(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 251: Nợ một ân tình
Lý Mật tìm đến Lý Phong Vân, thúc giục hắn triển khai công kích.
Sau khi nhận được mệnh lệnh của Dương Huyền Cảm, Lý Mật có một linh cảm chẳng lành, hắn cảm thấy chuyến đi đến chiến trường kênh Thông Tế lần này e rằng khó lòng hoàn thành sứ mệnh.
Lý Phong Vân ẩn mình quá sâu, mãi cho đến thời khắc then chốt, hắn mới tiết lộ vài cơ mật, mịt mờ ám chỉ thân phận mình phi phàm. Điều này cho Lý Mật biết, tuy trước đây hắn không có ý định lừa gạt Lý Mật, nhưng việc hắn có ý lợi dụng lại là sự thật không thể chối cãi. Lý Mật vốn định thông qua Dương Huyền Cảm điều tra để gỡ lại ván này, hòng nắm giữ bí mật của Lý Phong Vân mà ép buộc hắn đáp ứng điều kiện của mình. Nhưng Dương Huyền Cảm lại không thể thỏa mãn yêu cầu của Lý Mật, nghiêm trọng hơn, khi Dương Huyền Cảm biết được Lý Phong Vân có khả năng liên hệ bí mật với tầng lớp trung tâm quyền lực, hắn dường như có chút hoảng loạn. Trên thực tế, xét theo tình hình hiện tại, Lý Mật vô cùng bị động, khó lòng ảnh hưởng đến quyết sách của Lý Phong Vân. Nói cách khác, mệnh lệnh mà Dương Huyền Cảm đưa ra lần này cực kỳ không thỏa đáng, nghiêm trọng hạn chế khả năng phát huy của Lý Mật.
Lý Phong Vân nghe xong kế sách công kích của Lý Mật, trầm mặc không nói.
Kể từ khi đạt được ước định hợp tác tạm thời ba tháng với Vi Phúc Tự, việc liên minh an toàn rút khỏi chiến trường kênh Thông Tế đã không còn là vấn đề. Lý Phong Vân có thể rời đi bất cứ lúc nào, nhưng hắn nào ngờ lại lừa dối Lý Mật, càng không muốn trở mặt với Lý Mật.
Lý Mật là người chưa từng trải qua trở ngại lớn nào. Cho đến nay, hắn cũng chỉ vì vấn đề "con ông cháu cha" tồn tại từ lịch sử mà bị chặn đường hoạn lộ. Sau đó, hắn chuyên tâm nghiên cứu kinh sử, lại nhiễm phải khí phách của kẻ sĩ. Thế nên, chuyện lần này hắn vì Dương Huyền Cảm xông pha chiến đấu, đi đến chiến trường kênh Thông Tế để mưu đồ hủy diệt Tề vương, đã đủ thấy hắn có một bầu máu nóng, nhưng l��i quá mức lý tưởng hóa. Hơn nữa, thân là quý tộc cùng danh sĩ, hắn tự cao tự đại, đến mức đánh giá quá cao năng lực của mình, mà đánh giá quá thấp trí tuệ của đối thủ.
Lần này, Lý Mật đã giúp liên minh không ít việc: liên hiệp quý tộc Dĩnh Nhữ cứu tế nạn dân Hà Nam, phối hợp với liên minh duy trì kênh Thông Tế thông suốt, đồng thời ngầm yểm hộ liên minh cướp bóc kênh Thông Tế. Đương nhiên, Lý Mật làm như vậy không phải vì muốn giúp liên minh một tay, nhưng bất luận mục đích thật sự của hắn là gì, kết quả đều có lợi cho liên minh. Vì lẽ đó, Lý Phong Vân nợ Lý Mật một ân tình rất lớn.
"Nếu ngươi ở vào vị trí Tề vương, đối mặt chính cục Đông Đô phức tạp ngày nay, đối mặt chiến trường kênh Thông Tế cũng phức tạp không kém, ngươi sẽ ứng đối ra sao?" Lý Phong Vân chậm rãi mở miệng, ngữ khí chân thành. "Ngươi có thể cho ta một đáp án không?"
Lòng Lý Mật lập tức chùng xuống, linh cảm chẳng lành của hắn đã ứng nghiệm. Tuy Lý Phong Vân không trực tiếp cự tuyệt, nhưng giữa những lời nói, ý từ chối đã rõ ràng lộ ra.
"Ngươi từng nói, ngươi sẽ giữ lời hứa." Lý Mật ngữ khí có chút không vui.
Lý Phong Vân khẽ mỉm cười, khí định thần nhàn, khoát tay về phía Lý Mật, "Ngươi đừng vội kết luận, cũng đừng tưởng rằng ta không lên tiếng đáp ứng việc ngươi quyết chiến với Tề vương tại kênh Thông Tế, mà cho rằng ta muốn hủy bỏ lời hứa. Không hề có chuyện đó. Ta đã đáp ứng ngươi thì nhất định sẽ làm được, sẽ không tự nuốt lời hứa. Huống hồ, ta nợ ngươi một ân tình trời biển, xét về tình về lý đều không thể thất tín bội nghĩa."
Lý Mật nghi hoặc, muốn nói lại thôi. Nhưng chợt như có điều ngộ ra, chần chừ một lát rồi nói, "Nếu ta là Tề vương, tất nhiên sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để thoát khỏi cạm bẫy kênh Thông Tế này. Đối với ta mà nói, ngươi cùng liên minh chẳng qua là một đám ô hợp, không đỡ nổi một đòn. Còn những ��ối thủ ở Đông Đô đang chằm chằm nhìn vào, đó mới thật đáng sợ, lại quá nhiều, khó lòng phòng bị. Bọn họ vì muốn đẩy ta vào chỗ chết, khẳng định sẽ dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào. Ta cố thủ tại Đông Đô đủ để bảo toàn tính mạng. Mà một khi ta rời khỏi Đông Đô, tương đương với việc đưa lưng cho đối thủ tùy ý hạ đao, muốn không chết cũng khó."
Lý Phong Vân khẽ cau mày, hỏi, "Nếu đã như vậy, ngươi tại sao còn muốn xuất kinh dẹp loạn?"
"Cố thủ tại Đông Đô chẳng qua là kéo dài hơi tàn, đừng nói tranh giành trữ quân, cuối cùng dù có sống sót cũng chỉ là một cái xác chết di động." Lý Mật cười lạnh nói, "Ngược lại, rời khỏi Đông Đô, trời cao mặc chim bay. Tuy rằng nguy cơ tứ phía, tính mạng có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào, nhưng một khi vận may đến, có lẽ sẽ có thể tuyệt xứ phùng sinh, phong vân hóa long."
Lý Phong Vân lắc đầu, "Ngươi là hoàng tử, là người thừa kế chính thống duy nhất, ngươi không thể ở lâu bên ngoài. Vì lẽ đó, sách lược này căn bản không phải đạo sinh tồn chính xác. Chỉ có giành ��ược hoàng thống, vấn đỉnh trữ quân mới có thể bảo đảm ngươi sinh tồn."
"Chỉ cần Thánh chủ còn tại vị, ta liền không thể làm chủ Đông cung. Trừ khi ta thay đổi lập trường, kiên quyết ủng hộ cải cách của Thánh chủ, nhưng đã quá muộn. Hiện tại nếu ta thay đổi lập trường để ủng hộ Thánh chủ, chỉ có thể bị Thánh chủ hoài nghi là âm mưu đánh cắp vị trí trữ quân. Trong tương lai, nếu Thánh chủ tìm được ứng cử viên trữ quân vừa ý, ta liền trở thành hòn đá cản đường, tất nhiên sẽ bị dời đi. Nếu sớm muộn gì ta cũng phải chết, chi bằng mau chóng thoát khỏi Đông Đô, có lẽ sẽ có thể mưu cầu một chút hy vọng sống."
"Nhưng ngươi chung quy không thể thoát khỏi sự trừng phạt của Thánh chủ."
"Ta chính là muốn để hắn giết, chính là muốn để người trong thiên hạ thấy rằng, là hắn giết ta, là một người cha tự xưng nhân nghĩa đã giết chết chính con ruột của mình." Lý Mật nói đến đây, nở nụ cười trào phúng, "Đây gọi là phép nghịch lý. Ngươi muốn giam cầm ta trong hoàng cung mà chậm rãi giày vò đến chết, ta thiên không thuận ý ngươi. Ta một mực muốn trốn khỏi Đông Đô, để người trong thiên hạ đều biết ngươi muốn giết ta. Ngươi nghĩ xem, cuối cùng sẽ là kết quả quái quỷ gì?"
Lý Phong Vân lắc đầu, không lên tiếng.
"Cuối cùng sẽ là một thỏa hiệp. Ta sẽ chủ động từ bỏ thân phận người thừa kế hoàng thống, cam tâm làm một thân vương bình thường. Mà Thánh chủ cũng sẽ thỏa hiệp, trục xuất ta đến một nơi hẻo lánh nào đó. Tuy rằng vẫn là giam cầm, nhưng ít nhất là giam cầm trong tiểu quốc của mình, tự thành một thế giới. Không có âm mưu quỷ kế, ngủ cũng không cần trợn tròn mắt, càng sẽ không như một cái xác chết di động mà sống sót không có tôn nghiêm, không có linh hồn, chịu đủ khuất nhục."
Lý Phong Vân mỉm cười, khá kinh ngạc trước việc Lý Mật khắc họa Tề vương Dương Nam sinh động đến vậy. Tuy rằng Tề vương thật sự chưa chắc bất kham như Lý Mật miêu tả, nhưng những người sống trong vòng xoáy chính trị nói vậy đều có ý nghĩ muốn thoát khỏi lồng chim quyền lực. Chỉ có điều, sức mê hoặc của quyền lực quá lớn, cho dù ngươi muốn chạy trốn, còn phải xem những người xung quanh có muốn để ngươi trốn hay không. Nếu như bọn họ nhất định phải giam cầm ngươi trong lồng chim quyền lực, ngươi liền có chạy đằng trời. Lý Phong Vân không khỏi nghĩ đến Vi Phúc Tự, Tề vương trẻ tuổi bị hắn nắm trong lòng bàn tay, cũng tương tự là chắp cánh khó thoát vậy.
Lý Phong Vân suy nghĩ một lát, lại hỏi, "Ngươi dự định thoát khỏi kênh Thông Tế bằng cách nào?"
Lý Mật lạnh lùng nhìn Lý Phong Vân, chất vấn, "Chẳng lẽ Tề vương quả nhiên tự hạ thân phận, cùng một tên phản tặc như ngươi bí mật mưu tính kế sách lưu vong?"
Lý Phong Vân biết Lý Mật đã đoán được kết quả, lập tức nghiêm nghị nói, "Sứ mệnh của ngươi có lẽ là nhất định phải hủy diệt Tề vương tại chiến trường kênh Thông Tế, nhưng đối với người bề trên của ngươi mà nói, chỉ cần Tề vương không ở Đông Đô, hơn nữa là trong một khoảng thời gian rất dài tương lai đều không ở Đông Đô, bọn họ liền thỏa mãn. Vì lẽ đó, nếu Tề vương rời khỏi chiến trường kênh Thông Tế, tiến vào Tề Lỗ để dẹp loạn tiễu tặc, hơn nữa là trong một khoảng thời gian rất dài tương lai đều ở khắp nơi Sơn Đông dẹp loạn tiễu tặc, thì sứ mệnh của ngươi cũng được hoàn thành, thậm chí là hoàn thành vượt mức. Dù sao nếu Tề vương chết rồi, cho dù đổ tội cho ta, Thánh chủ cũng sẽ điên cuồng trả thù những kẻ ném đá giấu tay sau lưng, mà những kẻ bị liên lụy đến chết vì vậy khó mà tính đếm hết, các ngươi cũng sẽ không thoát khỏi liên lụy."
Lý Mật giận dữ. Cảm giác bị người ta tính toán, bị người ta đùa bỡn, sỉ nhục ấy hầu như khiến hắn nổi điên. Nhưng giờ phút này không phải lúc để nổi nóng, nơi đây cũng không phải là nơi một quý tộc như hắn có thể tự cao tự đại, đùa uy phong. Quan trọng hơn là, hắn không biết Tề vương cùng những người Sơn Đông đứng sau Lý Phong Vân đã đạt thành thỏa hiệp gì. Mặt khác, thế cục đột nhiên biến hóa, cũng một lần nữa chứng thực suy đoán của Lý Mật: Lý Phong Vân có liên hệ với Tô Uy thuộc tầng lớp trung tâm quyền lực.
Thân phận Tề vương quá mức cao quý, cũng quá mức mẫn cảm. Có một số vi���c tuyệt đối không thể làm. Một khi làm những việc vi phạm phép tắc, lễ nghi, bị người khác vạch trần, bị đám đối thủ chính trị lợi dụng để mưu đồ lớn, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng. Vì lẽ đó, trước đây Lý Mật tuy rằng hoài nghi Tề vương chiêu phủ sứ có thể đạt thành mức độ hiểu ngầm nhất định với Lý Phong Vân, nhưng tuyệt đối không nghĩ tới hai bên lại có thể ngồi xuống nói chuyện hợp tác.
Vì sao lại phát sinh chuyện không thể tưởng tượng nổi như vậy? Chỉ có một lời giải thích hợp lý: xuất phát từ sự thụ ý của Tô Uy. Tô Uy là lãnh tụ thế lực chính trị bản địa Quan Lũng, cũng là người ủng hộ Tề vương tranh giành hoàng thống mạnh mẽ nhất. Nếu như không có sự thụ ý của Tô Uy, nếu động thái này không thể mang lại sự trợ giúp chân thực cho Tề vương, Tề vương tuyệt đối không thể tự hạ thân phận, cảm thấy khuất nhục khi cùng một tên phản tặc bàn bạc chuyện hợp tác.
"Nếu như Tô Uy thụ ý Tề vương xuất kinh, thụ ý Tề vương hợp tác với Lý Phong Vân, lấy cớ dẹp loạn tiễu tặc để trường kỳ l��u lại bên ngoài, vừa tăng cường thực lực bản thân, vừa chờ đợi cơ hội đông sơn tái khởi, thì huyền cơ sau lưng là gì? Chẳng lẽ Đông chinh quả nhiên muốn thất bại? Chiến trường Đông chinh quả nhiên sẽ xuất hiện biến hóa khó mà tin nổi? Người kia quả nhiên tư thông với địch bán nước?"
"Nếu như Đông chinh thất bại, chính cục Đông Đô nhất định rung chuyển. Lý Mật có lý do để tin rằng, Dương Huyền Cảm cùng những kẻ đồng chí hướng quyết không thể bỏ qua cơ hội ngàn năm có một này. Mà vào khoảnh khắc đó, nếu Tề vương ở lại Đông Đô, nhất định sẽ là đối tượng đầu tiên bị tru diệt. Tuy rằng mục đích của Dương Huyền Cảm là thay đổi hoàng thống, nhưng kẻ kế thừa hoàng thống tuyệt đối không phải Tề vương. Dương Huyền Cảm không thể khống chế Tề vương. Nếu để Tề vương làm hoàng đế, đầu của Dương Huyền Cảm cũng sẽ khó giữ."
"Theo suy diễn này, động thái của Tô Uy chính là phòng ngừa chu đáo, phòng hoạn từ khi chưa xảy ra. Nhưng vì sao Tô Uy lại phải phòng ngừa chu đáo cho Tề vương? Hiển nhiên, Tô Uy biết một vài bí mật mà ít người biết đến, chẳng hạn như hắn biết người kia phản bội Thánh chủ, tư thông với địch bán nước. Đồng thời còn biết người kia có quan hệ mật thiết với Dương Huyền Cảm, hai người đang mưu đồ âm mưu cải thiên hoán địa."
Lý Mật càng nghĩ càng kinh hoàng. Cơn tức giận trong lòng dần tiêu tan. Hắn đã chẳng còn tâm trí nào để trách cứ Lý Phong Vân thất tín bội nghĩa. Chỉ muốn dùng tốc độ nhanh nhất mật báo cho Dương Huyền Cảm rằng bí mật có khả năng bị bại lộ, một số nhân vật then chốt có khả năng đã nghi ngờ. Việc cấp bách là phải đẩy nhanh công tác mưu tính chuẩn bị, vạn bất đắc dĩ liền sớm khởi sự. Nói chung, không thể bó tay chờ chết, càng không thể để Thánh chủ bắt hết một mẻ, đến nỗi ngay cả cơ hội xoay mình cũng không có.
"Ngươi nợ ta một ân tình." Lý Mật bình tĩnh lại, trên mặt lộ ra ý cười nhàn nhạt.
Việc đã đến nước này, cũng không cần thiết phải chọc giận Lý Phong Vân thêm nữa, càng không có cần thiết phải trở mặt với Lý Phong Vân. Lý Phong Vân là một tồn tại đặc biệt, để h���n nợ mình một ân tình cũng chẳng phải chuyện xấu, có lẽ một ngày nào đó sẽ dùng đến. Hơn nữa, Lý Phong Vân cũng coi như trượng nghĩa. Vừa không ẩn giấu bí mật giữa hắn và Tề vương, cũng không ném đá giấu tay sau lưng mình. Hơn nữa, hắn chung quy là đã "kéo dài" Tề vương ở lại chiến trường dẹp loạn, trong ngắn hạn không thể trở về Đông Đô. Mà xét về lâu dài, nếu chiến trường Đông chinh xuất hiện bất ngờ trọng đại, chiến tranh kéo dài thêm, Tề vương lại càng không thể trở về Đông Đô. Nếu đã như vậy, cũng không cần hủy diệt Tề vương để chọc giận Thánh chủ, gây ra bão tố huyết tinh. Có thể thành công trục xuất Tề vương khỏi Đông Đô, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Mà đây chính là kết quả Dương Huyền Cảm cần nhưng lại vô cùng khó thực hiện, giờ đây mình lại giúp hắn thực hiện được, dĩ nhiên là có lợi cho bản thân.
Lý Phong Vân cũng nở nụ cười, gật đầu, "Ân tình này, tất có ngày ta sẽ báo đáp. Trước khi chia tay, ta còn có mấy lời muốn nói, không biết ngươi có nguyện ý lắng nghe không?"
Lý Mật chắp tay chào, "Tẩy tai cung thính."
"Năm sau các ngươi thật sự có cơ hội, nhưng mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Nếu trời không thuận theo ý người, người có thể làm gì được trời sao? Có được đền bù như mong muốn hay không, còn phải xem ý trời." Lý Phong Vân trịnh trọng nói. "Nếu vận may không đến, việc không thể thành, ngươi liền đến Mông Sơn, chỉ đợi đến thời cơ thích hợp, tất có thể đông sơn tái khởi."
Lý Mật mặt không cảm xúc, trong lòng lại dấy lên sóng lớn kinh thiên. Có ý gì? Hắn đây là có ý gì? Hắn đang ám chỉ điều gì?
Phiên bản dịch thuật này được truyen.free cẩn trọng bảo hộ độc quyền.