(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 222 : Phẫn uất
Giữa đêm, Lã Minh Tinh phi nước đại tới tổng doanh liên minh. Quân đoàn số một của liên minh theo sát phía sau, nương theo màn đêm che chở, nhanh chóng tiến về tổng doanh.
Lã Minh Tinh phong trần mệt nhọc, một tay cầm roi ngựa, một tay lau đi những giọt mồ hôi trên gò má, sải bước tiến về soái trướng. Trên đường, hắn bỗng gặp Tổng quản Hổ Bôn quân Chân Bảo Xa cũng đang vội vã như mình. Lã Minh Tinh vội dừng bước, vừa cười nói bắt chuyện, vừa chắp tay hành lễ. Chân Bảo Xa thì biểu lộ nghiêm nghị, bước chân không ngừng, chỉ khẽ gật đầu coi như đáp lễ. Nụ cười trên mặt Lã Minh Tinh nhất thời cứng lại, trong mắt thoáng hiện một tia hàn quang.
Trước đây, cả hai đều là Phó Trưởng quan Tuyển Phong quân, trải qua một thời gian rèn luyện, phối hợp ăn ý, chung sống rất hòa hợp. Vậy mà mới tách ra chưa lâu đã nảy sinh ngăn cách, trở nên xa lạ. Có ngăn cách là điều thường tình, bởi Tuyển Phong quân đã được cải tổ thành Hổ Bôn quân trực thuộc Bộ Tổng chỉ huy, vẫn là quân đội tinh nhuệ nhất của liên minh. Nắm giữ một đội quân như vậy, căn bản không phải lo thiếu chiến công. Lã Minh Tinh vốn dĩ cho rằng, Thống soái Hổ Bôn quân ngoài mình ra thì không thể là ai khác, dù sao hắn là tâm phúc của Lý Phong Vân, là người của phe Đầy Tớ quân, là cấp dưới được Lý Phong Vân tuyệt đối tín nhiệm. Thế nhưng kết quả lại nằm ngoài dự liệu của hắn, hắn phải rời khỏi tổng bộ liên minh, đến Trung Lộ quân nhậm chức trợ thủ cho Mạnh Hải Công, gánh vác trọng trách kiềm chế Mạnh Hải Công. Điều này liệu có được xem là trọng dụng? Lã Minh Tinh giữ thái độ phủ định, có thành kiến với Lý Phong Vân, còn đối với Chân Bảo Xa thì càng thêm căm ghét trong lòng.
Trong sự vội vã ở doanh trại, vừa gặp mặt, Lã Minh Tinh cung kính hành lễ, nhưng Chân Bảo Xa lại tỏ vẻ kiêu căng. Ngày nay Chân Bảo Xa chỉ huy Hổ Bôn quân tinh nhuệ nhất liên minh, nắm giữ quyền lực cốt lõi của liên minh, tâm thái tự nhiên không còn giống như trước. Mà Lã Minh Tinh ngày nay bất quá chỉ là Phó Tổng quản Tam Phủ bên ngoài, có sự chênh lệch địa vị tương đối lớn với Chân Bảo Xa, nên Chân Bảo Xa có kiêu căng đôi chút cũng là điều khó tránh.
Ban đầu Lã Minh Tinh muốn bắt chuyện vài câu với Chân Bảo Xa, thăm dò nguyên nhân Bộ Tổng chỉ huy đột ngột thay đổi kế hoạch tấn công. Quân đội Tam Phủ bên ngoài tuy rằng quân số khổng lồ, lên đến mười ba quân đoàn, nhưng lại thiếu thốn huấn luyện, vũ khí không đầy đủ, không có sức chiến đấu. Họ chỉ có thể phô trương thanh thế đối đầu với quan quân, còn nếu ra chiến trường công thành đoạt đất thì thuần túy là tự tìm cái chết. Vì thế, các quân đội của Tam Phủ bên ngoài đều không tham gia trận chiến Tế Thủy. Hiện tại, Bộ Tổng chỉ huy lại lệnh Lã Minh Tinh mang theo quân đoàn số một và số hai của liên minh đến chiến trường Tế Thủy, hiển nhiên là muốn họ tham chiến. Lã Minh Tinh cho rằng quyết sách của Bộ Thống soái không thỏa đáng, nhưng quyền uy của Lý Phong Vân quá lớn, Lã Minh Tinh không dám chất vấn quyết sách của Bộ Tổng chỉ huy ngay trước mặt Lý Phong Vân. Giờ khắc này, vừa vặn gặp Chân Bảo Xa, Lã Minh Tinh đương nhiên muốn thăm dò một ít cơ mật, ai ngờ Chân Bảo Xa không những không dừng bước, trái lại còn "giữ thể diện" đến mức ngay cả mắt cũng không thèm nhìn hắn. Điều này khiến Lã Minh Tinh vô cùng tức giận, sắc mặt cực kỳ khó coi.
Sau khi vào soái trướng bái kiến Lý Phong Vân, nỗi oán giận bị Chân Bảo Xa khinh thường tích tụ trong lòng Lã Minh Tinh bấy lâu, cuối cùng không thể kiềm chế được mà bùng nổ. Hắn mặt mày khó coi, lời lẽ gay gắt, thậm chí lộ ra vẻ sẵn sàng rút đao đối mặt khi lời nói không hợp.
Đối với sự sắp xếp dành cho Lã Minh Tinh, Lý Phong Vân là dựa trên lợi ích toàn cục của liên minh mà cân nhắc. Thế nhưng ý nghĩ của hắn chắc chắn sẽ không được toàn bộ sĩ quan cao cấp phe Đầy Tớ quân lý giải và tiếp nhận, đặc biệt là Lã Minh Tinh, người trong cuộc, có suy nghĩ riêng là điều bình thường, không có suy nghĩ gì mới là bất thường. Bất quá Lý Phong Vân cũng không muốn "động viên" Lã Minh Tinh. Theo quan điểm của hắn, nếu Lã Minh Tinh ngay cả chút tố chất chính trị cơ bản đó cũng không có, thì căn bản không thể trưởng thành thành một thống soái cấp cao có thể độc lập gánh vác một phương.
Đáng lẽ Viên An phải chịu trách nhiệm giải thích cặn kẽ cho Lã Minh Tinh về kế hoạch tấn công mới. Thế nhưng đối mặt với cái khuôn mặt âm u cùng ánh mắt hung bạo đầy sát khí kia của Lã Minh Tinh, Viên An có chút run sợ trong lòng, chần chừ không dám tiến lên. Lý Phong Vân phất tay về phía Viên An, ra hiệu hắn đi làm việc khác. Sau đó Lý Phong Vân tự mình tiến đến trước bản đồ, giải thích cặn kẽ cho Lã Minh Tinh về kế hoạch tấn công mới cùng toàn bộ ngọn nguồn việc Bộ Tổng chỉ huy bị ép buộc điều chỉnh kế hoạch tấn công.
Lý Phong Vân nhẹ nhàng nói, thần thái bình tĩnh, ngữ điệu trầm thấp, vừa như một người bằng hữu chân thành, vừa như một sư trưởng ân cần giáo huấn. Lã Minh Tinh phảng phất lại trở về những năm tháng gian nan cầu sinh của Đầy Tớ quân, lại nhìn thấy bóng hình kiên cường của Lý Phong Vân cùng các tướng sĩ Đầy Tớ quân cùng nhau tắm máu phấn chiến, cùng nhau giãy giụa giữa lằn ranh sinh tử. Nỗi phẫn uất trong lòng dần dần tan biến, sự oan ức, căm ghét và các loại tâm tình tiêu cực khác cũng theo đó mà phai nhạt. Huynh đệ là tay chân, Lý Phong Vân sẽ không vứt bỏ huynh đệ, càng sẽ không vì lợi ích bản thân mà hy sinh những huynh đệ từng đồng sinh cộng tử. Nếu đã đi theo Lý Phong Vân, thề sống chết đi theo Lý Phong Vân, vậy thì phải tin tưởng Lý Phong Vân, cùng hắn gánh vác mọi cực khổ và trở ngại. Đã như vậy, những tư lợi cá nhân, những lợi ích nhỏ bé đó, lại đáng là gì? Cần phải buông bỏ tất cả, cần phải vứt bỏ tất cả.
"Ngươi là đánh nghi binh, nhưng đánh nghi binh không có nghĩa là không công." Lý Phong Vân cuối cùng nói, "Quân đoàn số một và số hai có sức chiến đấu vô cùng hạn chế. Ngươi vừa muốn tấn công, lại muốn giảm thiểu tổn thất đến mức tối đa, độ khó rất lớn."
Lã Minh Tinh trịnh trọng gật đầu, "Dưới trướng Vi V��n Khởi cũng không có Ưng Dương quân, chỉ có các hương đoàn, tông đoàn mộ binh tạm thời. Tuy lương thảo sung túc, vũ khí sắc bén, nhưng đối mặt với Hổ Bôn quân tinh nhuệ của liên minh ta, căn bản không có sức đánh một trận." Lã Minh Tinh ngừng lại chốc lát, nghĩ đến Chân Bảo Xa và Hổ Bôn quân, nghĩ đến những chiến công dễ như trở bàn tay, nỗi căm ghét liền như đốm lửa bỗng chốc cháy lan khắp đồng cỏ, thiêu đốt toàn bộ thể xác và tinh thần. Trên mặt hắn lần thứ hai lộ ra vẻ âm lãnh, "Minh công, nếu Hổ Bôn quân dốc hết toàn lực, tất có thể đánh tan quân địch như chẻ tre. Như vậy, việc ta đánh nghi binh ở tuyến bắc tất có thể giảm thiểu tổn thất, thậm chí căn bản sẽ không có tổn thất."
Lý Phong Vân khẽ mỉm cười, nhìn hắn đầy thâm ý, hỏi, "Ngươi vẫn còn lưu luyến Hổ Bôn quân sao?"
Lã Minh Tinh do dự một lát, không nhịn được oán giận nói, "Minh công, đó là căn bản của Đầy Tớ quân chúng ta, cũng là căn bản của Minh công."
Nụ cười trên mặt Lý Phong Vân đột nhiên biến mất, ánh mắt sắc bén, chất vấn, "So với Đầy Tớ quân và liên minh, ai có thực lực mạnh hơn?"
Lã Minh Tinh không dám đối diện với Lý Phong Vân, cúi đầu không nói.
"Trong cục diện hiện tại, việc duy trì liên minh là quan trọng, hay việc giữ gìn tư lợi của Đầy Tớ quân là quan trọng?" Lý Phong Vân tiếp tục chất vấn.
"Chúng ta đối đầu với Đông Đô, tác chiến với Vệ phủ quân, là cần một liên minh nghĩa quân mạnh mẽ, đoàn kết, hay cần một đám đội ngũ phân tán, ai nấy đều chỉ lo tư lợi cho riêng mình?"
"Chúng ta chỉ có phát triển nhanh chóng và lớn mạnh mới có thể sinh tồn. Mà nếu Đầy Tớ quân muốn nhanh chóng phát triển lớn mạnh, nhất định phải đưa ra lựa chọn, là thôn tính các đội nghĩa quân khác, hay kết minh với các anh hùng hào kiệt? Đáp án không cần phải nói cũng rõ. Vậy, ta hỏi ngươi, liên minh ngày nay, có phải chính là sự tồn tại của Đầy Tớ quân sau khi phát triển lớn mạnh không? Liên minh, có phải chính là Đầy Tớ quân ta không? Đáp án tương tự không cần phải nói cũng rõ. Vậy, nếu muốn thực hiện mục tiêu này, ta phải làm thế nào? Ngươi lại phải làm gì?"
Liên minh, chính là Đầy Tớ quân ta. Lã Minh Tinh hoàn toàn tỉnh ngộ, sai rồi, mình đã sai vô cùng.
Để dung hợp các đội nghĩa quân khác cùng Đầy Tớ quân thành một thể, chỉ có con đường liên minh. Lý Phong Vân đã lợi dụng sách lược tây tiến Trung Nguyên, thông qua hai lần chỉnh biên quân đội, đã thành công thôn tính các đội nghĩa quân khác. Hiện tại, Đầy Tớ quân không còn tồn tại nữa, các đội nghĩa quân khác cũng không còn tồn tại nữa, tất cả mọi người đều ở trong liên minh. Tam quân nội phủ và mười ba quân Tam Phủ bên ngoài trên thực tế chính là kết quả của sự dung hợp các đội nghĩa quân. Tuy rằng hiện nay vẫn còn tồn tại nguy cơ phản bội và phân liệt ngấm ngầm, nhưng theo cường độ vây quét của triều đình ngày càng lớn, hoàn cảnh sinh tồn ngày càng ác liệt, tốc độ dung hợp nội bộ liên minh sẽ càng lúc càng nhanh. Khi các đội quân ban đầu kết minh hình thành một thể thống nhất, từ góc độ của Lý Phong Vân và Lã Minh Tinh mà nói, liên minh chính là Đầy Tớ quân; còn từ lập trường của Hàn Tiến Lạc, Mạnh Hải Công và những người khác mà nói, liên minh chính là nơi tập hợp lợi ích chung của các anh hùng hào kiệt, đã không thể phân tách.
Thực hiện mục tiêu này cần một quá trình, mà trong quá trình này, Lý Phong Vân và những người thuộc phe Đầy Tớ quân nhất định phải từ bỏ lợi ích tiểu tập đoàn. Chỉ có như vậy mới có thể giành được sự tín nhiệm của các anh hùng hào kiệt, và chỉ có tín nhiệm mới có thể khiến mọi người đồng tâm hiệp lực duy trì sự tồn tại của liên minh.
Chỉ là, nhân tính ích kỷ, lý tưởng và hiện thực luôn có một khoảng cách rất lớn. Lã Minh Tinh tuy rằng đã rõ ràng, biết ý đồ của Lý Phong Vân khi điều mình ra khỏi tổng bộ liên minh, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn có thể đại triệt đại ngộ, có thể từ bỏ lợi ích cá nhân. Vì thế, Lý Phong Vân rất thực tế nói cho Lã Minh Tinh rằng, Hổ Bôn quân không thể bao trọn mọi cuộc chiến. Đến khi mười ba quân của Tam Phủ bên ngoài hình thành sức chiến đấu, thì Hổ Bôn quân sẽ phải rút khỏi vị trí chủ lực, chuyển thành quân dự bị, phát huy tác dụng then chốt vào những thời khắc mấu chốt. Nói cách khác, nếu Lã Minh Tinh vẫn cố thủ ở Hổ Bôn quân, cuối cùng sẽ chỉ luân phiên làm Trưởng quan Hộ vệ quân của Bộ Thống soái, cơ hội tác chiến sẽ ngày càng ít, thực lực ngày càng suy yếu, chiến tích thì càng thê thảm vô cùng.
Lã Minh Tinh gật đầu liên tục, nhưng trong lòng vẫn thất lạc. Tương lai là một ẩn số, thay vì ký thác hy vọng vào tương lai xa vời, chi bằng nắm chặt lấy lợi ích trước mắt. Chỉ là quyền uy của Lý Phong Vân không thể xúc phạm, Lã Minh Tinh cho dù có bất mãn đến đâu, lúc này cũng chỉ có thể ẩn nhẫn.
Lã Minh Tinh đóng quân tại tổng doanh, tiếp tục dương cờ hiệu của Lý Phong Vân, giả làm chủ lực.
Lý Phong Vân thì cùng với Lý Mật, mang theo Phong Vân quân của Từ Thập Tam và Phiêu Kỵ quân của Hoắc Tiểu Hán, lặng lẽ rời khỏi tổng doanh, nhanh chóng tiến về phía đông.
Quân Ngõa Cương đột nhiên xuất hiện phía sau quan quân, khiến Vi Vân Khởi giật mình kinh hãi.
"Trạch Nhượng?" Vi Vân Khởi nhớ tới người này, vốn là thư tá pháp tào quận Đông. Năm ngoái, vụ án lớn cướp ngục Bạch Mã, kẻ được cướp chính là Trạch Như���ng này. Chỉ là, tại sao hắn lại lựa chọn thời điểm này để tạo phản?
"Thời cơ lựa chọn này thật khéo, nhưng khẳng định không phải Trạch Nhượng lựa chọn." Dương Tiềm có ý riêng, nhưng không nói rõ.
Vi Vân Khởi cau mày trầm mặc. Trạch Nhượng lựa chọn thời điểm này tạo phản, khẳng định không liên quan đến bọn cướp tóc bạc. Bằng không, hắn đã giương cờ tạo phản ngay từ đầu khi bọn cướp tóc bạc tràn vào Trung Nguyên, chứ không phải kéo dài đến tận bây giờ. Trạch Nhượng hiện tại giương cờ, vừa vặn hình thành thế nam bắc giáp công với bọn cướp tóc bạc, điều này cực kỳ bất lợi cho mình. Có thể thấy được Trịnh thị Huỳnh Dương không chỉ muốn ngăn chặn đánh bại mình, mà còn muốn tiêu diệt mình. Việc tiêu diệt mình, đối với Vi thị cố nhiên là một đả kích, nhưng đối với toàn bộ tập đoàn quý tộc Quan Lũng mà nói, đó lại là một sự sỉ nhục to lớn, bị vả mặt sống sờ sờ, hơn nữa còn vả rất đau.
"Minh công, bọn giặc Hà Nam gióng trống khua chiêng kéo đến, rõ ràng chính là muốn hấp dẫn sự chú ý của chúng ta, để phối hợp với bọn cướp tóc bạc vượt sông Tế Thủy mà tác chiến." Dương Tiềm nhìn bản đồ, trầm ngâm một lát rồi hỏi, "Minh công, có phải nên lập tức điều một bộ phận đoàn lữ đến phía bắc đại doanh bố phòng, ngăn chặn bọn giặc Hà Nam tấn công không?"
Vi Vân Khởi không nói gì, nhắm mắt trầm tư một lát, bỗng nhiên mở mắt ra nhìn Dương Tiềm, "Giặc nam bắc giáp công, hướng tấn công chính ở đâu? Nam, hay là bắc?"
Dương Tiềm bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, chần chừ một thoáng, bằng giọng điệu không chắc chắn nói, "Minh công, lẽ nào ngài hoài nghi..."
"Vượt sông tấn công." Vi Vân Khởi quyết đoán ra quyết định, "Dốc hết toàn lực tấn công bọn cướp tóc bạc."
Thiên truyện kỳ diệu này, với bản dịch được đầu tư tâm huyết, chỉ có thể được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.