhất định là người của Tề Vương." La Sĩ Tín phẫn nộ nói. "Với thực lực của Tề Vương, tiễu trừ một tên Bạc Phát Tặc, không những liên ti���p tiễu mãi không dẹp yên, mà thế lực giặc còn càng tiễu càng lớn, lẽ nào có lý đó? Chẳng lẽ người trong thiên hạ đều là kẻ mù sao?"
"Đừng nói càn!" Tần Quỳnh lớn tiếng quát chặn lại. "Nếu ngươi nói như vậy, các bộ Trường Bạch Sơn Tặc liên tiếp tiễu mãi không dẹp yên, giặc ở Bắc Hải, Tế Bắc chen chúc nổi lên, chẳng phải đều là lỗi của minh công sao? Chẳng lẽ nói, minh công cũng có hiềm nghi thông đồng với giặc sao?"
La Sĩ Tín mặt đỏ tới mang tai, xấu hổ khôn tả, nhưng không tìm được lời nào để phản bác, đành há hốc mồm.
"Bây giờ phải làm sao?" La Sĩ Tín hỏi. "Có nên phái trinh sát dọc theo sông Tháp Thủy truy tìm tung tích địch không? Nếu nghĩa quân Hà Bắc muốn vượt sông nhanh nhất, nhất định sẽ chọn cửa sông Chúc A. Chúng ta dọc theo sông Tháp Thủy mà truy theo, chắc chắn sẽ có thu hoạch."
Tần Quỳnh suy nghĩ một lát, khẽ lắc đầu: "Công tiễu phỉ, có thể bù đắp tội làm mất Lịch Thành không?"
Câu trả lời không nói cũng tự hiểu. La Sĩ Tín vô cùng phiền muộn, không nhịn được nghi vấn: "A huynh vì sao lại chắc chắn Tề Vương nhất định phải đánh hạ Lịch Thành? Tề Vương đến Tề quận là để tiễu phỉ, là để dẹp loạn, chứ không phải để làm Vương của Tề Lỗ."
Tần Quỳnh cười khổ, hỏi: "Minh công trong mắt Tề Vương tính là gì? Minh công trong mắt Thánh chủ lại tính là gì? Minh công ở Đông Đô có bao nhiêu phân lượng?"
La Sĩ Tín câm nín, không thể trả lời.
Trương Tu Đà ở Tề quận là lão đại trong quan trường, nhưng trong mắt Tề Vương Dương Nam, Trương Tu Đà chỉ là một kẻ tầm thường như giun dế. Còn trong mắt Thánh chủ và các đại lão chính trị ở Đông Đô, Trương Tu Đà lại càng chẳng đáng kể. Vì vậy, Tề Vương Dương Nam muốn đánh hạ Lịch Thành, muốn khống chế khu vực Tề Lỗ, căn bản không phải Trương Tu Đà có thể ngăn cản được. Đây là sự thật, nhưng Thánh chủ và Đông Đô lại "làm như không thấy", tại sao? Nói trắng ra là, một khi Tề Vương đã khống chế khu vực Tề Lỗ, thì thể diện của Thánh chủ và Đông Đô bị tổn hại, quyền uy chịu thách thức. Thế nhưng, vì nhiều lý do khác nhau, họ lại không có cách nào trừng phạt Tề Vương, trong tình huống đó, chỉ có thể hy sinh Trương Tu Đà. Trương Tu Đà không muốn "bó tay chịu trói", muốn tự cứu, bèn nghĩ trăm phương ngàn kế kéo Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng xuống nước. Nhưng hai vị này đều là trọng thần cấp đại lão ở Đông Đô, trí tuệ chính trị cao siêu có thể tưởng tượng được, sao lại chịu trúng gian kế của Trương Tu Đà? Kết quả, Chu Pháp Thượng đã đến, thủy sư cũng xuất phát, cũng viện trợ cho Trương Tu Đà, cũng thay đổi cục diện chiến trường Tề quận. Những gì nên làm ông ta đều làm, nhưng những gì không nên làm thì ông ta tuyệt đối không làm. Ông ta kiên quyết không lên bờ, không dấn thân vào vũng lầy Tề quận này.
Với địa vị hiện tại của Tần Quỳnh và La Sĩ Tín, họ có thể nhìn thấy cuộc đấu tranh chính trị đằng sau chiến trường Tề quận, có thể nhìn thấy hoàn cảnh khó khăn mà Trương Tu Đà đang đối mặt. Việc có thể nghĩ cho lợi ích cá nhân của Trương Tu Đà đã là đáng quý. Lúc này, họ không có trí tuệ và lực lượng để giúp Trương Tu Đà "phá cục", chỉ có thể mọi chuyện xin chỉ thị Trương Tu Đà, tuyệt đối tuân lệnh Trương Tu Đà, không dám có chút lấn quyền, để tránh mang đến phiền phức vô vị cho Trương Tu Đà.
"Truyền lệnh, lập trận ngay tại chỗ, đề phòng cẩn mật." Tần Quỳnh vung roi ngựa một cái, kiên quyết hạ lệnh. "Lần thứ hai thúc giục minh công, xin ông ấy nhanh ngựa thêm roi, mau đến Lâm Ấp."
Chẳng mấy chốc, Trương Tu Đà đã phi ngựa đến. Sau khi nghe Tần Quỳnh phân tích và suy đoán về cục diện chiến đấu, ông ta không thể không lựa chọn: là dốc toàn lực tiễu phỉ? Hay là cố gắng duy trì Lịch Thành? Nếu liều mạng dốc toàn lực tiễu phỉ, tuy một lòng vì công, trung quân ái quốc, nhưng kết cục e rằng sẽ rất thảm. Ngược lại, nếu cố gắng duy trì Lịch Thành, không tiếc bất cứ giá nào ngăn cản Tề Vương Dương Nam kiểm soát khu vực Tề Lỗ một cách hợp lý, tuy sẽ hình thành va chạm trực tiếp với Tề Vương, nhưng nếu được Thánh chủ và trung khu cho phép, thì vẫn có khả năng bảo toàn lợi ích bản thân.
"Ngươi có thể phái trinh sát về hướng Chúc A không?" Trương Tu Đà thần sắc nghiêm túc, giọng nói cố kìm nén lộ ra một sự mệt mỏi sâu sắc.
Tần Quỳnh lắc đầu: "Thủy sư đã phong tỏa thủy đạo Đại Hà, với sự kiên cố và lợi hại của chiến thuyền, đủ sức tiêu diệt bọn giặc vượt sông đến mức không còn manh giáp." Ý là, thủy sư cũng không muốn đổ bộ tác chiến. Như vậy quân Tề cũng không cần phải "mặt nóng dán mông lạnh", nhất định phải xông đến bờ Đại Hà để giành công của thủy sư.
Trương Tu Đà mắt lộ vẻ tán thưởng, biết Tần Quỳnh đã đoán được tâm tư của mình, cũng vì mình mà suy nghĩ, cảm thấy vui mừng.
"Chúc A nằm trong phạm vi kiểm soát của thủy sư, bất kể nghĩa quân Hà Bắc có đột phá vòng vây từ Chúc A hay không, cũng không liên quan quá nhiều đến chúng ta." Tần Quỳnh tiếp tục nói. "Giờ đây nghĩa quân Hà Bắc tiến thẳng đến Thước Sơn, ý đồ hội họp với Bạc Phát Tặc là vô cùng rõ ràng. Hai đường phản tặc một khi hội họp, Lịch Thành sẽ nguy. Vì vậy, ta cho rằng, việc cấp bách không phải là tiễu phỉ, mà là bảo đảm an toàn cho Lịch Thành. Nếu Lịch Thành thất thủ, minh công sẽ bị khắp nơi quản chế, tương lai nhất định sẽ đi lại gian nan, bước nào cũng kinh tâm."
"Được!" Trương Tu Đà vuốt râu than thở. "Cứ theo kế của ngươi mà làm. Truyền lệnh các quân, trực tiếp tấn công Thước Sơn, vượt gấp sông Tế Thủy, nhất định phải ngăn cản hai đường phản tặc hội họp, để giành được cơ hội tiêu diệt từng bộ phận."
Tần Quỳnh và La Sĩ Tín khom người đồng ý.
Chiều ngày mười lăm, Tôn Tuyên Nhã, Thạch Bỉ Khuê dẫn quân đến Thước Sơn. Một mặt chiếm giữ địa hình thuận lợi để thiết lập trận địa phòng ngự, mặt khác phái tinh nhuệ nhân mã chiếm lĩnh cửa sông Thước Sơn.
Hoàng hôn buông xuống, huynh đệ Lưu Hắc Thát, Lưu Thập Thiện cũng đến Thước Sơn. Lưu Hắc Thát lập tức chỉ huy bộ hạ củng cố trận địa phản kích ở Thước Sơn, đồng thời phái Lưu Thập Thiện cấp tốc đến cửa sông, nhằm tăng cường lực lượng phòng thủ tại đó.
Sau khi trời tối, Tần Quỳnh và La Sĩ Tín dẫn quân bức tiến Thước Sơn. Chẳng bao lâu sau, Trương Tu Đà cũng dẫn đại quân chủ lực đến. Nhưng trinh sát đã mang về tin tức xấu: nghĩa quân Hà Bắc đã chiếm cứ cửa sông Thước Sơn, còn quân đội Bạc Phát Tặc thì ở bờ bên kia, dựa vào địa hình hiểm trở của Hoàng Đài Sơn và Hoa Bất Chú Sơn, cùng với sông Tế Thủy là một tuyến phòng ngự tự nhiên, đã thành công xây dựng một tuyến phòng thủ kiên cố.
Nội dung dịch này là tài sản riêng của truyen.free.